1
00:01:21,310 --> 00:01:22,770
ถึงเวลาแล้ว.

2
00:01:25,270 --> 00:01:27,320
เฮ้นั่น

3
00:01:27,320 --> 00:01:29,280
เช้า.

4
00:01:29,280 --> 00:01:30,780
เป็นอย่างไร
วันนี้คุณเหรอ?

5
00:01:30,780 --> 00:01:33,320
เฮ้. คุณกำลังทำอะไรอยู่?

6
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
หมู่.

7
00:01:36,280 --> 00:01:37,790
นั่นพ่อเหรอ?

8
00:01:41,330 --> 00:01:42,790
นี่ไง คาวเกิร์ล

9
00:01:44,790 --> 00:01:47,800
เธอยังน้อยอยู่
วันนี้ร่าเริง

10
00:01:47,800 --> 00:01:50,300
เด็กทารกควรจะ
ที่จะนอนหลับ

11
00:01:50,800 --> 00:01:53,300
ฉันก็เหมือนกัน
หิวโหยเพื่อประโยชน์ของตัวฉันเอง

12
00:01:53,300 --> 00:01:54,300
ใช่.

13
00:01:57,810 --> 00:01:59,810
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม

14
00:02:05,810 --> 00:02:08,820
ผิดวัน
ที่จะลืมสิ่งของ

15
00:02:08,820 --> 00:02:10,820
ฟังนะ ทุกคนเป็น
บอกคุณว่าคุณโชคดีแค่ไหน

16
00:02:10,820 --> 00:02:11,820
อย่าทำพังเรื่องนี้

17
00:02:11,820 --> 00:02:13,320
เอาล่ะ. พระเยซู

18
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
เธอกลับไปนอนแล้วเหรอ?

19
00:02:16,320 --> 00:02:18,330
ใช่. กินเหมือนหมูเลย

20
00:02:18,330 --> 00:02:19,830
ฉันรู้ว่าฉันโชคดีแค่ไหน

21
00:02:19,830 --> 00:02:23,830
ฉันได้รับมอบหมายนี้
แผนกเปิดกว้าง

22
00:02:23,830 --> 00:02:26,840
สักวันหนึ่งจะมีแผนกของตัวเอง

23
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
คุณควรเห็น
บ้านของพวกนั้น

24
00:02:34,840 --> 00:02:36,850
สวัสดี?

25
00:02:40,350 --> 00:02:41,350
ทำไมใช่

26
00:02:41,850 --> 00:02:43,850
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะ.

27
00:02:43,850 --> 00:02:45,850
ใช่
เขาอยู่ที่นี่

28
00:02:53,400 --> 00:02:54,360
สวัสดี

29
00:02:54,360 --> 00:02:55,410
ฮอยต์?

30
00:02:55,410 --> 00:02:56,410
เอ่อใช่ครับ

31
00:02:56,410 --> 00:02:57,410
คุณกำลังเดินทาง
ม้วนสายเหรอ?

32
00:02:57,410 --> 00:02:58,410
ใช่แล้ว ฉันกำลังไป

33
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
ออกจากประตู
ตอนนี้.

34
00:02:59,410 --> 00:03:00,870
ฮอยต์.
ใช่ไหมครับท่าน?

35
00:03:00,870 --> 00:03:02,370
นางฟ้าสายตรวจ
ไปม้วนสาย

36
00:03:02,370 --> 00:03:03,370
เราไม่ได้
ไปม้วนสาย

37
00:03:03,370 --> 00:03:04,410
ตกลงนั่นคือ
ดีที่ได้รู้

38
00:03:04,410 --> 00:03:06,880
ฟังนะ มีร้านกาแฟอยู่
ที่เจ็ดและวิทแมน

39
00:03:06,880 --> 00:03:08,880
เจอกัน 10.00 น.
อยู่ในพลเมือง

40
00:03:08,880 --> 00:03:10,880
รองเท้าที่ใส่สบาย
มีปืนสำรองมั้ย?

41
00:03:10,880 --> 00:03:11,880
บางสิ่งบางอย่างขนาดพกพา?

42
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
เอ่อ ไม่ครับท่าน
ฉันไม่.

43
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
ฉันได้รับแผนก
ออกเบเร็ตต้า

44
00:03:13,880 --> 00:03:15,430
ดีดี
นำมันมา ข้อมือก็เช่นกัน

45
00:03:15,430 --> 00:03:16,890
กำลังจะเป็น
ในออฟฟิศทั้งวัน

46
00:03:16,890 --> 00:03:18,430
แต่ใครจะรู้บางที
เราจะทำธุรกิจบางอย่าง

47
00:03:18,430 --> 00:03:19,390
เราเป็นหน่วยที่ก้าวร้าว

48
00:03:19,890 --> 00:03:20,890
ฉันรู้. นายนั่นแหละ
ทำไมฉันถึงสมัคร

49
00:03:20,890 --> 00:03:21,890
และคุณรู้ไหมว่า
ฉันแค่อยากจะพูด

50
00:03:21,890 --> 00:03:22,890
ขอบคุณสำหรับ
ให้สิ่งนี้กับฉัน...

51
00:03:33,440 --> 00:03:35,450
เกิดอะไรขึ้น?

52
00:03:37,910 --> 00:03:38,450
ฉันรู้สึกเหมือน
มันเป็นวันแรก

53
00:03:38,910 --> 00:03:39,450
ของการคัดเลือกฟุตบอล

54
00:03:39,910 --> 00:03:41,410
ฉันหมายความว่าฉันหวังว่ามันจะเป็น
พรุ่งนี้แล้ว

55
00:03:41,410 --> 00:03:43,910
ฉันก็เลยได้รู้ว่า.
ฉันสร้างทีมของเขา

56
00:03:43,910 --> 00:03:47,460
ฟังนะ ไม่ใช่พรุ่งนี้
มันเป็นวันนี้

57
00:03:47,460 --> 00:03:49,460
ฉันรู้ว่ามันจะได้ผล

58
00:03:49,460 --> 00:03:50,460
คุณทำ?

59
00:03:50,460 --> 00:03:51,460
อืม-อืม

60
00:04:13,730 --> 00:04:15,690
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

61
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
เอ่อไม่
ขอบคุณคุณผู้หญิง

62
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
โอ้ ชวนคุณกินหน่อยสิ

63
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
ก่อนที่เราจะไป
ไปที่สำนักงาน ดอลลาร์ของฉัน

64
00:04:24,200 --> 00:04:26,700
เอ่อ ขอบใจนะนาย
แต่ฉันกิน

65
00:04:26,700 --> 00:04:28,210
เอาล่ะดี อย่า.

66
00:04:34,710 --> 00:04:36,210
มันดีที่นี่

67
00:04:37,720 --> 00:04:38,720
ฉันขออ่านรายงานของฉันได้ไหม?

68
00:04:38,720 --> 00:04:40,220
ฉันขอโทษครับ. ฉัน...

69
00:04:40,220 --> 00:04:41,720
ขอบคุณ.

70
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะได้รับ
บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน

71
00:04:43,220 --> 00:04:46,220
ไม่ นรก ไม่ คุณจะไม่ทำ
คุณระยำที่ขึ้น

72
00:04:46,220 --> 00:04:48,730
ฉันกำลังพยายามอ่านรายงานของฉัน
กรุณาหุบปาก

73
00:05:08,750 --> 00:05:10,750
ฉันคงจะไม่ว่าอะไร
ไม่คั่ว

74
00:05:10,750 --> 00:05:12,750
ในชุดขาวดำสุดฮอต
ฤดูร้อนทั้งหมด

75
00:05:17,260 --> 00:05:19,760
เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อยสิฮอยต์

76
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
เช่นเรื่องราวของฉัน?

77
00:05:21,760 --> 00:05:24,260
ไม่ ไม่ใช่เรื่องราวของคุณ
เรื่องราว

78
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
เนื่องจากคุณไม่สามารถ
ปิดปากของคุณไว้

79
00:05:26,770 --> 00:05:27,770
นานพอสำหรับฉัน
เพื่ออ่านรายงานของฉัน

80
00:05:27,770 --> 00:05:29,270
เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อย

81
00:05:29,270 --> 00:05:30,770
ฉันไม่คิดว่า
ฉันรู้เรื่องราวต่างๆ

82
00:05:31,270 --> 00:05:32,270
คุณไม่รู้เรื่องราวใด ๆ ?

83
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
เอาล่ะ
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง

84
00:05:33,770 --> 00:05:35,270
นี่คือหนังสือพิมพ์ใช่ไหม?

85
00:05:35,270 --> 00:05:39,280
มันไร้สาระ 90%
แต่มันสนุกสนาน

86
00:05:39,280 --> 00:05:41,780
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอ่านมัน
เพราะมันทำให้ฉันสนุกสนาน

87
00:05:42,280 --> 00:05:44,780
คุณจะไม่ให้ฉันอ่านมัน
ดังนั้นคุณทำให้ฉันสนุกสนาน

88
00:05:44,780 --> 00:05:48,790
ด้วยความไร้สาระของคุณ
เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อยสิ ไป.

89
00:05:48,790 --> 00:05:49,790
ก็มีนะ
D.U.I. หยุด...

90
00:05:49,790 --> 00:05:53,290
d.U.I. หยุด?
เอาล่ะ ให้ฉันโหลดปืนของฉัน

91
00:05:53,290 --> 00:05:56,290
d.U.I. ?! โอ้อึ!

92
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
ฟังนะ โอเคไหม?
มันเป็นเรื่องดี

93
00:05:58,300 --> 00:05:58,800
เราอยู่ช่วงกลาง Watch...

94
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
เรา?

95
00:06:00,300 --> 00:06:01,300
โอ้ ฉันกับเด็บบี้...

96
00:06:01,300 --> 00:06:02,800
เด็บบี้คือใคร?

97
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
เอ่อโอ้ฉันขอโทษ

98
00:06:04,800 --> 00:06:06,300
เด็บบี้ แม็กซ์เวลล์
เจ้าหน้าที่ฝึกอบรมของฉัน

99
00:06:06,300 --> 00:06:08,310
คุณมีผู้หญิงคนหนึ่ง
เจ้าหน้าที่ฝึกอบรม?

100
00:06:08,310 --> 00:06:09,310
ครับท่าน.

101
00:06:09,310 --> 00:06:12,810
อ่า โอเค ตกลง.
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

102
00:06:12,810 --> 00:06:15,310
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! แล้วเธอเป็นอะไร?
สีดำ? สีขาว?

103
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
เธอเป็นคนผิวขาว

104
00:06:16,820 --> 00:06:18,820
อา-ฮา เลียใบอนุญาตของเธอ?

105
00:06:18,820 --> 00:06:20,320
เอ่ออะไร?

106
00:06:20,320 --> 00:06:23,820
เลียใบอนุญาตของเธอ
เธอเป็นเลสเบี้ยนหรือเปล่า? เลสเบี้ยน?

107
00:06:23,820 --> 00:06:24,820
โอ้.

108
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
เธอสบายดีไหม?

109
00:06:26,320 --> 00:06:27,330
ใช่ เธอค่อนข้างดี

110
00:06:27,330 --> 00:06:29,830
ตกลง. หวัดดีค่ะเด็บบี้
กลางนาฬิกา ไป.

111
00:06:29,830 --> 00:06:31,830
เอาล่ะ. มันก็เป็นเช่นนั้น
คืนที่เงียบสงบจริงๆ...

112
00:06:31,830 --> 00:06:32,830
บูม!

113
00:06:32,830 --> 00:06:35,830
ฮ่า คุณไม่มีทางรู้
นั่นคือประเด็น ไป.

114
00:06:35,830 --> 00:06:38,340
เอาล่ะ เอาละ
มันเป็นคืนที่เงียบสงบ

115
00:06:38,340 --> 00:06:40,340
เรากำลังกลิ้ง
อยู่ที่วาโนเวน ฉันกำลังขับรถ.

116
00:06:40,840 --> 00:06:42,840
อาคูร่าคันนี้
แค่รถสวย

117
00:06:42,840 --> 00:06:44,340
ออกมาข้างถนน

118
00:06:44,340 --> 00:06:45,840
ค่ามัธยฐานทั้งหมด.
ในส่วนเกิน.

119
00:06:45,840 --> 00:06:47,850
ฉันจุดมันขึ้นมา
ตีคนคร่ำครวญ

120
00:06:47,850 --> 00:06:48,850
กายขับรถต่อไป
เหมือนฉันมองไม่เห็น

121
00:06:49,350 --> 00:06:51,350
สำหรับ 10 บล็อก
ก่อนที่เขาจะดึงไป

122
00:06:51,350 --> 00:06:52,350
เอาล่ะ?
จานวิ่งสะอาด

123
00:06:52,350 --> 00:06:53,850
ดังนั้นฉันจึงทดสอบภาคสนาม
และจับกุม

124
00:06:53,850 --> 00:06:56,350
และฉันกำลังคาดเข็มขัดเขาอยู่
ในหน่วยของเรา

125
00:06:56,350 --> 00:06:57,860
และของเด็บบี้
โยนรถของเขา

126
00:06:57,860 --> 00:06:59,360
เธอโทรหาฉัน
ไปที่ยานพาหนะ

127
00:06:59,360 --> 00:07:01,860
และแสดงให้ฉันดูแคลน .38
และปืนลูกซอง 2 กระบอก

128
00:07:01,860 --> 00:07:02,860
โหลดเต็มและล็อคแล้ว

129
00:07:03,360 --> 00:07:03,860
ไม่มีอึ?

130
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
ไม่มีอึ ดังนั้นเอ่อ
เธอโทรหาหัวหน้าของเรา

131
00:07:06,870 --> 00:07:07,370
และฉันก็ค้นหาต่อไป

132
00:07:07,870 --> 00:07:09,370
ฉันเจอยาบ้า 500 กรัม
ในเส้นประ

133
00:07:09,870 --> 00:07:10,870
ปรากฎว่า D.U.I. นี้

134
00:07:10,870 --> 00:07:12,870
อยู่ในประกันตัวแล้ว
เพื่อการจำหน่าย

135
00:07:12,870 --> 00:07:14,870
เขากำลังไป
เพื่อสูบบุหรี่อดีตหุ้นส่วนของเขา

136
00:07:14,870 --> 00:07:16,880
ก่อนการพิจารณาคดี

137
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
บูม.

138
00:07:17,880 --> 00:07:19,380
เราป้องกันการฆาตกรรม

139
00:07:19,380 --> 00:07:21,380
คุณไปเขา นั่นน่าทึ่งมาก

140
00:07:21,380 --> 00:07:23,380
มันคือ.

141
00:07:23,380 --> 00:07:25,880
ที่คุณสามารถออกไปที่นั่นได้
กับผู้หญิงเลวตัวดีเป็นเวลาหนึ่งปี

142
00:07:26,380 --> 00:07:28,890
และเรื่องราวที่สนุกสนานที่สุด
ที่คุณคิดขึ้นมาได้

143
00:07:29,390 --> 00:07:31,890
บอกฉันคือหยุดเมา

144
00:07:34,890 --> 00:07:38,400
แต่ฉันไม่เชื่อคุณ

145
00:07:38,400 --> 00:07:39,900
คุณแตะตูดนั้น
ไม่ใช่เหรอ?

146
00:07:41,400 --> 00:07:43,900
บอกความจริง.
คุณรู้ว่าคุณแตะตูดนั้น

147
00:07:43,900 --> 00:07:46,910
คุณวางเธอไว้ที่เบาะหลัง
แบม! รหัส x

148
00:07:46,910 --> 00:07:47,910
ดูสิเพื่อน ฉันมีภรรยาแล้ว

149
00:07:48,410 --> 00:07:49,910
คุณมีกระเจี๊ยว

150
00:07:51,410 --> 00:07:52,410
คุณมีกระเจี๊ยวใช่ไหม?

151
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
ใช่.

152
00:07:53,410 --> 00:07:54,910
โอเค เจี๊ยวของคุณเข้าแถวแล้ว

153
00:07:54,910 --> 00:07:55,910
ตรงขนาดนั้นเลยเหรอ?

154
00:07:55,910 --> 00:07:57,420
ทางด้านขวาของมัน
และทางด้านซ้ายของมัน

155
00:07:57,420 --> 00:07:59,920
กระเป๋าใช่ไหม?
ในกระเป๋าเหล่านั้นมีเงิน

156
00:07:59,920 --> 00:08:03,090
ดูในอันใดอันหนึ่ง
จ่ายบิล

157
00:08:11,550 --> 00:08:13,560
เฮ้หยิบเมนูนั้นมา
นอกหน้าต่างนั้นสำหรับฉัน

158
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
เอาล่ะ?

159
00:08:22,070 --> 00:08:23,570
เข้าไปเลย ปลดล็อคแล้ว

160
00:08:29,070 --> 00:08:31,070
เพียงแค่โยนสิ่งนั้น
ในกล่องถุงมือ

161
00:08:31,570 --> 00:08:33,580
รถคันนี้ไม่ใช่
จากสระมอเตอร์

162
00:08:33,580 --> 00:08:35,620
ไม่มันไม่ใช่
เซ็กซี่ใช่ไหมล่ะ?

163
00:08:35,620 --> 00:08:38,080
แล้วออฟฟิศอยู่ไหนล่ะ?
กลับดิวิชั่นแล้วเหรอ?

164
00:08:39,580 --> 00:08:41,080
คุณเข้าแล้ว
ออฟฟิศนะที่รัก

165
00:08:43,590 --> 00:08:45,130
กำลังขึ้นไป.

166
00:09:09,110 --> 00:09:11,110
วันนี้เป็นวันฝึกอบรม
เจ้าหน้าที่ฮอยต์

167
00:09:11,110 --> 00:09:13,160
แสดงให้คุณเห็นรอบ ๆ

168
00:09:13,160 --> 00:09:14,620
ให้คุณได้ลิ้มลอง.
ธุรกิจนะรู้ไหม?

169
00:09:14,620 --> 00:09:16,660
ได้มา 38 เคส
อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี

170
00:09:16,660 --> 00:09:18,620
63 ใช้งานอยู่
การสอบสวน

171
00:09:18,620 --> 00:09:20,620
ในล็อกอีก 250
ฉันไม่สามารถชัดเจน

172
00:09:21,120 --> 00:09:22,670
ฉันดูแลเจ้าหน้าที่ 5 คน

173
00:09:23,130 --> 00:09:24,130
นั่นต่างกัน 5 อย่าง
บุคลิกภาพ

174
00:09:24,130 --> 00:09:25,130
ปัญหา 5 ชุด

175
00:09:25,670 --> 00:09:27,130
คุณอาจจะเป็นหมายเลข 6
ถ้าคุณทำถูกต้อง

176
00:09:27,130 --> 00:09:28,630
แต่ฉันถือไม่
มือ เข้าใจไหม?

177
00:09:29,170 --> 00:09:29,630
ฉันไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็ก
คุณได้วันนี้

178
00:09:30,130 --> 00:09:31,630
และวันนี้เท่านั้น
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่าใคร

179
00:09:32,180 --> 00:09:33,140
และสิ่งที่คุณทำมาจาก

180
00:09:33,140 --> 00:09:34,640
คุณไม่
เหมือนยาเสพติด

181
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
รับเพศสัมพันธ์
ลงจากรถของฉัน

182
00:09:35,640 --> 00:09:36,640
กลับออฟฟิศเถอะ

183
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
รับที่ดีหี
งานโต๊ะนะรู้ยัง?

184
00:09:38,640 --> 00:09:40,640
ไล่เช็คไม่ดีหรือ
บางสิ่งบางอย่าง คุณได้ยินฉันไหม?

185
00:09:40,640 --> 00:09:42,650
ฉันได้ยินคุณ
ตกลง.

186
00:09:45,150 --> 00:09:47,150
ทำไมคุณ
อยากเป็นนาร์คไหม?

187
00:09:47,150 --> 00:09:49,650
ฉันต้องการ อืม
ให้บริการชุมชนของฉัน

188
00:09:49,650 --> 00:09:51,650
โดยการกำจัดมัน
ของยาอันตราย

189
00:09:51,650 --> 00:09:53,660
ขวา. ขวา. แต่ทำไม
คุณอยากเป็นนาร์คไหม?

190
00:09:53,660 --> 00:09:57,660
ฮ่าฮ่าฮ่า. เอ่อฉันต้องการ
เพื่อสร้างนักสืบ

191
00:09:58,160 --> 00:09:59,160
ไปแล้ว.
คุณสามารถทำมันได้

192
00:09:59,160 --> 00:10:00,210
ติดกับฉัน.
คุณสามารถทำมันได้

193
00:10:00,210 --> 00:10:01,160
เลิกเรียนเรื่องไร้สาระนั้นซะ

194
00:10:01,660 --> 00:10:02,670
พวกเขาสอนคุณ
ที่สถาบันการศึกษาแม้ว่า

195
00:10:02,670 --> 00:10:04,170
อย่าเอาใครมาเลย
ของอึนั่นที่นี่

196
00:10:04,170 --> 00:10:05,670
ไอ้เวรจะเข้าใจคุณ
ถูกฆ่าตายที่นี่

197
00:10:05,670 --> 00:10:07,670
ฉันจะทำทุกอย่าง
คุณต้องการให้ฉันทำ

198
00:10:11,170 --> 00:10:13,180
ไอ้ฉัน.

199
00:10:13,680 --> 00:10:15,180
เลื่อนหน้าต่างของคุณลง
เริ่มต้นที่นั่น

200
00:10:15,720 --> 00:10:17,720
ฮ่าฮ่าฮ่า. ดูสิคุณต้องทำ
ได้ยินเสียงถนน

201
00:10:17,720 --> 00:10:19,220
คุณต้องได้กลิ่นมัน
คุณรู้ไหม?

202
00:10:19,220 --> 00:10:22,230
คุณต้องลิ้มรสสิ่งนั้น
อึ รู้สึกมัน

203
00:10:22,230 --> 00:10:23,190
เอสปาโอลของคุณเป็นยังไงบ้าง?

204
00:10:23,190 --> 00:10:25,690
อืม...วันนี้เป็นช่วงเวลาดี ๆ นะ

205
00:10:25,690 --> 00:10:27,190
เรียนรู้อึที่
พี่ชาย

206
00:10:28,230 --> 00:10:29,190
เรียนรู้อึที่
ไอ้เวรนั่นจะทำให้คุณถูกฆ่าตาย

207
00:10:29,690 --> 00:10:31,190
ไอ้พวกเวรนี่ออกไป
การวางแผนอึทุกประเภท

208
00:10:31,190 --> 00:10:32,700
ด้านหลังของคุณ

209
00:10:33,240 --> 00:10:34,200
อึมนุษย์ คุณจะไป
สอนฉันในโรงเรียนเก่านั้น

210
00:10:34,200 --> 00:10:37,200
ชาร์จยาก
เอาชนะทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว

211
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
ร็อดนีย์ คิง เหรอ?

212
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
เราไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป
วันนั้นตายแล้วหมา

213
00:10:39,200 --> 00:10:40,200
เราไม่ม้วน
แบบนั้นไม่มีอีกแล้ว

214
00:10:40,200 --> 00:10:42,750
ตอนนี้เราใช้สิ่งนี้
พลังสมอง.

215
00:10:42,750 --> 00:10:44,250
พวกนิโกรพวกนี้
ข้างนอกนี่แข็งแกร่งเกินไปแล้ว

216
00:10:44,250 --> 00:10:46,210
คุณคิดว่าฉันบ้า
ใช่มั้ย? ฮะ?

217
00:10:46,210 --> 00:10:47,250
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

218
00:10:47,250 --> 00:10:48,210
ใช่?

219
00:10:48,210 --> 00:10:49,210
ใช่.

220
00:10:49,710 --> 00:10:50,710
ดี.

221
00:10:55,260 --> 00:10:56,220
ดี.

222
00:11:01,720 --> 00:11:02,770
อา...

223
00:11:06,730 --> 00:11:07,770
นานแค่ไหนแล้ว
คุณแต่งงานแล้วเหรอ?

224
00:11:08,230 --> 00:11:09,270
ประมาณหนึ่งปี

225
00:11:09,270 --> 00:11:10,230
ใช่?
ใช่.

226
00:11:10,230 --> 00:11:11,230
คุณได้
เด็กใช่ไหม?

227
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
ถูกต้องแล้ว สาวน้อย.
อายุ 9 เดือน.

228
00:11:12,740 --> 00:11:16,740
ใช่. ฉันได้ 4
หนุ่มๆ.

229
00:11:16,740 --> 00:11:18,740
คุณต้องการลูกชาย
คุณแจ้งให้เราทราบ

230
00:11:18,740 --> 00:11:19,740
ฉันจะขอคนเก่าของคุณ
คุณผู้หญิงนะรู้ไหม?

231
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
พลาดไม่ได้แล้ว

232
00:11:20,740 --> 00:11:23,250
เราไม่คุยกันได้ไหม
เกี่ยวกับครอบครัวของฉัน

233
00:11:23,250 --> 00:11:24,750
เอาล่ะ?

234
00:11:26,750 --> 00:11:27,250
ฉันเคารพสิ่งนั้น

235
00:11:27,750 --> 00:11:31,250
ฉันแต่งงานแล้ว
ฉันได้ราชินีของฉันไปด้วย

236
00:11:31,250 --> 00:11:32,760
ฉันจำได้
มันเป็นอย่างไร

237
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
ให้มีความสวยงาม
เจ้าสาวหนุ่ม

238
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
คุณอาจจะ
เพศสัมพันธ์เธอ

239
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
ต่อหน้า,
ใช่ไหม?

240
00:11:35,760 --> 00:11:37,260
เอาล่ะเพื่อน

241
00:11:37,760 --> 00:11:39,260
ขอเพียงไม่พูดถึง
ภรรยาของฉัน โอเคไหม?

242
00:11:39,260 --> 00:11:40,760
ใช่ นั่นคือประเด็นของฉัน
คุณเห็นไหม?

243
00:11:40,760 --> 00:11:41,770
คุณหลงรักมาก

244
00:11:41,770 --> 00:11:42,770
อึกำลังจะมา
ออกจากสายตาของคุณ

245
00:11:43,270 --> 00:11:45,270
วันที่คุณนำมา
หญิงชราของคุณไปที่ออฟฟิศ

246
00:11:45,270 --> 00:11:47,270
เป็นวันที่คุณไม่
ทำให้มันกลับบ้าน

247
00:11:47,770 --> 00:11:50,270
คุณต้องซ่อนความรักนั้นไว้ลึกๆ
ในตัวคุณ เข้าใจไหม?

248
00:11:50,270 --> 00:11:51,780
ไม่อย่างนั้นพวกหนอนพวกนี้
บนถนนที่นี่

249
00:11:51,780 --> 00:11:53,780
พวกเขาจะพบมัน
พวกเขาจะใช้มันต่อต้านคุณ

250
00:11:53,780 --> 00:11:55,280
และพวกเขาจะเคี้ยวคุณ ...

251
00:11:55,780 --> 00:11:57,280
ไม่เคยสวมใส่ที่
แหวนแต่งงานไปทำงาน

252
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
ฉันจริงจังกับเรื่องนั้น

253
00:12:00,280 --> 00:12:01,790
เอาล่ะ.
เอาล่ะ. ขอบคุณ.

254
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
นี่อะไรน่ะ?

255
00:12:37,320 --> 00:12:38,320
การทำธุรกรรม

256
00:12:38,320 --> 00:12:41,320
คุณเห็นสิ่งนั้น
salvatrucha เป็นศูนย์หัว

257
00:12:41,320 --> 00:12:42,330
นั่งอยู่ที่นั่น
บนรั้ว

258
00:12:42,330 --> 00:12:44,330
กำลังพยายามทำตัวเหมือน.
เขาไม่ได้สวดยาเสพติดเหรอ?

259
00:12:44,330 --> 00:12:47,330
ใช่.
ใช่. นั่นคือลูกชายของฉัน

260
00:12:47,830 --> 00:12:50,830
นั่นคือลูกของฉัน เนโต

261
00:12:50,830 --> 00:12:51,840
พังค์อายุแค่ 17 เท่านั้น

262
00:12:51,840 --> 00:12:52,840
แต่เขาสามารถฆ่าได้
กับสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา

263
00:12:52,840 --> 00:12:54,340
เขาทำงานให้ฉัน

264
00:12:54,340 --> 00:12:55,840
พระเยซู เขาเป็น...
เขาเป็นผู้แจ้งเหรอ?

265
00:12:56,340 --> 00:12:57,840
เพื่อนร่วมทีมนะรู้ไหม?
ฉันมีสายตาทุกที่

266
00:12:57,840 --> 00:12:59,340
เขาได้รับการเหยียบ
ตู้แช่สักหน่อย

267
00:12:59,340 --> 00:13:00,840
หาเงินสักหน่อย
สำหรับครอบครัว

268
00:13:00,840 --> 00:13:02,350
เขาให้ฉัน
หัวขึ้น

269
00:13:02,350 --> 00:13:03,350
เมื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่
กำลังเกิดขึ้น

270
00:13:03,350 --> 00:13:05,350
การทำธุรกรรมครั้งใหญ่

271
00:13:05,350 --> 00:13:08,350
บูม บูม
บูม, บูม, บูม, บูม

272
00:13:08,350 --> 00:13:09,350
แล้วคุณเชื่อใจเขาไหม?

273
00:13:09,350 --> 00:13:11,350
ถูกต้องเลย ฉันเชื่อใจเขา

274
00:13:11,860 --> 00:13:13,360
ฉันเด้งแม่ของเขา
จาก I.N.S. การคุมขัง.

275
00:13:13,360 --> 00:13:15,860
เอาล่ะ.
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

276
00:13:15,860 --> 00:13:17,860
ดูสิ่งนี้

277
00:13:17,860 --> 00:13:22,370
ถูกต้องแล้ว
ลงมาเลย

278
00:13:22,370 --> 00:13:25,870
มาเร็ว. ดูมันสิ
เซ็กซี่ใช่มั้ยล่ะ?

279
00:13:25,870 --> 00:13:28,870
ถูกต้องแล้ว

280
00:13:28,870 --> 00:13:31,370
ดูการจับมือกันไหม?

281
00:13:31,370 --> 00:13:32,380
ใช่ ฉันเห็นมัน
ฉันเห็นมัน.

282
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
เอาล่ะ. เมื่อไหร่
ครั้งสุดท้าย

283
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
คุณทำ
หยุดความผิดทางอาญาเหรอ?

284
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
เอ่อสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

285
00:13:35,880 --> 00:13:37,380
ดี. คุณต้องฝึกฝน

286
00:13:37,380 --> 00:13:38,880
พวกเขาดูเหมือน
เด็กวิทยาลัย

287
00:13:38,880 --> 00:13:40,880
วันนี้พวกเขาจะได้รับการศึกษา

288
00:13:40,880 --> 00:13:42,390
ฉันต้องการกลุ่มเบรดี้
คว้าแก้ว

289
00:13:42,890 --> 00:13:43,890
ฉันจะไปนำหน้า
คุณหันหลัง

290
00:13:44,390 --> 00:13:47,890
อยู่ห่างจากรถแลนด์โรเวอร์
ไปกันเลย

291
00:13:52,900 --> 00:13:53,900
ใช่แล้ว ไอ้สารเลวตัวน้อย

292
00:13:54,400 --> 00:13:55,900
วิ่งสิที่รัก วิ่ง
ถูกต้องแล้ว

293
00:14:09,910 --> 00:14:10,910
เจ้าหน้าที่ตำรวจ.
มาดูมือของคุณกันดีกว่า

294
00:14:10,910 --> 00:14:11,920
ตำรวจ.
ยกมือขึ้น!

295
00:14:11,920 --> 00:14:14,420
วางพวกเขา!
วางพวกเขา!

296
00:14:14,420 --> 00:14:15,420
คนขับ, ด้านขวา
ผู้โดยสาร ลงมือเลย

297
00:14:15,420 --> 00:14:16,920
กระจกบังลม ใส่พวกเขา
บนกระจกหน้ารถ!

298
00:14:16,920 --> 00:14:18,920
คุณอยู่ด้านหลังมือ
ที่ด้านข้างของกระจก

299
00:14:19,420 --> 00:14:20,920
มองตรงไปข้างหน้า

300
00:14:20,920 --> 00:14:21,930
วางไว้ในสวนสาธารณะ!
ติดกะ

301
00:14:21,930 --> 00:14:23,930
คว้ากุญแจแล้วโยน
พวกเขาออกไปนอกหน้าต่าง

302
00:14:23,930 --> 00:14:24,930
คว้ากุญแจแล้วโยน
พวกเขาออกไปนอกหน้าต่าง

303
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
วางมือของคุณ
บนหน้าอกของคุณ

304
00:14:25,930 --> 00:14:27,430
วางมือของคุณ
บนหน้าอกของคุณ!

305
00:14:29,930 --> 00:14:31,430
เอาล่ะ. ส้อม
จบแล้วคนฉลาด

306
00:14:31,430 --> 00:14:32,940
อะไร

307
00:14:32,940 --> 00:14:33,940
คุณรู้อะไรไหม
ฉันกำลังพูดถึง.

308
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
อ่า!
กัญชา

309
00:14:34,940 --> 00:14:36,440
ให้ฉันสิ!
ให้ฉันสิ!

310
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
โอ๊ย
ให้ฉันสิ!

311
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
ตกลงตกลงตกลง

312
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
ขออภัยครับ. ฉัน...

313
00:14:39,440 --> 00:14:40,440
หุบปาก.
สายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

314
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
เอาท่อนั่นมาให้ฉัน
คุณได้รับ.

315
00:14:41,440 --> 00:14:42,450
ลงตรงนั้น.
พื้นด้วย

316
00:14:42,450 --> 00:14:43,950
แม่ของฉันให้ฉัน
ท่อนี้

317
00:14:43,950 --> 00:14:44,950
ฉันไม่สนใจ
ที่มอบมันให้กับคุณ

318
00:14:44,950 --> 00:14:46,450
เธอสามารถหยิบมันขึ้นมาได้
ในคุก คุณมีอะไรอีกบ้าง?

319
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
ให้ฉันบุหรี่พวกเขาด้วย

320
00:14:47,950 --> 00:14:49,450
ให้ฉันให้ฉันให้ฉัน
ให้ฉันให้ฉัน เฮ้!

321
00:14:49,450 --> 00:14:50,450
ควบคุมผู้ต้องสงสัยของคุณ

322
00:14:50,950 --> 00:14:51,960
นางสาวฝ่ามือ
บนกระจก

323
00:14:52,460 --> 00:14:52,960
คุณขยับมือเหล่านั้น

324
00:14:53,460 --> 00:14:54,460
ฉันจะตบรสชาติ
ออกจากปากของคุณ

325
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
คุณเข้าใจฉันไหม?

326
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
เชิดหน้าขึ้น
กับกระจก

327
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
ตรงนั้น.

328
00:14:57,460 --> 00:15:00,460
ตอนนี้คุณเป็นอะไร
ทำข้างล่างนี้เหรอ?

329
00:15:00,460 --> 00:15:01,970
รู้ไหมว่านี่คือแก๊งค์
ย่านใกล้เคียงใช่ไหม?

330
00:15:01,970 --> 00:15:02,970
โอ้โห! ใช่แล้ว!

331
00:15:02,970 --> 00:15:03,970
คุณก็รู้ว่ามันเป็น
ย่านแก๊งค์เหรอ?

332
00:15:04,470 --> 00:15:05,970
ถ้าอย่างนั้นอย่า
ลงมาที่นี่

333
00:15:05,970 --> 00:15:07,970
ฉันเห็นคุณ
ลงที่นี่อีกครั้ง

334
00:15:07,970 --> 00:15:09,470
ฉันจะไป
ใช้ยานพาหนะของคุณ

335
00:15:09,470 --> 00:15:10,470
ฉันจะไป
...ให้คุณเดินกลับบ้าน

336
00:15:10,970 --> 00:15:12,480
ฉันจะปล่อยให้
ลูกบ้านบนเนินเขา...

337
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
...วิ่งรถไฟ
กับแฟนของคุณ

338
00:15:13,480 --> 00:15:14,980
คุณรู้ไหมว่ารถไฟอะไร
คือใช่ไหม?

339
00:15:14,980 --> 00:15:17,480
ครับท่าน. ครับท่าน.

340
00:15:17,480 --> 00:15:19,980
เอาล่ะสุภาพบุรุษ

341
00:15:20,480 --> 00:15:22,490
ขอบคุณสำหรับ
ความร่วมมือของคุณ

342
00:15:22,490 --> 00:15:25,990
ไปกันเลย
เก็บเหล็กของคุณไว้นะลูกชาย

343
00:15:27,490 --> 00:15:29,490
อึ!

344
00:15:37,540 --> 00:15:41,550
ฉันชอบอึที่

345
00:15:41,550 --> 00:15:43,550
เฮ้ ฉันชอบวิธีนะ
คุณย้ายออกไปที่นั่น

346
00:15:43,550 --> 00:15:44,550
คุณได้รับการฝึกอบรม
ดีมาก

347
00:15:44,550 --> 00:15:45,550
ตรวจสอบสิ่งนั้น

348
00:15:45,550 --> 00:15:48,050
มันเป็นค่าเล็กน้อยที่น่ารังเกียจ
เห็นขนเล็กๆ

349
00:15:48,050 --> 00:15:50,050
เมล็ดพันธุ์ที่ยังไม่พัฒนา...

350
00:15:50,050 --> 00:15:52,060
ก้านทั้งหมดอยู่ในนั้นเหรอ?
เห็นไหมว่ายังไม่บรรลุนิติภาวะ?

351
00:15:52,060 --> 00:15:53,560
นั่นมันคลาสสิก
อิฐแพ็คเม็กซิกัน

352
00:15:53,560 --> 00:15:54,560
นั่นเป็นขยะ

353
00:15:54,560 --> 00:15:55,560
ให้ฉันดู. ให้ฉัน.

354
00:15:56,060 --> 00:15:56,560
ใช่แล้ว มันก็เก่าเหมือนกัน

355
00:15:57,060 --> 00:15:57,560
โคตรน่าจะเป็นเลย
จากปีที่แล้ว

356
00:15:58,060 --> 00:15:59,560
ให้มีประสิทธิภาพอย่างแท้จริง

357
00:15:59,560 --> 00:16:04,070
ตัวแทนยาเสพติดที่ดี
ต้องรู้จักและรักยาเสพติด

358
00:16:04,070 --> 00:16:06,570
ในความเป็นจริง
ตัวแทนยาเสพติดที่ดี

359
00:16:07,070 --> 00:16:10,080
ควรมียาเสพติด
ในเลือดของเขา

360
00:16:10,080 --> 00:16:11,580
อะไร...

361
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
อะไรนะ คุณจะไป.
สูบบุหรี่เหรอ?

362
00:16:12,580 --> 00:16:15,080
ไม่ คุณเป็น

363
00:16:15,080 --> 00:16:17,080
นรกถ้าฉันเป็น

364
00:16:17,580 --> 00:16:19,080
ใช่? ใช่?
คุณไม่?

365
00:16:19,080 --> 00:16:20,090
ไม่

366
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
ทำไมคุณเป็นมอร์มอน
หรืออะไร?

367
00:16:21,590 --> 00:16:22,090
คุณเป็นคนประหลาดของพระเยซูเหรอ?

368
00:16:22,590 --> 00:16:23,590
ไม่นะเพื่อน ฉันไม่ได้
สูญเสียงานของฉัน

369
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
นี่คืองานของคุณ

370
00:16:24,590 --> 00:16:25,590
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
สูบมัน.

371
00:16:25,590 --> 00:16:27,590
นี่ไม่ใช่การทดสอบ
เพียงแค่ตี

372
00:16:29,590 --> 00:16:31,600
ไม่นะ ฟังนะ
ฉันกลายเป็นตำรวจ

373
00:16:31,600 --> 00:16:33,100
เพื่อหยุดผู้คน
จากการใช้...

374
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
ใช่ ใช่ บลา
บลา บลา บลา บลา

375
00:16:35,100 --> 00:16:36,600
ไม่ใช่คณะกรรมการตรวจสอบ
และมันไม่ใช่โคเคน

376
00:16:36,600 --> 00:16:38,100
ตีเลย
ไม่นะเพื่อน

377
00:16:42,110 --> 00:16:43,610
พระเยซูคริสต์

378
00:16:43,610 --> 00:16:45,610
ใช่แล้ว

379
00:16:45,610 --> 00:16:46,610
ถ้าผมเป็นพ่อค้า

380
00:16:46,610 --> 00:16:48,110
คุณคงตายไปแล้ว
ตอนนี้ ไอ้สารเลว

381
00:16:48,110 --> 00:16:49,610
คุณหันอึลง
บนถนน

382
00:16:49,610 --> 00:16:50,620
และหัวหน้า
พาภรรยาของคุณมา

383
00:16:50,620 --> 00:16:51,620
แบบคมชัด
ธงพับ

384
00:16:51,620 --> 00:16:53,120
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

385
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
พูดถึง...
คุณรู้อะไรไหม?

386
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
ฉันไม่ต้องการ
คุณในหน่วยของฉัน

387
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
และฉันไม่ต้องการคุณ
ในแผนกของฉัน

388
00:16:58,620 --> 00:16:59,120
รับเพศสัมพันธ์
ออกจากรถของฉัน

389
00:16:59,620 --> 00:17:01,630
กลับไป
หุบเขามือใหม่

390
00:17:01,630 --> 00:17:04,130
อึตูด

391
00:17:12,140 --> 00:17:13,640
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

392
00:17:13,640 --> 00:17:16,140
ฉันจะสูบมันเพื่อน
ให้มันกับฉัน.

393
00:17:18,640 --> 00:17:20,650
คุณต้องการให้ฉันสูบมัน
ฉันจะสูบมัน

394
00:17:31,160 --> 00:17:34,660
อา ปอดบริสุทธิ์

395
00:17:34,660 --> 00:17:36,660
ลุกขึ้นมาเลย
ลุกขึ้นมาไอ้กาห์

396
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
เอาล่ะ.
ไปข้างหน้า.

397
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
สุนัขคุณไม่ได้
แม้กระทั่งได้รับมัน

398
00:17:39,160 --> 00:17:40,170
มาเร็ว!


399
00:17:40,170 --> 00:17:42,670
หุบปากไปเลย
และเพียงแค่รอ

400
00:17:44,170 --> 00:17:45,670
โอ้พระเจ้า

401
00:17:48,670 --> 00:17:51,680
โคตรจะบ้าเลย

402
00:17:51,680 --> 00:17:53,680
จบไอ้นั่นซะ
อ๋อ!

403
00:17:58,680 --> 00:18:01,190
ไปกันเถอะนิก้า
ไปกันเลย

404
00:18:52,240 --> 00:18:55,740
โอ้อึ

405
00:19:05,750 --> 00:19:08,250
คุณโอเคนะเด็กน้อย?

406
00:19:08,750 --> 00:19:11,260
นั่นคือขนาดเท่ามนุษย์
ตีคุณเอาสุนัข

407
00:19:11,760 --> 00:19:13,260
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณสูบกัญชาเหรอ?

408
00:19:13,260 --> 00:19:16,760
เอ่อสุดท้าย...สุดท้าย
เอ่อ ชั้น 12

409
00:19:17,260 --> 00:19:18,760
พวกเรา...

410
00:19:19,260 --> 00:19:21,770
โอ้ เราก็ เอ่อ...

411
00:19:21,770 --> 00:19:22,770
สูบกัญชา.

412
00:19:22,770 --> 00:19:23,770
ใช่.
ใช่แล้ว

413
00:19:26,770 --> 00:19:27,770
ใช่แล้ว ทิ้งมันไว้

414
00:19:27,770 --> 00:19:29,270
ของการบริการของคุณ
แจ็กเก็ตใช่ไหม?

415
00:19:29,270 --> 00:19:31,280
ใช่ ฉันรู้
คุณมีความลับ

416
00:19:31,280 --> 00:19:33,780
ทุกคนต่างมีความลับ
ไม่รู้

417
00:19:33,780 --> 00:19:34,780
คุณชอบ
ถึงจะเปียก

418
00:19:34,780 --> 00:19:37,780
"เปียก" คืออะไร

419
00:19:37,780 --> 00:19:40,790
ก้นเปลือย ป่วย

420
00:19:40,790 --> 00:19:42,790
เชิร์มส์ ฝุ่น.

421
00:19:42,790 --> 00:19:46,290
พี.ซี.พี. พรีมอส.

422
00:19:46,290 --> 00:19:49,290
พี-ด็อก. นั่นคือสิ่งที่คุณมี

423
00:19:49,290 --> 00:19:51,800
นั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังสูบบุหรี่

424
00:19:51,800 --> 00:19:52,800
คุณไม่สามารถลิ้มรสมันได้หรือไม่?

425
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
ไม่ฉันไม่เคยทำมัน

426
00:19:55,800 --> 00:19:57,300
คุณมีตอนนี้.

427
00:19:57,300 --> 00:19:58,800
ฉันไม่ได้
แต่คุณมี

428
00:20:03,310 --> 00:20:07,810
โอ้อึ โอ้อึ

429
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
เพื่อน ฉันจะไป
รับการทดสอบปัสสาวะ

430
00:20:08,810 --> 00:20:09,810
และฉัน
กำลังจะถูกไล่ออก

431
00:20:10,320 --> 00:20:11,320
ผู้หมวดอยู่ข้างหลังเรา

432
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
เรารู้หนึ่งสัปดาห์
ก่อนที่เราจะฉี่

433
00:20:12,320 --> 00:20:13,820
โอ้อึ

434
00:20:13,820 --> 00:20:17,820
อึ.
บูม!

435
00:20:17,820 --> 00:20:18,820
ทำไมคุณ
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?

436
00:20:19,320 --> 00:20:20,830
อา คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ผู้ชาย อึ.

437
00:20:20,830 --> 00:20:22,330
ไม่มีใครบอกคุณ
ที่จะสูบบุหรี่

438
00:20:22,330 --> 00:20:25,830
คุณตัดสินใจแล้ว
อยู่กับการตัดสินใจของคุณ

439
00:20:25,830 --> 00:20:28,830
ไม่เหมือนที่ผมใส่
ปืนจ่อหัวของคุณ

440
00:20:33,840 --> 00:20:36,130
อึเพื่อน

441
00:20:50,150 --> 00:20:52,150
โอ้เพื่อน อึ.

442
00:20:52,150 --> 00:20:54,150
มาเร็ว. รับของคุณ
อึกันตอนนี้

443
00:20:54,150 --> 00:20:56,150
นี่คือ
บ้านสุนัขของฉัน

444
00:20:56,650 --> 00:20:58,660
เราจะเห็นอะไร
เขาคิดถึงคุณ

445
00:21:11,170 --> 00:21:12,170
พี่ชาย
เอาตูดของคุณมาที่นี่

446
00:21:12,170 --> 00:21:14,210
โรเจอร์ ว่าไงนะหนุ่มน้อย?

447
00:21:14,210 --> 00:21:15,170
เอาล่ะ. พวกเขาเป็นอย่างไร
กำลังปฏิบัติต่อคุณใช่ไหม?

448
00:21:15,170 --> 00:21:16,170
ให้ฉันหนึ่งปอนด์

449
00:21:16,170 --> 00:21:17,170
เอาล่ะ.

450
00:21:17,670 --> 00:21:18,170
ฉันไม่ได้
ตื่นแล้วใช่ไหม?

451
00:21:18,680 --> 00:21:20,180
ไม่ ที่รัก
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยหลับใหล

452
00:21:20,180 --> 00:21:22,180
ถูกต้องแล้ว เฮ้
นี่คือเจคคนใหม่ของฉัน

453
00:21:22,180 --> 00:21:24,180
เข้ามาเลย

454
00:21:24,180 --> 00:21:27,680
ใช่แล้ว ถึงเวลาที่จะได้รับ
หักเลี้ยวของฉันที่นี่

455
00:21:27,680 --> 00:21:29,190
สิ่งที่คุณ
ดื่มเหรอหมา?

456
00:21:29,190 --> 00:21:30,690
ฉันกำลังดื่มอะไร?
ที่สุด.

457
00:21:30,690 --> 00:21:34,190
ที่สุด. ฉันรู้. มัน
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งที่ดีที่สุด

458
00:21:34,190 --> 00:21:36,690
ฉันได้ยินมาว่าคุณมี
เนื้อในเวกัส

459
00:21:36,690 --> 00:21:38,190
มีไฟเขียว
บนตูดของคุณ

460
00:21:38,190 --> 00:21:39,700
ไม่หรอก ไม่มีปัญหา
ทุกอย่างดีหมด

461
00:21:39,700 --> 00:21:41,200
ชาวรัสเซีย
ต้องการหัวของคุณ

462
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
คุณก็รู้ว่าฉันได้รับหลังของคุณ

463
00:21:42,200 --> 00:21:45,740
ฉันรู้ว่า.
ขอบคุณ

464
00:21:45,740 --> 00:21:47,200
ที่นี่.

465
00:21:47,200 --> 00:21:49,710
รับยานั้นมา
ขึ้นในตัวคุณ

466
00:21:52,210 --> 00:21:54,210
กลับไปที่
โลกหมา

467
00:21:54,210 --> 00:21:55,710
กลับสู่โลก

468
00:21:59,720 --> 00:22:02,220
คุณไปและได้รับตัวเอง
เดซี่มือใหม่ที่สดใหม่

469
00:22:10,230 --> 00:22:12,730
เฆซุส อลอนโซ เขาอยู่สูง
เหมือนไอ้เวร

470
00:22:13,230 --> 00:22:14,230
อะไรวะ
คุณให้เขาเหรอ?

471
00:22:14,230 --> 00:22:16,230
โอ้ เม็กซิโกเก่งที่สุด

472
00:22:16,230 --> 00:22:17,230
ใช่.

473
00:22:21,240 --> 00:22:22,280
โอ้.

474
00:22:22,740 --> 00:22:24,740
ขยะ.

475
00:22:24,740 --> 00:22:25,740
คุณโตมาจากไหน?

476
00:22:25,740 --> 00:22:27,240
นอร์ธฮอลลีวู้ด.

477
00:22:27,740 --> 00:22:28,750
คืออะไร
นามสกุลของคุณ?

478
00:22:29,290 --> 00:22:30,750
ฮอยต์.
ฮอยต์.

479
00:22:30,750 --> 00:22:33,750
ฮอยต์. ฮอยต์...

480
00:22:34,250 --> 00:22:37,250
ความปลอดภัยที่แข็งแกร่ง
ทางตอนเหนือของฮอลลีวูดสูง

481
00:22:37,250 --> 00:22:39,260
ถูกต้อง

482
00:22:39,260 --> 00:22:40,260
คุณรู้ได้อย่างไร?

483
00:22:40,260 --> 00:22:41,800
ใช่แล้วไงวะ
คุณรู้ไหมว่า?

484
00:22:41,800 --> 00:22:43,760
ผมทำตามหมด
ผู้เล่นที่ดี

485
00:22:45,760 --> 00:22:46,760
เอ่อขอโทษนะ

486
00:22:48,770 --> 00:22:52,270
ปลอดภัยแน่นหนาใช่ไหมล่ะ?

487
00:22:52,270 --> 00:22:53,270
ฉันเอง
ว่าไง?

488
00:22:53,770 --> 00:22:55,770
ฉันทำไม่ได้
สิ่งหนึ่งสำหรับคุณ

489
00:22:55,770 --> 00:22:56,770
มันเป็นระเบียบของคุณ
คุณทำความสะอาดมัน

490
00:22:56,770 --> 00:22:58,780
อย่าโทรมาหาฉันนะ

491
00:22:58,780 --> 00:23:02,280
เฮ้...


492
00:23:02,280 --> 00:23:04,280
นี่เป็นเรื่องตลกนะเด็กน้อย

493
00:23:04,280 --> 00:23:07,280
ชายคนหนึ่งเดินออกจากบ้านของเขา
ระหว่างทางไปทำงาน

494
00:23:07,280 --> 00:23:10,290
เห็นหอยทากตัวนี้
นอนอยู่บนระเบียงของเขา

495
00:23:10,290 --> 00:23:12,790
เขาเลยหยิบมันขึ้นมา
โยนมันขึ้นไปบนหลังคา

496
00:23:12,790 --> 00:23:14,290
เข้าไปในสวนหลังบ้าน

497
00:23:14,290 --> 00:23:16,290
หอยทากกระเด้งออกจากหิน

498
00:23:16,290 --> 00:23:18,800
ฉีกเปลือกของมันออก
ไร้สาระทั้งหมด

499
00:23:18,800 --> 00:23:20,300
ที่ดินอยู่ในหญ้า

500
00:23:20,300 --> 00:23:22,800
อืม? หอยทากนอนอยู่ที่นั่นกำลังจะตาย

501
00:23:26,300 --> 00:23:28,810
แต่หอยทากก็ไม่ตาย

502
00:23:28,810 --> 00:23:30,810
และหลังจากนั้นไม่นาน
มันสามารถคลานได้อีกครั้ง

503
00:23:32,310 --> 00:23:36,810
และวันหนึ่งหอยทาก
ขึ้นแล้วมุ่งหน้ากลับ

504
00:23:36,810 --> 00:23:38,310
ถึงหน้าบ้าน.

505
00:23:38,310 --> 00:23:42,820
และสุดท้ายหลังจากนั้น
โอ้ ประมาณหนึ่งปี

506
00:23:42,820 --> 00:23:45,820
เด็กน้อยคลาน
กลับมาที่ระเบียง

507
00:23:45,820 --> 00:23:48,320
ตรงนั้นผู้ชาย.
เดินออกจากบ้านของเขา

508
00:23:48,320 --> 00:23:51,830
ระหว่างทางไปทำงาน.
เขาเห็นหอยทากนี้อีกครั้ง

509
00:23:51,830 --> 00:23:54,830
เขาจึงมองดู
และเขาพูดว่า...

510
00:23:57,830 --> 00:23:59,840
"อะไรวะเนี่ย.
ปัญหาของคุณเหรอ?!"

511
00:24:05,840 --> 00:24:08,340
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

512
00:24:08,340 --> 00:24:09,850
สิ่งที่คุณ
หัวเราะแล้ว

513
00:24:09,850 --> 00:24:10,850
...ถ้ามันไม่ตลกล่ะ?

514
00:24:10,850 --> 00:24:12,850
ฉันไม่รู้เพื่อน ฉัน...

515
00:24:12,850 --> 00:24:15,850
เฮ้ เฮ้!
คุณคิดเรื่องตลกออก

516
00:24:15,850 --> 00:24:18,350
คุณจะคิด
ถนนออกไป

517
00:24:18,350 --> 00:24:20,360
อึมีอยู่
ไม่มีอะไรให้คิด

518
00:24:20,860 --> 00:24:21,860
นั่นเป็นเพียงบางส่วน
ไร้สาระไร้สาระ

519
00:24:21,860 --> 00:24:22,860
อย่าฟังเขา

520
00:24:22,860 --> 00:24:24,860
ใช่แล้ว ฉัน...

521
00:24:24,860 --> 00:24:25,860
ฉันแล้ว
คิดออก

522
00:24:25,860 --> 00:24:27,410
โอ้ใช่?
โอ้จริงเหรอ?

523
00:24:27,410 --> 00:24:28,360
ใช่.

524
00:24:28,360 --> 00:24:30,370
คุณแล้ว
คิดถนนออกไหม?

525
00:24:30,370 --> 00:24:31,370
ใช่แล้ว มัน...

526
00:24:31,370 --> 00:24:35,370
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
รอยยิ้มและร้องไห้

527
00:24:35,370 --> 00:24:36,870
วางเครื่องดื่มลงนะเพื่อน

528
00:24:37,370 --> 00:24:38,370
ไอ้เวรนี่ล่ะ
ออกจากใจของเขา

529
00:24:38,370 --> 00:24:39,920
เฮ้ เดี๋ยวก่อน อลอนโซ
รอก่อนรอ

530
00:24:40,380 --> 00:24:42,380
รอยยิ้มและร้องไห้.
รอยยิ้มและร้องไห้.

531
00:24:42,380 --> 00:24:44,380
รอยยิ้มและร้องไห้.
ฉันได้ยินคุณ

532
00:24:44,880 --> 00:24:46,880
ใช่แล้ว คุณต้อง...

533
00:24:46,880 --> 00:24:49,390
คุณต้องควบคุม
รอยยิ้มและเสียงร้องไห้ของคุณ

534
00:24:49,390 --> 00:24:51,390
เพราะนั่นคือ
ทั้งหมดที่คุณมี

535
00:24:51,390 --> 00:24:54,390
และไม่มีใครสามารถทำได้
เอาสิ่งนั้นไปจากคุณ

536
00:24:55,890 --> 00:24:57,890
โอ้อึ

537
00:25:02,400 --> 00:25:05,400
คุณคิดอย่างไรสุนัข?
อืม?

538
00:25:05,400 --> 00:25:07,900
คิดถึงกรีนฮอร์นนี้
สามารถจัดการสายลับได้หรือไม่?

539
00:25:07,900 --> 00:25:10,410
คุณก็เป็นเหมือนเขา

540
00:25:10,410 --> 00:25:11,410
อะไร

541
00:25:11,410 --> 00:25:13,910
หน้าตาโง่เขลาเหมือนกัน
และทุกอย่าง

542
00:25:14,410 --> 00:25:15,910
กอบกู้โลกที่น่ารังเกียจ!

543
00:25:15,910 --> 00:25:16,910
ใช่.
ใช่!

544
00:25:17,460 --> 00:25:18,920
ใช่แล้วตอนนี้
รอยยิ้มและร้องไห้บ้าง

545
00:25:18,920 --> 00:25:20,420
เพื่อก้นของคุณ

546
00:25:20,420 --> 00:25:22,420
ใช่. อึกินเวลา
ประมาณหนึ่งสัปดาห์

547
00:25:22,420 --> 00:25:23,420
ใช่.

548
00:25:23,920 --> 00:25:25,920
ฉันต้องกลับไป
ไปที่สำนักงาน

549
00:25:25,920 --> 00:25:27,420
ขอบคุณสำหรับการสูด
สุนัข

550
00:25:27,420 --> 00:25:28,930
ดีเสมอ
เพื่อพบคุณพี่ชาย

551
00:25:29,430 --> 00:25:29,970
ใช่.
ครับท่าน!

552
00:25:30,430 --> 00:25:32,430
อืม-อืม สิ่งที่คุณทำ
ในภายหลัง?

553
00:25:32,430 --> 00:25:33,930
อยู่ในบ้าน,
เก็บเชดดาร์ไว้บ้าง

554
00:25:33,930 --> 00:25:35,930
ฉันน้อยกว่าหนึ่งปี
ห่างจากความฝันของฉัน

555
00:25:35,930 --> 00:25:37,430
หมู่เกาะฟิลิปปินส์,
ฉันมานี่

556
00:25:37,930 --> 00:25:38,940
และฉันไม่เคย
กลับมาแล้ว!

557
00:25:38,940 --> 00:25:40,440
ถูกต้องแล้ว
ให้ฉันไปกับคุณ

558
00:25:40,440 --> 00:25:42,400
คุณได้รับเชิญ.
อ๊ะ!

559
00:25:56,950 --> 00:25:58,460
เฮ้.

560
00:25:59,460 --> 00:26:01,960
เปิดตาของคุณผู้ชาย
คุณจะรู้สึกดีขึ้นมาก

561
00:26:06,460 --> 00:26:09,970
บูม! มาเลยเพื่อน
นั่งตูดของคุณขึ้น

562
00:26:15,970 --> 00:26:16,970
คุณเป็นใคร?

563
00:26:19,480 --> 00:26:21,980
ฉันเป็นคนซิกแซก
คุณเป็นใคร?

564
00:26:21,980 --> 00:26:24,480
ฉันเป็นตำรวจเพื่อน
ระวัง.

565
00:26:24,480 --> 00:26:25,980
ใช้ได้.
อย่ายิงใครเลย

566
00:26:25,980 --> 00:26:26,980
ทำไมคุณไม่ได้รับ
เบียร์ในตัวคุณเหรอ?

567
00:26:26,980 --> 00:26:28,490
นั่นจะทำให้คุณบัลลาสต์

568
00:26:28,490 --> 00:26:29,490
ไม่นะ.
จริงๆ.

569
00:26:29,490 --> 00:26:30,490
รับสิ่งนั้นขึ้นมาในตัวคุณผู้ชาย

570
00:26:30,490 --> 00:26:32,530
คุณจะรู้สึกดีขึ้น

571
00:26:49,510 --> 00:26:51,010
จอดรถนะเพื่อน!
อะไร

572
00:26:51,010 --> 00:26:53,010
หยุดรถ. หยุด...
หยุดรถ!

573
00:26:53,010 --> 00:26:55,010
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
หยุดรถร่วมเพศ!

574
00:26:55,010 --> 00:26:56,510
เอาล่ะรอก่อน
ถือเพศสัมพันธ์ ...

575
00:26:57,010 --> 00:26:58,010
เฮ้. เฮ้! เฮ้!

576
00:27:04,520 --> 00:27:07,020
ให้ตายเถอะเพื่อน! อึ!

577
00:27:09,030 --> 00:27:11,530
เจ้าหน้าที่ตำรวจ!
หลีกหนีจากหญิงสาว!

578
00:27:11,530 --> 00:27:12,530
ออกไปจากเธอ!

579
00:27:12,530 --> 00:27:13,530
ฉันจะเย็ดคุณเหมือนกันตำรวจ!

580
00:27:13,530 --> 00:27:15,030
อ่า!

581
00:27:49,070 --> 00:27:50,570
เราไม่ได้
ทำเรื่องไร้สาระเพื่อน!

582
00:27:50,570 --> 00:27:51,570
ผู้หญิงเลวนั่นเป็นบ้า!
เอ่อ!

583
00:27:55,570 --> 00:27:58,580
เกลือกกลิ้งเลยเพื่อน
เกลือกกลั้ว!

584
00:27:58,580 --> 00:28:00,580
ไอ้ตูดทิ่ม!

585
00:28:04,580 --> 00:28:05,580
ไอ้ฉัน!

586
00:28:06,080 --> 00:28:07,580
เอาเลยคาวบอย

587
00:28:07,580 --> 00:28:09,590
คุณได้
ทะเลาะวิวาทกันอย่างบ้าคลั่ง ไอ้หนู!

588
00:28:11,090 --> 00:28:11,590
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

589
00:28:12,090 --> 00:28:14,090
ใช่แล้ว คุณควรจะมี
ยิงพวกเขา

590
00:28:14,090 --> 00:28:15,590
เกิดอะไรขึ้น?
โอ้ เฮ้

591
00:28:15,590 --> 00:28:16,590
คุณตายแล้ว!

592
00:28:16,590 --> 00:28:18,090
ตกลงรอสักครู่
ถือมันไว้ ถือมัน!

593
00:28:18,090 --> 00:28:20,100
คุณก็เช่นกัน
ไอ้เด็กขาว!

594
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็น
จากฮิลไซด์เทรซ

595
00:28:22,100 --> 00:28:23,100
และพวกเขากำลังจะไป
ระเบิดคุณคนโง่!

596
00:28:23,100 --> 00:28:25,140
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
เอาล่ะ? คุณโอเคไหม?

597
00:28:25,140 --> 00:28:27,100
ไม่ ฉันไม่โอเค
ดูจมูกฉันสิเพื่อน!

598
00:28:27,100 --> 00:28:28,610
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
เลือดกำเดาไหล

599
00:28:28,610 --> 00:28:30,610
เพียงใส่น้ำแข็งเล็กน้อย
เมื่อถึงตอนนั้น คุณจะสบายดี

600
00:28:30,610 --> 00:28:32,110
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ยังไงก็ตาม? ฮะ?

601
00:28:32,610 --> 00:28:34,110
ไอ้สารเลวพวกนี้
พวกเขาคงได้รับความช่วยเหลือ

602
00:28:34,110 --> 00:28:36,110
คุณรู้ไหม? ทำไมคุณถึงเป็น
ไม่ได้อยู่ในโรงเรียนเหรอ?

603
00:28:36,110 --> 00:28:39,120
ฉันเพิ่งจะไป
ไปงานปาร์ตี้คูน้ำ...

604
00:28:39,620 --> 00:28:42,620
คุณเกือบจะได้เป็นส่วนหนึ่งแล้ว
ของพรรคคูน้ำ

605
00:28:42,620 --> 00:28:44,120
ตอนนี้คุณพูด
ลูกพี่ลูกน้องของคุณมาจากไหน?

606
00:28:44,120 --> 00:28:46,620
จากฮิลไซด์ เทรซ!
คุณก็จำเรื่องนั้นได้เช่นกัน!

607
00:28:46,620 --> 00:28:47,620
ฝากบอกญาติๆ
เพื่อรับหลังของคุณ

608
00:28:48,120 --> 00:28:49,130
เอาล่ะ?

609
00:28:49,130 --> 00:28:51,130
คว้ากระเป๋าของคุณ
และกลับบ้านตอนนี้

610
00:28:51,130 --> 00:28:52,130
อู้ว ฉันต้องได้...

611
00:28:52,130 --> 00:28:53,130
กลับบ้านเดี๋ยวนี้!

612
00:28:53,130 --> 00:28:55,130
เราไม่ต้องการ
ไม่มีคำสั่ง ไป! ไป.

613
00:28:55,130 --> 00:28:57,130
ใช่แล้ว พวกเขากำลังจะไป
ให้ตายเถอะ อิปูโตะ!

614
00:28:57,130 --> 00:28:58,130
เราจะตัดพวกมันทิ้งเลยเหรอ?

615
00:28:58,640 --> 00:28:59,140
คุณต้องการอะไร
เพื่อเอาชนะพวกเขาเหรอ? ไปข้างหน้า.

616
00:28:59,640 --> 00:29:01,140
ลง. ป้องกัน
และรับใช้ครับพี่ชาย

617
00:29:01,140 --> 00:29:02,680
ฉันได้รับกระเป๋าเจาะ
ที่บ้าน

618
00:29:02,680 --> 00:29:03,640
พวกเหล่านี้ควร
อยู่นอกถนน

619
00:29:05,140 --> 00:29:07,140
คุณได้ยินไหมว่าอบอุ่น?

620
00:29:07,140 --> 00:29:09,150
คุณต้องการกลับบ้านหรือคุณ
อยากจะเข้าคุกใช่มั้ย?

621
00:29:09,150 --> 00:29:10,650
คุณคิดอย่างไร!

622
00:29:10,650 --> 00:29:13,650
อ่า.. มีห้องสำหรับคุณ
ที่บ้านโจร

623
00:29:13,650 --> 00:29:15,650
คุณเคยเป็น
ไปที่บ้านโจรเหรอ?

624
00:29:15,650 --> 00:29:17,150
ฮะ?

625
00:29:17,150 --> 00:29:19,160
ชายใหญ่มีคุณ
คว้าข้อเท้าของคุณเพื่อน

626
00:29:19,160 --> 00:29:22,160
ดูดกระเจี๊ยวของฉันเลว!
ฉันรู้จักผู้คน!

627
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้น

628
00:29:23,660 --> 00:29:26,160
แล้วคุณล่ะผู้ชายของฉัน?
คุณได้อะไร?

629
00:29:26,160 --> 00:29:27,160
คุณไม่มีอะไรเลยเหรอ?

630
00:29:27,160 --> 00:29:28,670
ไม่นะเพื่อน
คุณแน่ใจเหรอ?

631
00:29:28,670 --> 00:29:29,670
ใช่ ฉันแน่ใจ

632
00:29:29,670 --> 00:29:30,670
แตรของคุณอยู่ที่ไหน?

633
00:29:30,670 --> 00:29:31,670
ฉันไม่มีแตร

634
00:29:31,670 --> 00:29:33,670
เลขที่?
เอ่อเอ่อ

635
00:29:35,670 --> 00:29:36,670
คุณได้เงินแล้วก็ตาม

636
00:29:36,670 --> 00:29:39,680
อ้าว คุณโกหกฉัน

637
00:29:39,680 --> 00:29:41,180
คุณโกหกฉัน

638
00:29:41,680 --> 00:29:44,180
โชคดีที่ฉันไม่ทำให้คุณ
กินอันนั้นนะหมา

639
00:29:45,180 --> 00:29:46,680
ยืนขึ้นคุณ ยืนขึ้น.

640
00:29:47,680 --> 00:29:49,690
ยืนขึ้นบ้า!

641
00:29:55,690 --> 00:29:58,700
ใช่. โอ้อึเหรอ!
ฮะ? ฮะ?

642
00:30:05,240 --> 00:30:06,700
หันกลับมาสิเจ้าดูด

643
00:30:06,700 --> 00:30:08,710
หันหลังกลับ

644
00:30:10,210 --> 00:30:12,210
แล้วคุณล่ะชอบการข่มขืน
สาวๆ ใช่ไหม?

645
00:30:12,210 --> 00:30:14,710
อืม? คุณชอบที่จะข่มขืน
เด็กสาว?

646
00:30:14,710 --> 00:30:15,710
นั่นคือ mo.O. ของคุณเหรอ?
ไม่ ไม่...

647
00:30:16,210 --> 00:30:17,210
นั่นแหละที่คุณชอบ
ไม่ใช่เหรอ?

648
00:30:17,210 --> 00:30:18,210
คุณชอบที่จะข่มขืน
เด็กสาว

649
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
จะทำใช่ไหม?

650
00:30:20,720 --> 00:30:22,220
อย่าโกหกฉัน.

651
00:30:22,220 --> 00:30:24,220
คุณบอกให้ผม "ห่วย.
กระเจี๊ยวของคุณ, ผู้หญิงเลว”

652
00:30:24,220 --> 00:30:25,720
นั่นคือสิ่งที่
คุณพูดกับฉันเหรอ?

653
00:30:27,220 --> 00:30:29,230
มองมาที่ฉัน

654
00:30:29,230 --> 00:30:30,270
คุณต้องการฉัน
เพื่อดูดกระเจี๊ยวของคุณ

655
00:30:30,270 --> 00:30:32,730
นั่นคือสิ่งที่คุณกล่าวว่า
ใช่มั้ย?

656
00:30:32,730 --> 00:30:34,730
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด? อืม?

657
00:30:34,730 --> 00:30:36,730
คุณไม่ได้พูดว่า
"ดูดกระเจี๊ยวของฉันนังร่าน"?

658
00:30:36,730 --> 00:30:37,730
อย่าโกหกฉัน. นั่นก็คือ
อะไรนะ... คุณเอาแต่บอกฉันว่า

659
00:30:37,730 --> 00:30:38,740
ฉันเป็นคนโกหก
คุณไม่ได้พูดว่า

660
00:30:39,240 --> 00:30:39,740
"ดูดกระเจี๊ยวของฉัน, ผู้หญิงเลว"?

661
00:30:40,240 --> 00:30:41,240
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
คุณพูดกับฉันเหรอ?

662
00:30:41,740 --> 00:30:43,740
แล้วฉันโกหกเหรอ?
ฉันโกหกเหรอ?

663
00:30:43,740 --> 00:30:45,740
ไม่ ได้โปรด. โปรด!

664
00:30:45,740 --> 00:30:46,740
มันอยู่ที่ไหน?
ฉันหามันไม่เจอ

665
00:30:46,740 --> 00:30:50,250
ให้ฉันดู.
ดึงกางเกงของคุณลง

666
00:30:50,250 --> 00:30:51,750
ดึงพวกเขาลง

667
00:30:53,250 --> 00:30:54,750
คุณต้องการถั่วตัวไหน?

668
00:30:54,750 --> 00:30:58,250
ฉันจะทิ้งคุณไว้หนึ่งถั่ว
คุณต้องการอันไหน?

669
00:30:58,250 --> 00:31:00,260
ตัดสินใจ.
ตัดสินใจ.

670
00:31:01,260 --> 00:31:02,760
เอาล่ะเอาล่ะ

671
00:31:02,760 --> 00:31:05,260
วางมือของคุณ
บนหัวของคุณ

672
00:31:06,760 --> 00:31:07,810
ปิดตาของคุณ

673
00:31:09,270 --> 00:31:11,270
ปิดตาของคุณ

674
00:31:12,770 --> 00:31:14,270
เอ่อ!

675
00:31:16,270 --> 00:31:17,770
คุณโชคดีที่ฉันมี
ธุรกิจที่เร่งด่วนมากขึ้น

676
00:31:17,770 --> 00:31:19,280
ฉันจะตัดการร่วมเพศของคุณ
ดิ๊กออก

677
00:31:19,280 --> 00:31:21,280
และติดมันไว้ตรงนั้น
ไอ้ขี้ขลาดตัวน้อยของคุณ

678
00:31:21,780 --> 00:31:23,280
นังบ้า!

679
00:31:23,780 --> 00:31:25,780
ให้ตายเถอะ ฉันหิวน้ำ!

680
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
ฉันต้องการเบียร์
แล้วคุณล่ะ

681
00:31:27,780 --> 00:31:29,790
คุณต้องการเบียร์ไหม?

682
00:31:33,790 --> 00:31:36,290
ฉันจะไป
คุณสามคนเอาเลยเพื่อน

683
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
ไอ้สารเลว!

684
00:31:44,300 --> 00:31:47,300
เมื่อฉันได้พบคุณอีกครั้ง ฉันจะไป
ให้ตายเถอะ นังบ้า!

685
00:31:47,800 --> 00:31:49,310
คุณจะไม่ไป
เห็นอึกำลังมาเพื่อน!

686
00:31:49,310 --> 00:31:50,310
ฉันจะแอบไปข้างหลังคุณ

687
00:31:50,310 --> 00:31:51,810
เหมือนก
นินจาแม่เจ้ามนุษย์

688
00:31:51,810 --> 00:31:55,310
ฉันจะเปิดหัวของคุณให้แตก
คุณหมูร่วมเพศ! มาเร็ว!

689
00:32:06,820 --> 00:32:08,830
เด็กผู้หญิงคนนั้นอายุ 14

690
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
เธอเป็นผู้หญิงทั้งหมด แต่ผู้ชาย

691
00:32:09,830 --> 00:32:11,830
คุณเก็บภาษีลานั้น
เป็นเวลาหลายวันนะเพื่อน

692
00:32:11,830 --> 00:32:13,830
ใช่ เดินต่อไป
นังบ้า! เอ่อ!

693
00:32:24,670 --> 00:32:27,180
คุณต้องการเบียร์ไหม?

694
00:32:27,180 --> 00:32:28,680
ไม่ ฉันไม่ทำ
อยากกินเบียร์นะเพื่อน

695
00:32:28,680 --> 00:32:31,220
เลขที่? คุณบ้าเหรอ?

696
00:32:43,740 --> 00:32:45,700
คุณต้องการจอง
นั่น 60 เหรียญเหรอ?

697
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
ที่นี่. ไปข้างหน้า.

698
00:32:46,700 --> 00:32:48,700
จองเลย
เป็นหลักฐานนะเพื่อน

699
00:32:48,700 --> 00:32:50,200
ผู้ต้องสงสัยของคุณอยู่ที่ไหน
ว่าแต่?

700
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
คุณต้องกลับไป
และจับกุมผู้ต้องสงสัย

701
00:32:51,200 --> 00:32:52,700
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
คุณปล่อยพวกเขาไป

702
00:32:53,200 --> 00:32:53,700
โอ้ ฉันปล่อยพวกเขาไปแล้ว

703
00:32:54,200 --> 00:32:55,210
ใช่แล้ว คุณปล่อยพวกเขาไป
พวกเขา...

704
00:32:55,210 --> 00:32:57,210
เฮ้เพื่อน คุณต้องการ
วิ่งไปยิงเพื่อน

705
00:32:57,710 --> 00:32:59,710
อยู่ในสายตรวจ โอเคไหม?
นี่คือการสืบสวน

706
00:32:59,710 --> 00:33:00,710
เอาละ?

707
00:33:00,710 --> 00:33:02,710
ปล่อยให้ผู้ชายเก็บขยะ
จัดการขยะ

708
00:33:02,710 --> 00:33:03,710
เราเป็นมืออาชีพ
นักตกปลา โอเคไหม?

709
00:33:03,710 --> 00:33:05,720
เราไปตาม
ปลาตัวใหญ่

710
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
กำลังไล่ตามพวกเขา
ลิงเครียด

711
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
ไอ้พวกเวรหัวแตก
ยังไงก็ตาม! คุณรู้ไหม

712
00:33:08,760 --> 00:33:09,220
พวกเขาจะฆ่าคุณ
โดยไม่ลังเลใจ

713
00:33:09,720 --> 00:33:11,220
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง
ในคุก

714
00:33:11,220 --> 00:33:12,720
เพื่ออะไร?
พวกเขาถูกทุบตี

715
00:33:12,720 --> 00:33:14,220
พวกเขาสูญเสียหินไป
พวกเขาสูญเสียเงิน

716
00:33:14,220 --> 00:33:16,230
พวกมันมาจากไหล่เขา
อาจจะสูบบุหรี่พวกเขา

717
00:33:16,230 --> 00:33:17,730
ฉันหมายถึงพระเยซู
คุณต้องการอะไรอีก?

718
00:33:17,730 --> 00:33:18,730
ฉันต้องการความยุติธรรม

719
00:33:18,730 --> 00:33:19,730
นั่นไม่ใช่ความยุติธรรมเหรอ?

720
00:33:19,730 --> 00:33:20,730
นั่นคือความยุติธรรมบนท้องถนน

721
00:33:20,730 --> 00:33:22,230
เกิดอะไรขึ้น
ด้วยความยุติธรรมบนท้องถนน?

722
00:33:22,230 --> 00:33:23,730
เพียงแค่ปล่อยให้สัตว์
เช็ดตัวเองออกไป

723
00:33:23,730 --> 00:33:25,240
พระเจ้าเต็มใจ! ช่างแม่ง

724
00:33:25,740 --> 00:33:27,240
และทุกคน
ที่ดูเหมือนพวกเขา

725
00:33:27,240 --> 00:33:28,740
น่าเสียดายที่มันไม่ได้
ทำงานแบบนั้น

726
00:33:28,740 --> 00:33:30,740
คนดี
พวกเขาตายก่อนใช่ไหม?

727
00:33:30,740 --> 00:33:33,790
น้องๆที่โรงเรียนและคุณแม่
คนในครอบครัว...

728
00:33:34,240 --> 00:33:35,250
พวกเขาเหล่านั้น
จับกระสุนหลง

729
00:33:35,250 --> 00:33:36,250
ในเส้นก๋วยเตี๋ยว

730
00:33:36,250 --> 00:33:40,250
เพื่อปกป้องแกะ
คุณต้องจับหมาป่า

731
00:33:40,250 --> 00:33:41,750
และต้องใช้หมาป่า
เพื่อจับหมาป่า

732
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
คุณเข้าใจไหม?

733
00:33:42,750 --> 00:33:43,750
อะไร!?

734
00:33:43,750 --> 00:33:46,300
ฉันบอกว่าคุณปกป้องแกะ

735
00:33:46,300 --> 00:33:47,260
โดยการฆ่า
หมาป่าแม่ง

736
00:33:47,260 --> 00:33:48,760
ไม่ คุณไม่ได้ยินฉัน
คุณกำลังฟังอยู่

737
00:33:48,760 --> 00:33:49,760
แต่คุณไม่ได้ยินฉัน

738
00:33:50,260 --> 00:33:50,760
เอาล่ะอะไรก็ได้

739
00:33:51,260 --> 00:33:52,760
ใช่แล้ว อะไรก็ได้
อะไรก็ตามที่เคยมีเพศสัมพันธ์

740
00:34:05,280 --> 00:34:06,280
เอาละให้ฉัน
ถามคุณสิ่งนี้

741
00:34:06,280 --> 00:34:07,780
เมื่อไหร่คะ
ล็อคใครไว้ไหม?

742
00:34:07,780 --> 00:34:08,780
ฉันหมายความว่า ดูเหมือนคุณจะสวย
ยุ่งอยู่กับการไล่คนออกไป

743
00:34:08,780 --> 00:34:10,280
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?!

744
00:34:10,280 --> 00:34:11,320
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดถึงเบ็ตตี้ บู๊พ!

745
00:34:11,320 --> 00:34:12,780
ไม่มีอะไรนอกจากอึ
ระหว่างหูของคุณ

746
00:34:13,280 --> 00:34:14,780
บ้าจริง พวกเขาสร้างคุก
เพราะฉัน!

747
00:34:14,780 --> 00:34:17,790
ผู้พิพากษาได้แจกแล้ว
มากกว่า 15,000 คน-ปี

748
00:34:17,790 --> 00:34:20,290
ของการจำคุกตามเวลา
ในการสืบสวนของฉัน โอเคไหม?

749
00:34:20,790 --> 00:34:22,790
บันทึกของฉันพูดเพื่อตัวมันเอง

750
00:34:23,290 --> 00:34:25,300
มีผู้ร้ายกี่คน
คุณใส่ปลอกคอแล้วหรือยัง?

751
00:34:25,300 --> 00:34:27,300
ฮะ?

752
00:34:27,300 --> 00:34:28,800
ใช่ ฉันพักเรื่องของฉัน

753
00:34:33,800 --> 00:34:36,350
โอ้ ดูสิ ฉันไม่ได้
บุหรี่แตก โอเคไหม?

754
00:34:36,810 --> 00:34:39,810
ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น แค่
วางไว้ในกล่องถุงมือ

755
00:34:39,810 --> 00:34:41,810
ใส่เงิน 60 ดอลลาร์
ในนั้นด้วย

756
00:34:41,810 --> 00:34:43,310
นั่นจะมีประโยชน์
ในภายหลัง

757
00:34:43,310 --> 00:34:46,320
เราจะใช้แบบ...แบบว่า
บัตรเครดิตหรืออะไรสักอย่าง

758
00:34:53,320 --> 00:34:58,330
เฮ้ ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

759
00:35:00,830 --> 00:35:01,830
เตือนฉัน
ตอนที่ฉันออกไปที่นั่น

760
00:35:01,830 --> 00:35:04,830
ไล่ล่าคนเลว,
เขย่าโลกของพวกเขา

761
00:35:04,830 --> 00:35:07,840
นั่นเป็นเรื่องที่น่าทึ่งทีเดียว
ไอ้เวรที่คุณทำกลับไปที่นั่น ฮอยต์

762
00:35:07,840 --> 00:35:10,840
ขอบคุณ.

763
00:35:10,840 --> 00:35:12,840
เฮ้ ฉันสังเกตเห็น
คุณใช้สิ่งนั้น เอ่อ

764
00:35:12,840 --> 00:35:15,850
นั่นทำให้หายใจไม่ออก
ว่าแต่เหรอ?

765
00:35:15,850 --> 00:35:17,850
ฉันคิดว่านั่นคือ
ขั้นตอนที่ไม่-ไม่มีนะเจ้าหนู

766
00:35:19,350 --> 00:35:20,850
ฉันได้รับ
ก้นของฉันเตะ

767
00:35:20,850 --> 00:35:23,850
และคุณก็ทำ
คุณต้องทำอะไรใช่ไหม?

768
00:35:23,850 --> 00:35:26,400
คุณทำ
สิ่งที่คุณต้องทำ

769
00:35:27,860 --> 00:35:28,860
ถูกต้องแล้ว

770
00:35:32,360 --> 00:35:35,370
นั่นคือสิ่งที่หมาป่าทำ
คุณเป็นหมาป่าเหรอ?

771
00:35:35,370 --> 00:35:36,870
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เอาน่า หมาป่า!

772
00:35:36,870 --> 00:35:38,370
เอาน่า เจ้าหมา

773
00:35:41,370 --> 00:35:43,920
เฮ้ เฮ้ ไม่ฉันพูด
หมาป่า ไม่ใช่ไก่!

774
00:35:43,920 --> 00:35:47,380
หมาป่า


775
00:35:48,880 --> 00:35:50,380
นั่นมันไก่
ให้ฉันหมาป่า

776
00:35:50,380 --> 00:35:52,380
ให้ตายเถอะเพื่อน!
เอาเบียร์อันนั้นมาให้ฉัน

777
00:35:52,380 --> 00:35:54,880
เอาล่ะไปได้แล้ว
นั่นคือไอ้ของฉัน

778
00:35:56,430 --> 00:35:58,390
คุณมีดวงตาวิเศษ
ฮอยต์.

779
00:35:58,390 --> 00:36:01,890
คุณมีดวงตาวิเศษ!

780
00:36:01,890 --> 00:36:04,390
คุณเพิ่ม IQ บนท้องถนนของคุณ

781
00:36:04,390 --> 00:36:06,900
คุณกำลังจะสร้างความเสียหาย
ที่นี่ฉันรับประกัน

782
00:36:08,940 --> 00:36:09,940
นักสู้อาชญากรรม

783
00:36:52,440 --> 00:36:53,440
คุณต้องการอะไร สบาย ๆ ?

784
00:36:53,440 --> 00:36:56,450
เอ่อแตก
มูลค่าประมาณ 20 เหรียญ

785
00:36:56,950 --> 00:36:58,990
แตก?!
ใช่.

786
00:37:00,450 --> 00:37:02,450
กลิ่นเหมือนเบคอน
ในไอ้เวรนี่

787
00:37:02,450 --> 00:37:04,450
อะไรนะ ฉันดูเหมือนคนห่วยเลย
ถึงคุณนะไอ้ก้า?!

788
00:37:04,450 --> 00:37:06,960
ให้ตายเถอะ มือใหม่!

789
00:37:12,000 --> 00:37:12,960
ไปเอาสุนัข

790
00:37:12,960 --> 00:37:15,470
คุณต้องการให้ฉัน...

791
00:37:15,470 --> 00:37:17,970
เอาน่าเพื่อน!

792
00:37:19,010 --> 00:37:19,970
อึ!

793
00:37:22,970 --> 00:37:24,520
โย่!

794
00:37:26,480 --> 00:37:28,980
โย่ ให้ฉันพักหน่อยเพื่อน!
เฮ้! โย่! ช้าหน่อย!

795
00:37:31,980 --> 00:37:33,980
ขออนุญาต.

796
00:37:33,980 --> 00:37:36,530
เอาน่าเพื่อนหยุด
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

797
00:37:36,530 --> 00:37:37,990
เจ้าหน้าที่ตำรวจ!
หยุด!

798
00:37:38,490 --> 00:37:40,990
เอาน่า ให้ฉันพักหน่อยเถอะ
เอาล่ะ? อึ!

799
00:37:40,990 --> 00:37:42,990
คุณออกไป
คุณไม่ดูถูกสิ่งของของฉัน

800
00:37:42,990 --> 00:37:46,000
ออกไปจากที่นี่
หรือฉันจะแจ้งตำรวจ!

801
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
คุณตำรวจค่ะคุณผู้หญิง
ใจเย็นๆ

802
00:37:47,500 --> 00:37:49,540
โย่ เพื่อน ฉันบอกให้หยุด
เอาล่ะ?!

803
00:37:50,040 --> 00:37:52,000
ฉันบอกให้หยุด!

804
00:37:58,510 --> 00:38:00,510
คุณกำลังทำสิ่งนี้
ยากกว่ามาก เอาล่ะ.

805
00:38:00,510 --> 00:38:02,050
เพียงแค่สงบสติอารมณ์ ใจเย็นๆ!

806
00:38:08,520 --> 00:38:10,520
คุณรักอึนี้ฮะ?

807
00:38:11,020 --> 00:38:13,570
เฮ้เพื่อน...

808
00:38:14,570 --> 00:38:15,070
หยิบเขาขึ้นมา

809
00:38:15,530 --> 00:38:17,530
การละเมิดสิทธิพลเมือง
ไอ้เวร!

810
00:38:17,530 --> 00:38:18,530
ระวังขาของเขา.
ระวังขาของเขา.

811
00:38:19,030 --> 00:38:20,030
เชี่ยเอ้ย!

812
00:38:21,030 --> 00:38:22,030
คุณระยำ
ด้วยขาของฉันเพื่อน!

813
00:38:22,530 --> 00:38:24,030
ยกขาของเขาขึ้นเพื่อน
ยกขาของเขาขึ้น

814
00:38:24,030 --> 00:38:26,080
พวกคุณแม่งมี
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว

815
00:38:26,080 --> 00:38:28,040
กว่ามีเพศสัมพันธ์
กับฉันเพื่อน?! อึ!

816
00:38:31,040 --> 00:38:33,040
เอาล่ะ
คุณทำงานให้ใคร?

817
00:38:33,540 --> 00:38:35,040
ให้ตายเถอะเพื่อน คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ
ทำงานเพื่อใครเลย

818
00:38:35,040 --> 00:38:36,050
ฉันอยู่ในภาวะทุพพลภาพ
ผู้ชาย อึ!

819
00:38:36,050 --> 00:38:38,050
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ คุณคือ
แคร็กแล้วคุณก็รู้

820
00:38:38,050 --> 00:38:40,090
เพื่อนฉันไม่ขายอึนั่น
ไม่มีอีกแล้ว คุณรู้ไหมว่า

821
00:38:40,090 --> 00:38:41,550
ไม่มีหินเหรอ?

822
00:38:41,550 --> 00:38:44,550
ไม่มีหินเพื่อน
แต่ฉันพบสิ่งนี้

823
00:38:44,550 --> 00:38:45,560
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้

824
00:38:46,060 --> 00:38:47,560
เพื่อน นั่นไม่ใช่ของฉัน เพื่อน
ไอ้เวรนั่น

825
00:38:47,560 --> 00:38:48,560
ปลูกไอ้นั่นเลย
กับฉันผู้ชาย

826
00:38:48,560 --> 00:38:50,060
ให้ฉันนั่งอยู่ที่เบาะหน้า
กับเขา

827
00:38:50,060 --> 00:38:52,100
และฉันพนันได้เลยว่าฉันจะแกล้งเขา!

828
00:38:52,100 --> 00:38:53,560
ใช่.

829
00:38:53,560 --> 00:38:56,070
คุณทำงานให้ใคร?

830
00:38:56,070 --> 00:38:58,070
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้ทำงาน
เพื่อไม่มีใครเลยเพื่อน

831
00:38:58,070 --> 00:38:59,110
ทำไมวะ
คุณทำให้ฉันเหงื่อออกหรือเปล่า

832
00:38:59,110 --> 00:39:00,070
ใดๆ-Motherfucking-Way ผู้ชาย?

833
00:39:00,070 --> 00:39:02,070
หินอยู่ไหน?

834
00:39:02,070 --> 00:39:05,120
ฉันไม่มีอะไรติดตัวฉันเลย
ฉันยอมแพ้แล้วเจ้าหมา

835
00:39:08,580 --> 00:39:09,580
หินอยู่ไหน?

836
00:39:11,620 --> 00:39:12,580
เปิดปากของคุณ

837
00:39:12,580 --> 00:39:14,580
ตอนนี้คุณเป็นหมอแล้วหรือยัง?

838
00:39:14,580 --> 00:39:16,630
ฉันเป็นทันตแพทย์
เปิดปากของคุณ

839
00:39:17,630 --> 00:39:19,090
ยกลิ้นของคุณขึ้น

840
00:39:20,090 --> 00:39:21,590
ฉันไม่มีเรื่องไร้สาระ

841
00:39:22,090 --> 00:39:24,140
คู่ของคุณทำเสร็จแล้ว
ค้นหาฉัน ฉันเป็นคนตรง

842
00:39:24,140 --> 00:39:26,600
ใช่แล้ว
คุณมีปากกาไหม?

843
00:39:26,600 --> 00:39:28,640
คุณมีปากกาเขียนไหม?

844
00:39:29,640 --> 00:39:31,600
ฉันไม่เห็นเลย
ไอ้เวรนั่นกำลังมา

845
00:39:33,600 --> 00:39:35,110
คุณไม่มีอะไรเลย
ในนั้นใช่ไหม?

846
00:39:37,110 --> 00:39:38,110
ฮะ?

847
00:39:38,110 --> 00:39:39,110
ไม่มีอะไรเพื่อน!

848
00:39:39,610 --> 00:39:40,110
คุณไม่มีอะไรเลยเหรอ?

849
00:39:43,110 --> 00:39:44,610
พระเจ้า!

850
00:39:46,120 --> 00:39:47,120
สาปแช่ง!

851
00:39:47,120 --> 00:39:48,620
ตอนนี้มันคืออะไร?

852
00:39:48,620 --> 00:39:49,620
โคตรแม่นเลย
แตกเพื่อน

853
00:39:49,620 --> 00:39:51,120
ถูกต้อง
จิมมี่แคร็กข้าวโพด

854
00:39:51,620 --> 00:39:53,670
1, 2, 3, 4, 5, 6...

855
00:39:53,670 --> 00:39:56,130
โอ้คุณ
ตอนนี้ระยำโดยรัฐบาลกลาง

856
00:39:56,630 --> 00:39:58,130
คุณแตก...

857
00:39:58,130 --> 00:39:59,630
และปืน

858
00:39:59,630 --> 00:40:02,630
ตอนนี้คุณก็รู้แล้วด้วยบันทึกของคุณ
คุณสามารถได้รับ 10 ปีต่อกระสุน?

859
00:40:02,630 --> 00:40:03,630
คุณรู้ไหมว่า?
ผู้ชาย!

860
00:40:03,630 --> 00:40:05,140
ตอนนี้คุณกำลังจะไป
ตั้งชื่อให้ฉันหน่อยสิ

861
00:40:06,180 --> 00:40:07,680
นั่นคือ 10
ตรงนั้นนะหมา

862
00:40:07,680 --> 00:40:08,640
เอาน่า คุณรู้ไหม
ฉันไม่ใช่ลูกสนิช

863
00:40:08,640 --> 00:40:10,140
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ไม่มีลูกสนิช

864
00:40:10,140 --> 00:40:11,140
ตั้งชื่อให้ฉันหน่อย

865
00:40:11,640 --> 00:40:12,140
เชี่ยเอ้ย!

866
00:40:12,640 --> 00:40:14,190
นั่นคือ 20
ตั้งชื่อให้ฉันหน่อย

867
00:40:15,650 --> 00:40:17,150
นั่นคือ 30 ปี

868
00:40:17,650 --> 00:40:18,690
คุณต้องการที่จะเข้าคุก,
หรือคุณอยากกลับบ้าน?

869
00:40:20,650 --> 00:40:21,650
เขาอยู่ต่างจังหวัดนะเพื่อน!

870
00:40:21,650 --> 00:40:23,150
WHO?

871
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
นู๋คนนี้
ชื่อมนุษย์ทราย

872
00:40:24,150 --> 00:40:27,160
นั่นคือทั้งหมดเพศสัมพันธ์
ฉันรู้เพื่อน อึ!

873
00:40:27,160 --> 00:40:28,160
แซนด์แมน?

874
00:40:28,160 --> 00:40:29,160
แซนด์แมน!

875
00:40:29,160 --> 00:40:30,660
เห็นไหมว่ามันง่ายแค่ไหน?

876
00:40:33,660 --> 00:40:34,660
ปลดเขาออก

877
00:40:34,660 --> 00:40:37,170
ฉันป่วยของ
อึนี้เพื่อน!

878
00:40:37,170 --> 00:40:38,670
ต้องการรวบรวมหลักฐานหรือไม่?

879
00:40:39,210 --> 00:40:39,670
ไอ้นั่นผู้ชาย

880
00:40:40,170 --> 00:40:41,210
นิกาห์ของฉัน

881
00:40:55,730 --> 00:40:56,730
มันคือบ๊อบ

882
00:40:56,730 --> 00:40:59,230
สวัสดีตอนบ่ายนะบ๊อบ
ใช่ ใช่ มันคืออลอนโซ

883
00:40:59,230 --> 00:41:00,230
เฮ้ ฟังนะ
คุณมีหนังสือแก๊งของคุณไหม?

884
00:41:00,730 --> 00:41:01,230
ใช่ คุณต้องการอะไร?

885
00:41:01,730 --> 00:41:02,730
ใช่ ฉันต้องการ
คำตอบเกี่ยวกับมนุษย์ทราย

886
00:41:02,730 --> 00:41:03,740
เอ่อ..

887
00:41:03,740 --> 00:41:05,240
ใช่แล้ว กับพวกอันธพาล
เขาอาจจะถูกควบคุมตัว

888
00:41:05,740 --> 00:41:06,740
ตกลงรอก่อน ฉันจะ
ตรวจสอบมันสำหรับคุณ

889
00:41:06,740 --> 00:41:07,740
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา
ฉันจะรอต่อไป

890
00:41:08,240 --> 00:41:09,740
สิ่งนั้น
ไม่บินแล้วเพื่อน

891
00:41:09,740 --> 00:41:10,740
กำลังผลักปากกาลง

892
00:41:11,240 --> 00:41:12,740
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
ผู้ชายคนนั้นบ่นเหรอ?

893
00:41:12,740 --> 00:41:13,750
ถึงใคร?...ใช่...

894
00:41:13,750 --> 00:41:15,250
23130 ถนน 113.

895
00:41:15,250 --> 00:41:17,250
เควิน มิลเลอร์,
AKA แซนด์แมน เข้าใจไหม?

896
00:41:17,250 --> 00:41:18,250
ฉันชอบตราของฉัน

897
00:41:18,250 --> 00:41:19,750
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

898
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
ออกไปที่นั่นโดยเอ่อ
ศาลจักรวรรดิ

899
00:41:22,250 --> 00:41:23,250
ตรงนั้น เอ่อ-ฮะ

900
00:41:23,250 --> 00:41:24,760
ใช่แล้ว ตกลง
ขอบคุณมาก.

901
00:41:25,260 --> 00:41:26,260
ไม่มีปัญหา.

902
00:41:28,260 --> 00:41:29,260
เราไปตามหาแซนด์แมนเหรอ?

903
00:41:29,760 --> 00:41:31,760
เราไปติดตามมนุษย์ทราย

904
00:42:20,310 --> 00:42:21,310
อะไรนะ คุณกำลังเปิด.
เมืองเซอร์กิตเหรอ?

905
00:42:21,810 --> 00:42:23,820
Nah มันเป็นอึที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์
จากทรัพย์สิน

906
00:42:24,320 --> 00:42:27,320
ส่งมอบมันให้กับ C.I.S ของฉัน
พยานผู้เสียหาย

907
00:42:27,320 --> 00:42:29,820
พยายามช่วยเหลือพวกเขา
กับครอบครัวของพวกเขา

908
00:42:29,820 --> 00:42:30,820
นี่ใส่อันนี้สิ

909
00:42:32,320 --> 00:42:33,830
เอาล่ะไปกันเลย

910
00:42:34,830 --> 00:42:36,330
ตอนนี้ฟัง Intel พูด
ว่าเธออาศัยอยู่ที่นี่เพียงลำพัง

911
00:42:36,330 --> 00:42:39,830
ได้หญิงสาวจำนวน 2 คน

912
00:42:39,830 --> 00:42:41,830
เยาวชนชายหนึ่งคนที่เป็นไปได้

913
00:42:41,830 --> 00:42:43,330
ถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

914
00:42:43,330 --> 00:42:44,840
เราอยู่ที่นี่
เพื่อให้บริการหมายนี้

915
00:42:44,840 --> 00:42:45,840
มาเลยเพื่อน

916
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

917
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
นรกใช่เราทำได้
พวกเราตำรวจ.

918
00:42:48,340 --> 00:42:49,340
เราทำได้นะ
เราอยากทำ

919
00:42:49,340 --> 00:42:50,340
ทำไมเราไม่เพียงแค่
ได้รับหมายจับจริง

920
00:42:50,340 --> 00:42:51,840
ฟังนะ เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อทำเรื่องไร้สาระ โอเคไหม?

921
00:42:51,840 --> 00:42:53,340
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น
และอย่าทำให้ฉันถูกฆ่า

922
00:42:53,340 --> 00:42:54,350
เอาล่ะคนใหม่?

923
00:42:57,850 --> 00:42:59,350
ตำรวจ เราเข้าใจแล้ว
หมายค้น

924
00:42:59,350 --> 00:43:00,850
แอลพีดี. เปิดใจ.

925
00:43:02,850 --> 00:43:04,360
เควินไม่อยู่ที่นี่
เขาอยู่ที่ไร่เฉลิมพระเกียรติ

926
00:43:04,360 --> 00:43:05,360
โอเค แค่เปิดประตู

927
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
เราไม่ต้องการ
ต้องเตะมันเข้าไปตอนนี้

928
00:43:06,860 --> 00:43:08,360
เควินไม่อยู่ที่นี่
เขาขึ้นไปที่ฟาร์มเกียรติยศ

929
00:43:08,360 --> 00:43:09,360
เปิดประตูนะคุณผู้หญิง

930
00:43:09,360 --> 00:43:10,360
เราไม่ต้องการที่จะมี
เพื่อเคาะประตูลง

931
00:43:10,360 --> 00:43:11,360
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

932
00:43:12,860 --> 00:43:13,870
ฉันพูดว่าเควิน
ณ ไร่เฉลิมพระเกียรติ

933
00:43:13,870 --> 00:43:14,870
เขาไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยซ้ำ

934
00:43:14,870 --> 00:43:15,870
ขวา. เราได้รับ
หมายค้น

935
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
ปลดล็อคประตู,
ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง

936
00:43:16,870 --> 00:43:17,870
สาปแช่ง!

937
00:43:17,870 --> 00:43:19,870
ไม่มีใครอยู่ที่นี่!

938
00:43:19,870 --> 00:43:21,370
เอาตูดใหญ่ของคุณลง!

939
00:43:21,370 --> 00:43:22,870
ลงไปเลย! ลง!
ลง!

940
00:43:22,870 --> 00:43:24,380
อย่าขยับ!
กระจายพวกมันออกไป!

941
00:43:24,380 --> 00:43:25,880
อย่าขยับ!

942
00:43:25,880 --> 00:43:27,880
มีใครอยู่ในบ้านบ้างไหม?

943
00:43:27,880 --> 00:43:29,380
มีใครอยู่ในบ้านไหม?

944
00:43:29,380 --> 00:43:30,380
หลานชายของฉันดิมิทรี

945
00:43:30,380 --> 00:43:32,380
เขาอยู่ในห้องนอน
เขาอายุ 10 ขวบ

946
00:43:32,380 --> 00:43:33,380
ตกลง ตกลง

947
00:43:33,380 --> 00:43:34,890
เอาล่ะ ฉันจะไป
เคลียร์บ้าน

948
00:43:34,890 --> 00:43:36,390
ตรวจสอบเธอเพื่อหาอาวุธ

949
00:43:45,400 --> 00:43:47,900
ครัวโล่งแล้ว.

950
00:43:57,910 --> 00:43:58,910
ดิมิทรี?

951
00:43:59,410 --> 00:44:00,410
ใช่?

952
00:44:00,410 --> 00:44:02,410
ยกมือขึ้นนะลูกชาย
วางพวกเขา! วางพวกเขา!

953
00:44:02,410 --> 00:44:03,420
มีใครอีกไหมในนั้น?

954
00:44:03,420 --> 00:44:04,420
ไม่

955
00:44:04,420 --> 00:44:05,420
คุณแน่ใจเหรอ?
ใช่.

956
00:44:06,920 --> 00:44:08,420
โอเค อยู่ตรงนั้นเถอะ
ตรงนั้น ตรงนั้น

957
00:44:08,420 --> 00:44:09,920
อย่าขยับ.
คุณไม่ย้าย.

958
00:44:10,920 --> 00:44:12,420
โอเค ยืนขึ้น

959
00:44:12,420 --> 00:44:13,430
ยืนขึ้น.

960
00:44:13,430 --> 00:44:14,430
เก็บมือของคุณไว้
ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้

961
00:44:14,430 --> 00:44:15,930
เอามือไว้ตรงไหน.
ฉันมองเห็นพวกเขาได้

962
00:44:15,930 --> 00:44:17,930
นั่งลงและวางพวกมัน
บนเข่าของคุณ

963
00:44:17,930 --> 00:44:18,930
แค่นั่งลง โอเค?

964
00:44:18,930 --> 00:44:20,430
เราเป็นคนดี
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล

965
00:44:20,430 --> 00:44:21,930
คุณเพียงแค่นั่ง
ตรงนั้น

966
00:44:21,930 --> 00:44:22,930
ข้างๆคุณป้า.

967
00:44:22,930 --> 00:44:23,940
ตรงไป
ที่นั่นลูกชาย

968
00:44:23,940 --> 00:44:24,940
ตรงนั้น.
อยู่ตรงนั้น.

969
00:44:25,940 --> 00:44:26,940
บ้านคือรหัส 4

970
00:44:26,940 --> 00:44:27,940
ฉันจะไป
เริ่มการค้นหา

971
00:44:40,450 --> 00:44:42,450
ฉันอยากเห็นหมายนั้น

972
00:44:42,450 --> 00:44:43,460
อะไรของฉัน?

973
00:44:43,460 --> 00:44:44,460
ฉันต้องการดูหมายจับ

974
00:44:44,460 --> 00:44:45,960
คุณ... คุณควรจะ
เพื่อส่งสำเนาให้ฉัน

975
00:44:45,960 --> 00:44:46,960
ใช่แล้ว
คู่ของฉันมีมัน

976
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
เขาจะออกไปแล้ว
กับมันในไม่กี่วินาที

977
00:44:50,460 --> 00:44:51,960
การสำรองข้อมูลของคุณอยู่ที่ไหน?

978
00:44:52,960 --> 00:44:55,470
คุณผู้หญิง ช่วยฉันหน่อยสิ
และเพียงแค่เงียบ

979
00:44:55,970 --> 00:44:56,970
จนกว่าเราจะผ่าน
กับการสืบสวนของเรา

980
00:44:56,970 --> 00:44:59,470
คุณได้ปืนแล้ว
ใช่ไหม เจ้านาย?

981
00:44:59,470 --> 00:45:00,470
ถูกต้องฉันทำ

982
00:45:00,470 --> 00:45:03,480
พังค์ตูด นังตูด
ตำรวจตูดคดเคี้ยว

983
00:45:03,480 --> 00:45:04,480
ตกลง.

984
00:45:04,980 --> 00:45:05,980
คุณเป็นมือใหม่

985
00:45:06,980 --> 00:45:08,980
ให้ฉันพักบ้าง โอเค

986
00:45:14,490 --> 00:45:16,490
ดิมิทรี คุณเป็นยังไงบ้าง
ตรงนั้นใช่ไหม?

987
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
คุณเจ๋งไหม? คุณเจ๋งไหม?
มาเร็ว.

988
00:45:18,990 --> 00:45:19,990
เอาล่ะ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

989
00:45:19,990 --> 00:45:22,120
คุณสบายดี
เพียงแค่อยู่เย็น

990
00:45:23,660 --> 00:45:24,660
ยอดเยี่ยม.

991
00:45:29,130 --> 00:45:31,170
คุณผู้หญิง กรุณานั่งลง!

992
00:45:31,170 --> 00:45:32,130
คุณมาที่นี่เหมือน

993
00:45:32,130 --> 00:45:33,130
คุณจ่ายค่าเช่า,
ไอ้สารเลว

994
00:45:33,130 --> 00:45:34,130
นั่งลง!
แล้วพวกคุณทุกคนก็เหม็น!

995
00:45:34,130 --> 00:45:36,130
คุณต้องได้รับ
เหล้าขึ้น

996
00:45:36,130 --> 00:45:37,630
ในการทำธุรกิจของคุณ
ขึ้นที่นี่!

997
00:45:37,630 --> 00:45:39,140
เอาล่ะ
นั่งลงเดี๋ยวนี้!

998
00:45:40,140 --> 00:45:42,640
คุณจะยิงฉันเหรอเจ้านาย?

999
00:45:44,640 --> 00:45:46,140
ดิมิทรี หลับตาลง

1000
00:45:46,140 --> 00:45:48,650
ตำรวจพังค์ตูด
กำลังจะยิงฉัน!

1001
00:45:49,150 --> 00:45:50,650
นั่งลงเดี๋ยวนี้!

1002
00:45:50,650 --> 00:45:52,150
ตกลงตกลงตกลง
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1003
00:45:52,650 --> 00:45:53,650
เราทำผิดพลาด.

1004
00:45:55,150 --> 00:46:00,160
ไม่เจอเรื่องเหี้ยๆ
ฉันเสียใจมาก และเอ่อ

1005
00:46:00,160 --> 00:46:02,160
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
ไปกันเลย

1006
00:46:02,160 --> 00:46:03,660
ฉันต้องการที่จะเห็น
that warrant!

1007
00:46:03,660 --> 00:46:05,160
อะไร

1008
00:46:05,160 --> 00:46:08,160
ฉันต้องการที่จะเห็น
that god damn warrant.

1009
00:46:11,170 --> 00:46:12,170
เอาล่ะ.

1010
00:46:12,170 --> 00:46:13,170
ไปกันเลย

1011
00:46:21,680 --> 00:46:23,680
You motherfuckers!

1012
00:46:23,680 --> 00:46:24,680
Hey, jackers!

1013
00:46:25,180 --> 00:46:26,180
ฟังนะ คุณให้ฉันดีกว่านะ

1014
00:46:26,680 --> 00:46:27,180
เงินของฉันกลับมาแล้ว
ไอ้สารเลว

1015
00:46:27,680 --> 00:46:28,690
You are no police!

1016
00:46:29,190 --> 00:46:30,690
เชี่ยเอ้ย! ให้ฉัน
fucking money back!

1017
00:46:30,690 --> 00:46:32,690
Hey, jackers, what y'all
sitting over there

1018
00:46:32,690 --> 00:46:33,690
สวยเพื่อ?!

1019
00:46:33,690 --> 00:46:35,190
ระเบิดพวกมันเลยพวกโง่!

1020
00:46:35,190 --> 00:46:36,690
เอาเงินของฉันคืนมาเถอะ
ไอ้เวร!

1021
00:46:36,690 --> 00:46:38,190
คุณไม่ใช่ตำรวจ!

1022
00:46:38,190 --> 00:46:40,700
คุณไม่ใช่ตำรวจ!

1023
00:46:40,700 --> 00:46:42,700
เริ่มเลยเจ้าแม่สารเลว

1024
00:46:42,700 --> 00:46:44,200
เชี่ยเอ้ย! ปืน!

1025
00:46:44,200 --> 00:46:45,200
อึเพื่อนเพิ่งได้รับ
ให้ออกไปจากที่นี่ซะ!

1026
00:46:45,200 --> 00:46:46,200
ใจเย็นๆ นะ โอเค?
เพียงแค่อยู่ในรถ

1027
00:46:51,210 --> 00:46:52,710
ใช่แล้ว ไอ้สารเลว!

1028
00:47:14,730 --> 00:47:15,900
ให้ตายเถอะเพื่อน

1029
00:47:16,400 --> 00:47:18,900
นั่นไม่เจ๋งเลยใช่ไหม?
นั่นไม่เจ๋งเลย

1030
00:47:18,900 --> 00:47:21,910
ที่ที่คุณเปิดไฟ
กลางย่านใกล้เคียง

1031
00:47:21,910 --> 00:47:24,410
อึมนุษย์
มนุษย์ทรายอยู่ที่ไหนฮะ?

1032
00:47:24,910 --> 00:47:26,410
ฉันหมายถึงอะไรนรก
คุณกลับไปที่นั่นหรือเปล่า?

1033
00:47:26,410 --> 00:47:28,910
ฉันกำลังตรวจสอบอยู่
กิจกรรมยาเสพติด คุณรู้ไหม

1034
00:47:28,910 --> 00:47:31,410
ยาเสพติด ปืน กระเป๋า
คุณรู้ไหม

1035
00:47:31,410 --> 00:47:32,920
ใช่แล้ว เงินสด!

1036
00:47:33,420 --> 00:47:34,420
พูดเรื่องนี้สิลูกชาย

1037
00:47:34,420 --> 00:47:35,920
ผู้ชายเธอกรีดร้อง
เกี่ยวกับเงินเอาล่ะ

1038
00:47:35,920 --> 00:47:37,420
โอ้ผู้หญิงเลวคนนั้น
กำลังพูดเรื่องไร้สาระ!

1039
00:47:37,420 --> 00:47:38,920
เธอกำลังกรีดร้องเกี่ยวกับ
พยายามจะฆ่าเรา

1040
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
อะไรก็ตาม
เอาล่ะเพื่อน?

1041
00:47:39,920 --> 00:47:41,930
ฉันจะไปต่อ
ข่าว 6:00 น

1042
00:47:41,930 --> 00:47:43,930
ในชุดจั๊มสูทสีส้ม
และกุญแจมือ

1043
00:47:43,930 --> 00:47:45,430
เพราะคุณ โอเค เพื่อน

1044
00:47:45,930 --> 00:47:46,930
กับเรื่องอื้อฉาว
และอะไรที่ไม่ใช่

1045
00:47:47,430 --> 00:47:48,930
เป็นช่วงเปิดฤดูกาล
เกี่ยวกับการประพฤติมิชอบ

1046
00:47:48,930 --> 00:47:50,430
พวกเขาจะตอกย้ำเรา
ไปที่ผนัง

1047
00:47:50,430 --> 00:47:51,940
ดึงไป

1048
00:47:52,940 --> 00:47:53,440
ดึงไป

1049
00:47:53,940 --> 00:47:54,940
บนทางหลวง?
ดึงไป

1050
00:47:54,940 --> 00:47:56,440
อึ!

1051
00:48:15,460 --> 00:48:17,460
อะไร

1052
00:48:18,960 --> 00:48:21,460
ฟังนะ

1053
00:48:21,460 --> 00:48:23,470
คุณอยู่ในตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษ
เพื่อเรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง

1054
00:48:23,470 --> 00:48:25,470
ปิดปากของคุณไว้
และดวงตาของคุณก็เปิดออก

1055
00:48:25,470 --> 00:48:26,970
คุณบอกว่าคุณจริงจัง

1056
00:48:27,470 --> 00:48:28,470
เกี่ยวกับ การทำความดี บ้าง
ในโลกแห่งความเป็นจริง

1057
00:48:28,470 --> 00:48:29,470
อย่างนี้นี่เอง
สถานที่ที่จะเรียนรู้

1058
00:48:29,470 --> 00:48:31,470
แต่ถ้าจะเหี้ยขนาดนี้.
ทำให้คุณสั่นคลอน

1059
00:48:31,470 --> 00:48:33,980
บางทีคุณควรกลับไป
สู่แผนกของคุณนะรู้ไหม?

1060
00:48:33,980 --> 00:48:34,980
ร้องไห้ให้กับผู้บังคับบัญชา

1061
00:48:34,980 --> 00:48:36,480
เพื่อให้คุณมีงานที่ดี
พลุแสง

1062
00:48:36,480 --> 00:48:38,480
หรือวัดซากรถ

1063
00:48:38,980 --> 00:48:41,990
คุณต้องตัดสินใจ
ไม่ว่าคุณจะเป็นหมาป่า...

1064
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
หรือแกะ.

1065
00:48:49,490 --> 00:48:50,990
รับหมึกของคุณ

1066
00:48:50,990 --> 00:48:52,000
หรือ...

1067
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
ไปยื่นมือให้เขาสิ

1068
00:49:27,700 --> 00:49:29,200
เรากำลังทำอะไรอยู่
จะเข้าไปที่นี่เหรอเพื่อน?

1069
00:49:29,200 --> 00:49:31,200
เราจะโดนฆ่า.
เข้ามาที่นี่

1070
00:49:31,200 --> 00:49:32,700
เอ่อ คุณรู้เกี่ยวกับ
ที่นี่ใช่ไหม?

1071
00:49:32,700 --> 00:49:33,700
ใช่มันเป็น
ป่าใช่ไหม?

1072
00:49:34,200 --> 00:49:34,700
ถูกต้องแล้ว

1073
00:49:35,210 --> 00:49:35,710
พวกเขาบอกว่าอย่าเข้ามาที่นี่

1074
00:49:36,210 --> 00:49:36,710
กับอะไรก็ได้
น้อยกว่าพลาทูน

1075
00:49:37,210 --> 00:49:38,210
ถูกต้องแล้ว

1076
00:49:47,720 --> 00:49:50,720
นั่นคือหัวใจ
ของมันตรงนี้

1077
00:49:50,720 --> 00:49:52,720
จังเกิล ดามู
สำนักงานใหญ่

1078
00:49:53,720 --> 00:49:55,230
สโตเนอร์ส...

1079
00:49:55,230 --> 00:49:56,730
ใช่แล้ว เยอะมาก
การสืบสวนคดีฆาตกรรม

1080
00:49:56,730 --> 00:49:58,230
นำตรงนี้..

1081
00:49:58,730 --> 00:50:01,230
เข้าทางเดียว ออกทางเดียว

1082
00:50:01,230 --> 00:50:03,730
คิดว่าเราจะได้ไป
กินอะไรไหม?

1083
00:50:03,730 --> 00:50:05,240
เฮ้ อย่าเลย
มาที่นี่โดยไม่มีฉัน

1084
00:50:05,240 --> 00:50:06,240
คุณได้ยินฉันไหม?

1085
00:50:06,240 --> 00:50:08,240
ฉันจริงจัง.
เพื่อความปลอดภัยของคุณ

1086
00:50:13,240 --> 00:50:15,250
ได้มายังไง
บัตรผ่านสีทองเหรอ?

1087
00:50:15,250 --> 00:50:16,750
เพราะว่าฉันรักษา
พวกเขายุติธรรม

1088
00:50:16,750 --> 00:50:18,750
พวกเขารู้ว่าถ้า
พวกเขาข้ามเส้น

1089
00:50:18,750 --> 00:50:20,250
ฉันกำลังเดินทางโดยรถแท็กซี่ที่ลา

1090
00:50:33,760 --> 00:50:35,270
อะไรอยู่บนนั้น?

1091
00:50:36,770 --> 00:50:38,270
พวกเขากำลังพลิกนกพิราบ

1092
00:50:38,270 --> 00:50:40,270
พวกเขาต้องการให้ทุกคน
รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

1093
00:51:06,800 --> 00:51:08,800
ครั้งหนึ่ง เป็นยังไงบ้างกระดูก?

1094
00:51:09,300 --> 00:51:10,300
ว่าไงนะ
อลอนโซ่?

1095
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณดามู?

1096
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
ดีไปหมดเลย
มันเป็นเรื่องดีทั้งหมด

1097
00:51:12,300 --> 00:51:13,300
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า
เพื่อนฉันซาบซึ้ง

1098
00:51:13,300 --> 00:51:14,300
สิ่งที่คุณทำ
สำหรับหลานชายของฉัน

1099
00:51:14,800 --> 00:51:15,810
นั่นคือบางส่วน
อึจริง

1100
00:51:15,810 --> 00:51:17,310
แน่นอน. แน่นอน.

1101
00:51:18,810 --> 00:51:21,810
เฮ้
คุณควรโทรหาฉันดีกว่า

1102
00:51:25,820 --> 00:51:26,820
เพื่อน ฉันป่วย
ของอึนี้เพื่อน

1103
00:51:26,820 --> 00:51:28,320
ฉันไม่สามารถยืนได้
ไอ้เวรนั่น

1104
00:51:28,320 --> 00:51:29,320
พวกเขาเป็นใคร?

1105
00:51:29,320 --> 00:51:30,820
ไม่มีใคร. บ้าง
ไอ้มือปราบ-Ass

1106
00:51:30,820 --> 00:51:32,320
ฉันได้รับพวกเขาทั้งหมด
ใต้นิ้วหัวแม่มือของฉัน

1107
00:51:32,320 --> 00:51:33,320
ว่าไงอลอนโซ?

1108
00:51:33,320 --> 00:51:34,320
เอาล่ะแมงมุม
เกิดอะไรขึ้น?

1109
00:51:34,820 --> 00:51:35,330
เกิดอะไรขึ้น
หมา?

1110
00:51:35,830 --> 00:51:36,830
ใช้ได้.

1111
00:51:36,830 --> 00:51:38,330
เฮ้ ว่าไงสาวน้อย?
มองคุณ.

1112
00:51:38,330 --> 00:51:39,330
สวัสดีอลอนโซ

1113
00:51:39,330 --> 00:51:40,330
ไปข้างหน้า.

1114
00:51:40,330 --> 00:51:42,330
เจลลี่ทั้งนั้น
และไม่มีขนมปังปิ้ง

1115
00:51:42,830 --> 00:51:43,830
ใครอาศัยอยู่ที่นี่?

1116
00:51:43,830 --> 00:51:45,840
ที่รักของฉันคนหนึ่งเท่านั้น
คุณรู้ไหม หนึ่งในสลึงของฉัน

1117
00:51:45,840 --> 00:51:48,840
สัมผัสแห่งความรักนะรู้ไหม
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1118
00:51:53,840 --> 00:51:55,850
ตำรวจ. โปลิเซีย, อาวุโส.

1119
00:51:55,850 --> 00:51:56,850
ปาปิ.

1120
00:51:56,850 --> 00:51:57,850
อา, แม่.

1121
00:52:01,350 --> 00:52:01,850
โอ้...

1122
00:52:14,360 --> 00:52:17,370
คนใหม่. เจค.

1123
00:52:17,370 --> 00:52:18,370
สวัสดี.

1124
00:52:18,370 --> 00:52:19,370
สวัสดี. เจค.

1125
00:52:19,370 --> 00:52:20,370
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1126
00:52:20,370 --> 00:52:21,870
เข้ามา..
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน

1127
00:52:22,370 --> 00:52:22,870
ใช่ใช่ขอเขา
ขึ้นกับอาหารบางอย่าง

1128
00:52:23,370 --> 00:52:23,870
คุณรู้ไหม
ดูแลเขาเหรอ?

1129
00:52:24,370 --> 00:52:24,870
ใช่แน่นอน

1130
00:52:25,380 --> 00:52:26,880
ฮะ?


1131
00:52:27,880 --> 00:52:28,880
เอาล่ะ.

1132
00:52:28,880 --> 00:52:29,880
แน่นอน.

1133
00:52:29,880 --> 00:52:30,880
คุณเป็นอย่างไร?

1134
00:52:30,880 --> 00:52:31,880
ดีดี

1135
00:52:31,880 --> 00:52:33,380
ดี.

1136
00:52:33,380 --> 00:52:34,880
ฉันมีสายเคเบิล.

1137
00:52:34,880 --> 00:52:38,390
คุณจะดูอะไรก็ได้
คุณต้องการ โอเค?

1138
00:52:38,390 --> 00:52:39,390
เอาล่ะขอบคุณ

1139
00:52:39,390 --> 00:52:41,390
นี่คือบ้านของคุณ

1140
00:52:42,390 --> 00:52:44,890
ฉันจะกลับมาทันที

1141
00:52:53,900 --> 00:52:54,900
เป็นยังไงบ้าง?

1142
00:52:54,900 --> 00:52:55,910
ดี.

1143
00:52:57,410 --> 00:52:58,910
ตกลง.

1144
00:53:02,910 --> 00:53:04,410
ตอนนี้...

1145
00:53:04,410 --> 00:53:07,420
คือทั้งหมด
อาหารเอลซัลวาดอร์.

1146
00:53:07,420 --> 00:53:09,420
ขอบคุณ
มันดูดี.

1147
00:53:12,420 --> 00:53:13,420
ฉันต้องไป.

1148
00:53:13,420 --> 00:53:16,430
ใช่แล้ว...เอาล่ะ

1149
00:54:01,470 --> 00:54:02,970
ไปกันเลย

1150
00:54:02,970 --> 00:54:04,470
เรามีประชุม
ภายใน 15 นาที

1151
00:54:04,470 --> 00:54:05,480
ใช่แล้ว ฉันแค่ต้อง...

1152
00:54:05,480 --> 00:54:07,480
ลืมสิ่งนั้นซะ
ไปกันเลย

1153
00:54:08,980 --> 00:54:09,980
เจอกันนะเพื่อน

1154
00:54:21,490 --> 00:54:23,490
 ��โคโม เอสต้า, มิโจ?

1155
00:54:23,490 --> 00:54:24,990
 ��จะไปไหนล่ะ?

1156
00:54:24,990 --> 00:54:26,500
ศรี.

1157
00:54:26,500 --> 00:54:27,500
 ��ซิ?

1158
00:54:28,500 --> 00:54:31,000
เอสต้า...

1159
00:54:31,000 --> 00:54:34,500
เครเซียนโด, ปาปาซิโต.

1160
00:54:35,510 --> 00:54:37,010
เครเซียนโด

1161
00:54:39,510 --> 00:54:40,010
คุณโอเคไหม?

1162
00:54:40,510 --> 00:54:41,510
ศรี.

1163
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
ตกลง.

1164
00:55:18,420 --> 00:55:20,430
นี่ใช้อันนี้นะ

1165
00:55:20,930 --> 00:55:21,930
ใครอยู่ที่นี่?

1166
00:55:21,930 --> 00:55:23,430
แอลเอพีดีสุดๆ

1167
00:55:23,430 --> 00:55:25,430
ห้ามพูดเว้นแต่.
คุณกำลังพูดถึง

1168
00:55:25,430 --> 00:55:26,930
มาเร็ว.

1169
00:55:44,450 --> 00:55:45,450
ดีใจที่ได้พบคุณสุภาพบุรุษ

1170
00:55:45,950 --> 00:55:47,450
นั่นคือคนใหม่ของฉัน
เขาทำงานในทีมของฉัน

1171
00:55:47,450 --> 00:55:49,950
เจค ฮอยท์.
กัปตัน ลู จาคอบส์

1172
00:55:49,950 --> 00:55:50,960
คุณต้องพูดคุย
ถึงรัฐบาลกลาง

1173
00:55:51,460 --> 00:55:52,460
คุณคุยกับเขาก่อน
นี่คือคนดี

1174
00:55:52,960 --> 00:55:53,960
เขาสามารถรับได้
กลับมาหาคุณ

1175
00:55:53,960 --> 00:55:54,960
ยินดี
เพื่อพบคุณครับ

1176
00:55:55,460 --> 00:55:55,960
สแตน กูร์สกี้ ทางนี้...

1177
00:55:56,460 --> 00:55:57,960
เขาวิ่ง
อัยการ. ทีมยิง.

1178
00:55:57,960 --> 00:56:00,470
คุณคิดเกี่ยวกับเขา
ก่อนที่คุณจะเหนี่ยวไก

1179
00:56:00,470 --> 00:56:01,970
เพราะถ้าคุณผิด

1180
00:56:01,970 --> 00:56:03,970
เขาจะแย่งชิงการร่วมเพศของคุณ
บ้าไปแล้ว ใช้เป็นลูกเต๋า

1181
00:56:05,970 --> 00:56:07,970
นักสืบ
ดั๊ก รอสเซลลี่อยู่ตรงนี้...

1182
00:56:07,970 --> 00:56:09,470
จับเงินดอลลาร์สูง
คดีโจรกรรม

1183
00:56:09,470 --> 00:56:10,480
สำหรับชาวฝรั่งเศส
ฝูงชนพุดเดิ้ล

1184
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
คุณรู้ไหม
ถ้าคุณทำปิกัสโซ่หาย

1185
00:56:11,480 --> 00:56:12,980
เขาจะหามันให้คุณ
หรือพยายามตาย

1186
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
เขาเป็นคนดี

1187
00:56:13,980 --> 00:56:15,480
ยินดีที่ได้พบคุณ

1188
00:56:15,480 --> 00:56:16,980
คนดี.

1189
00:56:17,480 --> 00:56:17,980
ฉันควร...

1190
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
บูม. ชู้

1191
00:56:19,480 --> 00:56:21,490
หาลูกเบสบอลให้ตัวเอง
สเต็กหรืออะไรสักอย่าง

1192
00:56:22,990 --> 00:56:24,490
เอาล่ะสุภาพบุรุษ

1193
00:56:24,490 --> 00:56:26,990
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันกำลังเจอคุณ

1194
00:56:27,490 --> 00:56:29,490
ฉันไม่พูด
ถึงคนตาย

1195
00:56:29,490 --> 00:56:32,000
ฉันยังไม่ตาย

1196
00:56:32,000 --> 00:56:33,500
ทิ่มแทง

1197
00:56:33,500 --> 00:56:34,500
ขออนุญาต.

1198
00:56:37,000 --> 00:56:38,500
ทำไมหน้ายาวจัง...
ดั๊กเหรอ?

1199
00:56:38,500 --> 00:56:40,510
Feds ยึดบ้านของคุณ
หรืออะไร?

1200
00:56:40,510 --> 00:56:43,010
บ้าเอ๊ย ตัวเอง
อลอนโซ.

1201
00:56:43,010 --> 00:56:46,010
บอกเล่าเรื่องราวให้เขาฟัง

1202
00:56:46,010 --> 00:56:47,010
เอาล่ะ
บอกเล่าเรื่องราว

1203
00:56:47,510 --> 00:56:49,010
โอ้คุณคิดว่ามันเป็น
ตลกมาก บอกเลย

1204
00:56:49,010 --> 00:56:51,020
ไม่ ไม่ มันเป็นเรื่องของคุณ
คุณบอกมัน.

1205
00:56:52,520 --> 00:56:54,520
ไอ้สารเลว

1206
00:56:56,020 --> 00:56:58,020
เอาล่ะ
เอาล่ะเอาล่ะ

1207
00:56:58,020 --> 00:57:01,030
มีนี่...
หัวขโมยต่อเนื่อง และ เอ่อ

1208
00:57:01,530 --> 00:57:03,030
กำลังไล่ตามเขา
เป็นเวลา 12 เดือน

1209
00:57:03,530 --> 00:57:05,030
ช่างเนียนจริง ๆ
ไม่ยอมแพ้อะไรเลย

1210
00:57:05,030 --> 00:57:07,030
กัปตันกำลังขี่ก้นฉันอยู่
ตลอดเวลา

1211
00:57:07,530 --> 00:57:09,030
การพิจารณาคดีคือวันนี้

1212
00:57:09,530 --> 00:57:10,540
ผู้พิพากษาเป็นผู้หญิง

1213
00:57:10,540 --> 00:57:12,540
ถูกต้องแล้ว
แลนเดอร์ส

1214
00:57:12,540 --> 00:57:15,540
ใช่ ฉันรู้จักแลนเดอร์ส
เธอเป็นผู้หญิงที่เฉียบแหลม

1215
00:57:18,040 --> 00:57:19,540
เลขที่?

1216
00:57:19,540 --> 00:57:20,550
ก่อนหน้านั้น
การได้ยิน

1217
00:57:21,050 --> 00:57:23,050
กายโดนจับได้.
เนยถั่วเล็กน้อย

1218
00:57:23,050 --> 00:57:24,550
แพ็คก้นแตกของเขา
กับมัน...

1219
00:57:24,550 --> 00:57:25,550
อะไรนะ?

1220
00:57:25,550 --> 00:57:28,050
แล้วเขาก็ยืนสูง
ก่อนม้านั่ง

1221
00:57:28,050 --> 00:57:29,550
และเขากำลังรออยู่
เพื่อให้คำพูดของเขา

1222
00:57:29,550 --> 00:57:31,560
ดังนั้นเขาจึงผลัก
เขาเอามือล้วงกางเกง

1223
00:57:31,560 --> 00:57:34,060
ออกมาพร้อมก๊วน
ของ Chunky Jif พิเศษ

1224
00:57:36,560 --> 00:57:39,060
ปลัดอำเภอจะไม่
เข้ามาใกล้เขา

1225
00:57:43,570 --> 00:57:47,070
ตอนนี้เขา... ตอนนี้เขากำลังมองหา
ผู้พิพากษาอยู่ในสายตา

1226
00:57:47,070 --> 00:57:49,070
และเลียนิ้วให้สะอาด

1227
00:57:51,580 --> 00:57:53,080
อึศักดิ์สิทธิ์

1228
00:57:53,080 --> 00:57:55,580
ผู้พิพากษาจึงพูดว่า เอ่อ

1229
00:57:56,080 --> 00:57:58,580
“โอ๊ย คนจนคนนี้เป็นบ้าไปแล้ว”
เขาไม่สามารถเข้าคุกได้”

1230
00:57:58,580 --> 00:58:00,090
สั่งให้ไปจิตเวช

1231
00:58:00,090 --> 00:58:01,090
เธอตกหลุมรักมัน

1232
00:58:01,090 --> 00:58:04,090
ใช่. นั่นเป็นเพราะว่า
เธอโคตรฉลาดเลย

1233
00:58:04,090 --> 00:58:06,090
เวลาที่เธอค้นพบ
มันเป็นแซนด์วิชสเปรด

1234
00:58:06,090 --> 00:58:08,590
ลงนามคำสั่งแล้ว
ผู้ชายถูกโอนแล้ว

1235
00:58:14,600 --> 00:58:15,600
ปิดการดำเนินการแล้ว

1236
00:58:15,600 --> 00:58:17,100
ใช่ปิดแล้ว

1237
00:58:17,100 --> 00:58:21,110
ทิ่มนั้นจะใช้เวลา 6 เดือน
ในโรงงานปริศนา

1238
00:58:21,110 --> 00:58:23,110
แล้วพวกเขาจะเรียกเขาว่าปกติ
และปล่อยเขาไป

1239
00:58:23,110 --> 00:58:24,610
ไม่เคย, ไม่เคยทำ
วันหนึ่งในคุก

1240
00:58:24,610 --> 00:58:26,110
ใช่ให้เขา
เครดิตแม้ว่า

1241
00:58:26,110 --> 00:58:27,110
ให้ตายเถอะ เขาทำงานอยู่
ระบบ

1242
00:58:27,610 --> 00:58:29,110
สมควรแล้ว
อิสรภาพของเขา

1243
00:58:29,110 --> 00:58:31,120
ใช่? คิดอย่างนั้นเหรอ?

1244
00:58:31,120 --> 00:58:33,120
หรือไม่.

1245
00:58:34,620 --> 00:58:35,620
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

1246
00:58:35,620 --> 00:58:39,620
ฉันจะไปหา
ผู้ชายคนนี้บนถนน...

1247
00:58:39,620 --> 00:58:41,130
และฉันจะทำเขา

1248
00:58:45,630 --> 00:58:48,630
คุณควรเอาของเขา
กระสุนจากเขา สแตน

1249
00:58:49,630 --> 00:58:50,640
อึ.

1250
00:58:50,640 --> 00:58:52,140
อ่า...

1251
00:58:52,140 --> 00:58:54,640
อลอนโซ...

1252
00:58:54,640 --> 00:58:56,640
ได้ยินมาว่าคุณมีราคาแพง
วันหยุดสุดสัปดาห์ในเวกัส

1253
00:58:58,140 --> 00:59:01,150
เป็นยังไงบ้างคะ
เลวมากเหรอ?

1254
00:59:01,150 --> 00:59:03,150
ไม่มีอะไร. มันไม่มีอะไร
ลืมมันซะ

1255
00:59:03,150 --> 00:59:04,650
คุณรู้ไหมฉันไม่รู้
มันไม่ใช่เมืองของฉัน

1256
00:59:04,650 --> 00:59:05,650
ฉันไม่ได้รอบรู้

1257
00:59:05,650 --> 00:59:08,150
คนรัสเซียทำไม่ได้
ระวังถ้าคุณมีตรา

1258
00:59:08,150 --> 00:59:10,160
พวกเขาจะตีคุณ

1259
00:59:10,160 --> 00:59:11,660
คุณควรจะกระโดด
เครื่องบินเจ็ตออกจากที่นี่

1260
00:59:11,660 --> 00:59:13,660
ทำไม

1261
00:59:13,660 --> 00:59:14,660
มันแก้ไขได้ง่าย

1262
00:59:14,660 --> 00:59:15,660
ยังไง?

1263
00:59:15,660 --> 00:59:17,660
ฉันจะแค่เงินสด
ในบัญชี

1264
00:59:17,660 --> 00:59:18,660
โอ้ใช่ไหม?
ใช่.

1265
00:59:18,660 --> 00:59:20,170
ของใคร?

1266
00:59:20,170 --> 00:59:21,670
อันเก่าอันหนึ่งของฉัน
อันแรกของฉัน

1267
00:59:23,170 --> 00:59:24,670
มันไม่ใช่ปัญหา
ดูสิ ผู้ชายคนนั้น

1268
00:59:24,670 --> 00:59:25,670
ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยสูง
อยู่แล้ว

1269
00:59:26,170 --> 00:59:27,170
ถ้าฉันไม่อยู่
ใครจะเก็บเขาไว้

1270
00:59:27,170 --> 00:59:28,670
นอกเรดาร์แล้วคุณล่ะ?

1271
00:59:28,670 --> 00:59:31,680
ฉันแค่เก็บภาษีเขา
นั่นคือทั้งหมดที่

1272
00:59:32,680 --> 00:59:33,680
ตกลง?

1273
00:59:41,440 --> 00:59:43,440
มันเป็นสายของคุณ

1274
00:59:43,940 --> 00:59:45,940
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อทำให้เรื่องนี้ดีขึ้น

1275
00:59:45,940 --> 00:59:48,440
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นคุณ
ในหน้าแรก

1276
00:59:48,440 --> 00:59:50,450
เหมือนพวกไอ้เวรพวกนั้น

1277
00:59:50,450 --> 00:59:52,450
ใช่ฉันเข้าใจ

1278
00:59:54,950 --> 00:59:55,950
ใครขับรถ?

1279
00:59:55,950 --> 00:59:57,450
เอ่อฉัน

1280
00:59:57,450 --> 00:59:58,450
เกรย์ เมอร์เซเดส.

1281
00:59:58,450 --> 00:59:59,870
ตกลง.

1282
01:00:00,870 --> 01:00:01,870
รับรถ.

1283
01:00:01,870 --> 01:00:04,380
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1284
01:00:04,380 --> 01:00:06,880
เอ่อ อะไรนะ ตัวดำ
มอนติคาร์โลที่นั่น

1285
01:00:06,880 --> 01:00:08,880
ด้วยหน้าต่างด้านหลัง
ยิงออกไป

1286
01:00:23,390 --> 01:00:23,900
เฮ้ ใช่ ฉันเอง

1287
01:00:24,400 --> 01:00:25,400
ฟังนะ เราเข้าใจแล้ว
แสงสีเขียว

1288
01:00:25,400 --> 01:00:27,400
ขวา. ถูกต้องแล้ว

1289
01:00:27,400 --> 01:00:28,900
ฉันต้องการให้คุณแฟกซ์
สำเนาหมายจับ

1290
01:00:28,900 --> 01:00:30,400
ถึงพนักงาน
พาเธอไปรับผู้พิพากษา

1291
01:00:30,400 --> 01:00:32,400
เพื่อลงนาม
และฉันต้องการคุณและพอล

1292
01:00:32,400 --> 01:00:33,910
เพื่อนำมาให้ฉัน
ณ ตำแหน่งหนึ่ง

1293
01:00:33,910 --> 01:00:35,410
คุณได้รับที่? ตอนนี้
จับเจฟไว้

1294
01:00:35,910 --> 01:00:36,910
บอกให้ไปรับ.
เครื่องมือบางอย่าง...

1295
01:00:37,410 --> 01:00:38,410
หยิบและพลั่ว

1296
01:00:38,410 --> 01:00:40,910
ให้แน่ใจว่าเขาลงนามพวกเขา
ออกจากการบำรุงรักษา

1297
01:00:40,910 --> 01:00:42,910
ถูกต้องแล้ว สำเนา?

1298
01:00:43,420 --> 01:00:44,420
ถูกต้องแล้ว
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

1299
01:00:44,920 --> 01:00:45,920
ภายหลัง.

1300
01:00:47,420 --> 01:00:50,420
แล้วเงินสดเท่าไร.
อยู่ในแจ็คเก็ตตัวนั้นเหรอ?

1301
01:00:50,420 --> 01:00:52,420
40 กรัม

1302
01:00:52,420 --> 01:00:53,930
อะไร...
มีไว้เพื่ออะไร?

1303
01:00:55,430 --> 01:00:55,930
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

1304
01:00:56,430 --> 01:00:57,930
ใช่แล้ว ฉันจริงๆ
อยากรู้.

1305
01:00:57,930 --> 01:00:58,930
ใช่...

1306
01:00:58,930 --> 01:01:00,930
ไม่มีอะไรฟรี
ในโลกนี้เจค

1307
01:01:00,930 --> 01:01:03,440
ไม่แม้แต่
หมายจับ

1308
01:01:04,440 --> 01:01:06,940
อึมนุษย์
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

1309
01:01:17,950 --> 01:01:19,950
โย่ บ้าน. ตรวจสอบ
ไอ้สารเลวคนนี้ออกไป

1310
01:01:19,950 --> 01:01:20,950
ชุดสวยนะพี่มาร์ค

1311
01:01:20,950 --> 01:01:21,950
ชุดสูทที่สวยงาม

1312
01:01:21,950 --> 01:01:23,960
ใช่
ให้ตายเถอะพวกคุณ

1313
01:01:41,470 --> 01:01:43,480
เอาล่ะ.
ดีดีดีดี

1314
01:01:43,480 --> 01:01:45,980
ว่าไงอลอนโซ?

1315
01:01:45,980 --> 01:01:46,980
คุณได้รับเลือก
และพลั่วเหรอ?

1316
01:01:47,480 --> 01:01:48,480
พวกเขาอยู่ในรถบรรทุก

1317
01:01:48,480 --> 01:01:49,980
คุณกำลังจะไป
ขุดคูน้ำเหรอ?

1318
01:01:51,980 --> 01:01:53,490
ไม่ คุณเป็น

1319
01:01:53,490 --> 01:01:54,990
ชุดสวยจังเลย
คุณไปถึงที่นั่น

1320
01:01:54,990 --> 01:01:55,990
นั่นคือ
สิ่งที่ฉันพูด

1321
01:01:57,990 --> 01:01:58,490
ว่าไงนักฆ่า?

1322
01:01:58,990 --> 01:01:59,990
ฉันไม่สามารถเรียกมันได้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1323
01:02:00,490 --> 01:02:01,990
ฉันเคยได้ยิน
อึมาก

1324
01:02:01,990 --> 01:02:03,500
บนถนนเหล่านี้
ผู้ชาย คุณสบายดีไหม?

1325
01:02:03,500 --> 01:02:05,000
ทุกอย่างดีหมด ฉันพูดคุย
ถึงปราชญ์ทั้ง 3 ท่าน

1326
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
ทุกอย่างน่ารัก

1327
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
อึถ้าคุณพูด
เราหนีมันไปได้

1328
01:02:07,500 --> 01:02:09,500
ฉันอยู่กับคุณ
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1329
01:02:11,500 --> 01:02:12,000
ใครวะเนี่ย?

1330
01:02:12,500 --> 01:02:14,010
เจค ฮอยท์. มัน
วันแรกของฉันในหน่วย

1331
01:02:14,510 --> 01:02:16,010
ฉันมาจากสายตรวจหุบเขา

1332
01:02:16,010 --> 01:02:19,010
คุณเป็นทางยาว
จากสตาร์บัคส์ สบายๆ

1333
01:02:20,510 --> 01:02:23,010
ตอนนี้ทำไมมีเพศสัมพันธ์
เขาสนใจเรื่องนี้ไหม?

1334
01:02:23,010 --> 01:02:25,020
จะต้องได้รับเชอร์รี่ของเขา
โผล่ขึ้นมาในบางครั้ง

1335
01:02:25,020 --> 01:02:26,520
ดูสิเพื่อน อยู่นิ่งๆ
ออกไปให้พ้นทางของฉัน โอเคไหม?

1336
01:02:27,020 --> 01:02:30,020
มันเป็นเพียงสำหรับ
สุนัขตัวใหญ่ รู้สึกถึงฉันไหม?

1337
01:02:30,020 --> 01:02:31,520
นี่แน่ะ เจ้าหมา

1338
01:02:32,020 --> 01:02:33,530
ทุกอย่างดีและถูกกฎหมาย

1339
01:02:33,530 --> 01:02:34,530
ลงนามโดยผู้พิพากษา โอเคไหม?

1340
01:02:34,530 --> 01:02:37,030
ขอบคุณมนุษย์ทราย
ตอนนี้ฟังขึ้น

1341
01:02:37,030 --> 01:02:39,030
ความปลอดภัยมาเป็นอันดับแรก

1342
01:02:39,030 --> 01:02:41,530
เขาทำให้เราอึ... บูม
เรากำลังให้เขาเป็นผู้นำ

1343
01:02:42,030 --> 01:02:43,540
มาทำสิ่งนี้กัน
เพื่อเราทุกคนจะได้กลับบ้านได้

1344
01:02:43,540 --> 01:02:45,040
และทำเรื่องภรรยา
หรือเรื่องแฟนสาว

1345
01:02:45,040 --> 01:02:46,040
เอาล่ะ?

1346
01:02:46,040 --> 01:02:48,540
มาฟิตกันเถอะสาวๆ
ถึงเวลาเจาะเข้า..

1347
01:03:35,920 --> 01:03:36,920
ค้าง!

1348
01:03:36,920 --> 01:03:39,920
ลงบนพื้น!
ลงไป ไอ้สารเลว!

1349
01:03:39,920 --> 01:03:41,430
คุณเป็นตัวตลกอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

1350
01:03:41,430 --> 01:03:42,430
เฮ้ คนใหม่
ดูเขา

1351
01:03:42,430 --> 01:03:43,930
หากเขาเคลื่อนไหว
ปิดปากเขาซะ!

1352
01:03:43,930 --> 01:03:45,930
ใช่แล้ว ฉันอยู่กับเขา

1353
01:03:46,430 --> 01:03:47,430
คุณรู้อะไรไหม
คุณกำลังทำอยู่นะลูกชาย?

1354
01:03:47,430 --> 01:03:49,430
วางสิ่งที่อยู่ใน
มือของคุณก่อนศูนย์

1355
01:03:49,430 --> 01:03:50,440
5...

1356
01:03:50,940 --> 01:03:53,440
4, 3, 2...

1357
01:03:53,440 --> 01:03:55,440
บูม

1358
01:03:57,440 --> 01:03:58,940
ขอเหตุผลหน่อยสิ

1359
01:04:00,450 --> 01:04:03,450
อลอนโซ่ก็จะได้
พวกคุณหมดตูดแล้ว

1360
01:04:03,450 --> 01:04:05,450
ว่าไงโรเจอร์?

1361
01:04:05,450 --> 01:04:06,950
เป็นอะไรไปครับพี่?

1362
01:04:06,950 --> 01:04:07,950
โอ้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ที่รัก

1363
01:04:11,960 --> 01:04:13,960
ทุกอย่างดีหมด

1364
01:04:16,460 --> 01:04:17,460
นั่นสำหรับคุณ

1365
01:04:21,470 --> 01:04:23,970
ฉันควรจะทำอย่างไร
ด้วยสิ่งนี้ ช่วยเช็ดก้นฉันหน่อยได้ไหม?

1366
01:04:26,970 --> 01:04:28,970
ข่าวร้ายนะเจ้าหมา

1367
01:04:28,970 --> 01:04:30,480
คุณไม่รังเกียจ
ถ้าฉันมีบางอย่าง

1368
01:04:30,480 --> 01:04:32,980
อึ $ 300-A-Glass ของคุณ
ที่นั่น คุณจะไหม?

1369
01:04:32,980 --> 01:04:33,980
โปรด.

1370
01:04:35,980 --> 01:04:37,980
ได้กินข้าวเที่ยงด้วย
นักปราชญ์ในวันนี้

1371
01:04:37,980 --> 01:04:40,490
พวกเขาบอกว่าคุณได้รับ
เพื่อถวายแก่ซีซาร์

1372
01:04:40,490 --> 01:04:42,490
แวมไพร์ร่วมเพศ
ต้องการเงินบำนาญของฉันเหรอ?

1373
01:04:42,490 --> 01:04:44,490
นะ ไม่มีอะไรหรอก
แบบนั้น

1374
01:04:44,990 --> 01:04:46,990
เอ่อ...

1375
01:04:46,990 --> 01:04:48,490
อืม

1376
01:04:49,490 --> 01:04:51,000
พวกเขาแค่อยากจะเก็บภาษี
คุณนิดหน่อย

1377
01:04:51,000 --> 01:04:53,000
คุณรู้ไหม
พวกเขาได้เรือแล้ว

1378
01:04:53,000 --> 01:04:54,500
และเมียน้อย
และคุณก็รู้

1379
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
ค่าบ้าน.

1380
01:04:56,000 --> 01:04:57,500
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณรู้ไหม?

1381
01:04:57,500 --> 01:04:58,500
พวกเขา
ทำให้ฉันทำมัน

1382
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
ฉันเป็นเพียงคนต่ำต้อย
ข้าราชการ

1383
01:04:59,500 --> 01:05:02,010
อ่า
คุณเป็นผู้หญิงเลวของพวกเขา

1384
01:05:02,510 --> 01:05:03,510
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1385
01:05:04,010 --> 01:05:05,010
ฉันได้รับหลังของคุณพี่ชาย

1386
01:05:05,010 --> 01:05:06,510
ฉันสัญญากับคุณ
คุณไม่จำเป็นต้องทำ

1387
01:05:06,510 --> 01:05:07,510
กลับเข้าคุกซะ

1388
01:05:07,510 --> 01:05:09,510
คุณจะไม่แม้แต่จะไป
พลาดสิ่งที่เราทำ

1389
01:05:11,520 --> 01:05:13,520
ฉันเสียใจ. คำสั่งซื้อ
เป็นคำสั่งนะเจ้าหมา

1390
01:05:13,520 --> 01:05:15,020
ไม่คุณไม่ใช่ตำรวจ

1391
01:05:16,520 --> 01:05:18,520
ทิม, เจฟฟ์, เจค,

1392
01:05:18,520 --> 01:05:20,020
เรากำลังจะไปทำงาน
ในห้องครัว

1393
01:05:20,020 --> 01:05:22,030
คว้าเครื่องมือ
ให้ฉันผู้หญิงเลว

1394
01:05:23,030 --> 01:05:24,530
พวกคุณจับเขาไว้

1395
01:05:26,530 --> 01:05:27,530
ใครเป็นคนจ่าย
เพื่อพื้นของฉันเหรอ?

1396
01:05:27,530 --> 01:05:29,030
เมือง.

1397
01:05:37,540 --> 01:05:38,540
ตรงนี้.

1398
01:05:46,050 --> 01:05:47,050
โอ๊ย

1399
01:06:17,580 --> 01:06:20,590
แค่นั้นแหละ. นั่นก็คือ
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1400
01:06:28,590 --> 01:06:29,590
อะไรอยู่ในนี้โค้ก?

1401
01:06:29,590 --> 01:06:31,600
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
คุณจะเห็น.

1402
01:06:31,600 --> 01:06:33,100
เฮ้ คว้าค้อนอันนั้นมา
ตรงนั้น

1403
01:06:33,100 --> 01:06:35,100
ปลดล็อคนี้ออก

1404
01:06:37,600 --> 01:06:41,110
ใช่. 1, 2...

1405
01:06:44,110 --> 01:06:46,110
อึ...

1406
01:06:48,610 --> 01:06:50,120
นั่นคือหนึ่งในสี่ล้าน
ดอลลาร์ที่คุณถืออยู่

1407
01:06:50,620 --> 01:06:51,120
ตรงนั้น
ในมือของคุณ

1408
01:06:51,620 --> 01:06:53,120
4ล้านกว่า
ในที่นี่

1409
01:06:53,620 --> 01:06:54,620
วันแรก
ในงาน

1410
01:06:54,620 --> 01:06:56,120
คุณตี
การยึดเงิน 3 ล้านเหรียญสหรัฐ

1411
01:06:56,120 --> 01:06:57,120
เดี๋ยวก่อนคุณบอกว่า 4

1412
01:06:57,620 --> 01:06:59,620
อาภาษีโดยไม่ต้อง
เป็นตัวแทนครับพี่ชาย

1413
01:06:59,620 --> 01:07:00,630
ไม่มีอะไรฟรี
ในโลกนี้

1414
01:07:00,630 --> 01:07:02,630
คุณโชคดี
ไอ้เวรวันแรก

1415
01:07:02,630 --> 01:07:04,130
ซื้อภรรยาของคุณ
รถมินิแวนกับสิ่งนั้น

1416
01:07:04,130 --> 01:07:05,130
ใส่เด็กๆ
ผ่านวิทยาลัย

1417
01:07:05,130 --> 01:07:06,130
ให้ฉันกระเป๋าใบนั้น

1418
01:07:06,130 --> 01:07:07,130
ไม่คุณรู้ไหม

1419
01:07:07,130 --> 01:07:09,130
ฉันหมายถึงการตรวจสอบเท่านั้น
ฉันเงินสดบอกว่าเอ่อ

1420
01:07:09,130 --> 01:07:11,140
"แอลพีดี" กับพวกเขาใช่ไหม?

1421
01:07:12,640 --> 01:07:15,640
มีคนนอนไม่หลับ.
โดยผ่านหลักจริยธรรมใช่ไหม?

1422
01:07:15,640 --> 01:07:16,640
เกิดอะไรขึ้น?

1423
01:07:16,640 --> 01:07:18,640
คุณไม่ต้องการ
ชิ้นส่วนนี้ใช่ไหม?

1424
01:07:18,640 --> 01:07:20,650
ฉัน...

1425
01:07:20,650 --> 01:07:23,150
ไม่ใช่ไหม?

1426
01:07:24,150 --> 01:07:27,150
ไม่ใช่แบบนี้
ฉันหมายถึง...ไม่

1427
01:07:28,150 --> 01:07:29,650
เลขที่?

1428
01:07:32,660 --> 01:07:34,160
ถูกต้อง ถูกต้อง ตกลง

1429
01:07:34,160 --> 01:07:36,160
ครั้งแรก.
คุณไม่สบาย.

1430
01:07:36,160 --> 01:07:38,660
ฉันจะถือมัน
สำหรับคุณ โอเคไหม?

1431
01:07:38,660 --> 01:07:39,660
แล้วคุณล่ะ
คุณสบายไหม?

1432
01:07:40,170 --> 01:07:42,170
โอ้ ฉันรู้สึกสบายใจ

1433
01:07:42,170 --> 01:07:43,170
เป็นยังไงบ้าง
ระดับความสะดวกสบายของคุณ?

1434
01:07:43,170 --> 01:07:45,170
ฉันรู้สึกสบายมาก

1435
01:07:45,170 --> 01:07:47,670
เอาน่า
มาสรุปเรื่องนี้กันเถอะ

1436
01:07:49,670 --> 01:07:50,180
เอ่อ ฉัน...

1437
01:07:50,680 --> 01:07:51,680
อย่าแตะต้องสิ่งใด

1438
01:07:52,180 --> 01:07:53,680
หลักฐาน.

1439
01:07:53,680 --> 01:07:54,680
แค่นั้นแหละ.

1440
01:07:57,680 --> 01:08:01,190
อลอนโซ พวกนั้นคืออะไร
ไอ้สารเลวคิดเหรอ?

1441
01:08:01,190 --> 01:08:02,690
ว่าฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
กำลังจะยืนนิ่ง

1442
01:08:02,690 --> 01:08:04,690
และปล่อยให้พวกเขา
เย็ดฉันเหรอ?

1443
01:08:06,190 --> 01:08:07,690
ใส่คุณได้
ออกจากความทุกข์ยากของคุณ

1444
01:08:11,200 --> 01:08:12,200
เฮ้ เจค นี่

1445
01:08:13,700 --> 01:08:16,200
เฮ้ มานั่งลงสิ
นั่งลง ตรงนี้.

1446
01:08:20,710 --> 01:08:22,210
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ

1447
01:08:22,710 --> 01:08:25,210
เมื่อคุณฆ่า
มีคนปฏิบัติหน้าที่...

1448
01:08:25,210 --> 01:08:26,710
พวกเขามี
มาเป็นทาสของคุณ...

1449
01:08:26,710 --> 01:08:28,210
ในชีวิตหลังความตาย

1450
01:08:32,720 --> 01:08:34,720
ไปแล้ว

1451
01:08:34,720 --> 01:08:36,220
เริ่มต้นการติดตาม

1452
01:08:40,230 --> 01:08:41,230
อะไร คุณต้องการฉัน
ที่จะยิงเขา?

1453
01:08:41,230 --> 01:08:42,230
ใช่.

1454
01:08:42,230 --> 01:08:44,730
มาเลยเด็กน้อย
ช่วยฉันด้วย

1455
01:08:44,730 --> 01:08:45,730
มาเร็ว.

1456
01:08:46,730 --> 01:08:49,230
ทำบุญให้ตัวเองบ้าง
ตีเขา.

1457
01:08:49,230 --> 01:08:50,740
คุณจริงจังไหม?

1458
01:08:50,740 --> 01:08:52,740
เฮ้ ปิดม่านสิ

1459
01:09:03,750 --> 01:09:04,750
เอาล่ะ ฉันจะ...
ฉันจะยิงเขา

1460
01:09:05,250 --> 01:09:06,250
ไป.

1461
01:09:11,260 --> 01:09:12,260
แป๊ะ!
บูม!

1462
01:09:15,260 --> 01:09:16,760
ยิงเขา.

1463
01:09:17,260 --> 01:09:18,760
ไม่นะเพื่อน ฉัน...

1464
01:09:20,270 --> 01:09:22,270
น้องๆ
ทุกวันนี้เหรอ?

1465
01:09:22,270 --> 01:09:23,270
คุณไม่ได้
จะไปยิงเขาเหรอ?

1466
01:09:23,270 --> 01:09:24,270
ไม่นะเพื่อน
เอาล่ะ

1467
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
ให้มันกับฉัน.

1468
01:09:26,770 --> 01:09:27,770
มือใหม่.

1469
01:09:27,770 --> 01:09:29,270
ใช่คุณต้องการ
เพื่อทำเรื่องบ้าๆ ให้เสร็จ

1470
01:09:29,270 --> 01:09:31,280
คุณต้องได้รับมัน
ทำเอง

1471
01:09:32,280 --> 01:09:33,280
อึศักดิ์สิทธิ์!

1472
01:09:35,280 --> 01:09:37,780
เอาล่ะ หายใจเข้า

1473
01:09:37,780 --> 01:09:39,780
หายใจ. ไปแล้ว.

1474
01:09:42,790 --> 01:09:44,290
แค่ปล่อยมันไป

1475
01:09:45,290 --> 01:09:46,790
หายใจเข้านะเจ้าหมา

1476
01:09:55,800 --> 01:09:57,470
ใช่แล้ว เขาเสร็จแล้ว

1477
01:09:57,970 --> 01:09:58,470
เหล็กในอยู่ที่ไหน?

1478
01:09:58,970 --> 01:09:59,970
มันอยู่ตรงนี้

1479
01:10:03,980 --> 01:10:05,480
เอาล่ะเจฟ

1480
01:10:05,480 --> 01:10:06,980
คุณเอาไฟมา
ผ่านประตู

1481
01:10:06,980 --> 01:10:09,480
ฉันต้องการ
มีเวลาว่างบ้าง แต่...

1482
01:10:09,480 --> 01:10:11,480
โอเค ว้าว ว้าว ว้าว
โฮ่ โฮ่ โฮ่ โฮ่ โอเค?

1483
01:10:11,480 --> 01:10:12,480
ดูเฉดสี

1484
01:10:12,480 --> 01:10:13,490
เอาล่ะ.

1485
01:10:13,990 --> 01:10:14,990
ตกลง.

1486
01:10:17,490 --> 01:10:18,990
เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?

1487
01:10:18,990 --> 01:10:20,990
จูบฉันสิที่รัก
หนึ่ง...

1488
01:10:20,990 --> 01:10:21,990
โอ้!

1489
01:10:21,990 --> 01:10:24,000
ใช่?

1490
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
คุณสบายดีไหม?

1491
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
ใช่.

1492
01:10:26,000 --> 01:10:28,500
ฉันต้องให้คุณ
อีกอย่างหนึ่ง

1493
01:10:28,500 --> 01:10:29,500
ทำมัน.

1494
01:10:29,500 --> 01:10:32,000
อ่าวะ!

1495
01:10:32,000 --> 01:10:34,510
เอาล่ะ ฟังนะ
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้

1496
01:10:34,510 --> 01:10:36,510
มันคือสิ่งที่คุณพิสูจน์ได้
ตกลง นี่คือสถานการณ์

1497
01:10:37,010 --> 01:10:38,510
มาร์คและพอล
คุณเตะประตู

1498
01:10:39,010 --> 01:10:40,510
เจฟ
อันแรกผ่าน

1499
01:10:40,510 --> 01:10:43,010
โรเจอร์เปิดฉากยิง...
ตีเจฟฟ์สองครั้งใช่ไหม?

1500
01:10:43,010 --> 01:10:44,020
เชี่ยเอ้ย

1501
01:10:46,020 --> 01:10:47,020
เรื่องอะไรล่ะ
หนึ่งผ่านไปเหรอ?

1502
01:10:47,020 --> 01:10:48,520
อึ!

1503
01:10:48,520 --> 01:10:50,020
ใช่ผู้ชาย
คุณยิงเขา

1504
01:10:50,020 --> 01:10:51,020
คุณร่วมเพศ
ยิงฉันเลยเพื่อน!

1505
01:10:51,020 --> 01:10:52,020
เอาล่ะเอาล่ะ

1506
01:10:52,020 --> 01:10:53,020
คุณจะได้รับเหรียญรางวัล
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1507
01:10:53,020 --> 01:10:54,530
เรียกรถพยาบาลให้ฉันหน่อย!

1508
01:10:54,530 --> 01:10:55,530
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

1509
01:10:55,530 --> 01:10:57,530
คุณต้องการที่จะเข้าคุก
หรือคุณอยากกลับบ้าน?

1510
01:10:57,530 --> 01:10:59,030
เอาละนี่คือ
สถานการณ์ โอเคไหม?

1511
01:10:59,030 --> 01:11:00,030
ให้ฉันกองหลัง
สิ่งนี้

1512
01:11:00,030 --> 01:11:02,030
มาร์ก, พอล,
คุณเตะประตูเข้าไป

1513
01:11:02,530 --> 01:11:03,540
เจฟ
อันแรกผ่าน

1514
01:11:03,540 --> 01:11:05,040
โรเจอร์เปิดฉากยิง...
ปังปัง

1515
01:11:05,040 --> 01:11:06,040
โจมตีเจฟฟ์สองครั้ง

1516
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
ฮอยต์ คนใหม่ของเรา

1517
01:11:07,540 --> 01:11:09,040
เขาอยู่ที่สอง

1518
01:11:09,040 --> 01:11:11,040
หยดโรเจอร์ด้วย
ปืนลูกซองทำงานได้ดี

1519
01:11:11,040 --> 01:11:12,040
ใครเป็นคนยิงโรเจอร์?

1520
01:11:12,040 --> 01:11:13,550
คนใหม่...
เข้ามาฉีดพ่น..

1521
01:11:13,550 --> 01:11:14,550
พอล?
บู๊ทยิงเขา

1522
01:11:14,550 --> 01:11:15,550
ทำอะไร
พวกคุณเห็นไหม?

1523
01:11:15,550 --> 01:11:16,550
ฮอยต์ทำร้ายเขา

1524
01:11:16,550 --> 01:11:18,550
ใช่แล้ว Hoyt โอเคมั้ย?
เวลารถพยาบาล.

1525
01:11:18,550 --> 01:11:21,050
เสร็จแล้ว.
พอล เรียกพวกเขาขึ้นมา

1526
01:11:21,050 --> 01:11:24,560
11-49-9-9-8.
ยิงแล้ว.

1527
01:11:24,560 --> 01:11:27,060
เจ้าหน้าที่ลง.
ย้ำ เจ้าหน้าที่ลง

1528
01:11:27,060 --> 01:11:29,560
5951 ถนนแบ็กซ์เตอร์

1529
01:11:30,060 --> 01:11:31,560
ขอแสดงความยินดีลูกชาย

1530
01:11:32,060 --> 01:11:34,070
คุณจะได้รับเหรียญรางวัล
ความกล้าหาญเพื่อสิ่งนี้

1531
01:11:34,070 --> 01:11:35,570
ฉันไม่ได้ยิงเขา

1532
01:11:35,570 --> 01:11:37,570
ตำรวจเต็มห้อง.
บอกว่าคุณทำ

1533
01:11:37,570 --> 01:11:39,070
แต่ฉันไม่ได้

1534
01:11:39,070 --> 01:11:40,070
คุณทำ.

1535
01:11:43,070 --> 01:11:45,080
ลอส แองเกิลส์
กรมตำรวจ

1536
01:11:45,080 --> 01:11:48,580
เจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติด
ถูกฆ่าตายในวันนี้

1537
01:11:48,580 --> 01:11:51,080
ให้บริการแบบมีความเสี่ยงสูง
หมายจับในเอคโคพาร์ค

1538
01:11:51,580 --> 01:11:53,590
ให้ฉันผู้หญิงเลว

1539
01:11:55,590 --> 01:11:58,090
แอลเอพีดี. โฆษก

1540
01:11:58,090 --> 01:11:59,590
เจ้าหน้าที่กล่าว

1541
01:11:59,590 --> 01:12:02,090
ก็รอด...

1542
01:12:02,090 --> 01:12:03,600
โดยภรรยาของเขา
และเด็กทารก

1543
01:12:04,100 --> 01:12:05,600
อึจะลึกลงไป

1544
01:12:05,600 --> 01:12:06,600
คุณได้รับภาพ?

1545
01:12:06,600 --> 01:12:08,600
ใช่ ฉันได้ภาพแล้ว

1546
01:12:08,600 --> 01:12:09,600
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1547
01:12:09,600 --> 01:12:11,100
นั่นเป็นครั้งที่สอง
คุณเล็งปืนมาที่ฉัน!

1548
01:12:11,100 --> 01:12:12,600
จะไม่มี
เป็นคนที่สาม

1549
01:12:12,600 --> 01:12:14,110
ให้ตายเถอะ ไอ้หนู!

1550
01:12:14,110 --> 01:12:15,610
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
พูดถึงเจค

1551
01:12:16,110 --> 01:12:18,610
ไอ้ฉัน. พวกคุณทุกคน
กำลังดูสิ่งนี้อยู่เหรอ? แค่นั้นแหละ.

1552
01:12:18,610 --> 01:12:21,110
ฉันยินดีที่จะใส่
ไฮดร้าช็อคในแตงนั้น

1553
01:12:21,110 --> 01:12:22,110
เฮ้ เฮ้ รอ รอ
รอ รอ รอ

1554
01:12:22,110 --> 01:12:23,620
ไม่ แต่ฉันเป็น
จะเย็นสบาย

1555
01:12:23,620 --> 01:12:25,120
ตอนนี้ลดลง
ปืนโคตรเดี๋ยวนี้!

1556
01:12:25,120 --> 01:12:26,120
คุณต้องการที่จะยิงฉัน
พอล เอาเลย

1557
01:12:26,120 --> 01:12:27,620
แต่ฉันเอา
เขากับฉัน

1558
01:12:27,620 --> 01:12:28,620
ฉันกำลังจะไป
อลอนโซ.

1559
01:12:28,620 --> 01:12:30,120
ไอ้เวรนี่ล่ะ
เป็นคนกินอาหาร

1560
01:12:30,120 --> 01:12:31,620
ไม่ เขาไม่มีอาหาร
เขาเป็นแค่เด็กนักร้องประสานเสียง

1561
01:12:31,620 --> 01:12:34,130
ด้วยหัวใจที่ได้รับ
หยดลงมาบนพวกคุณทุกคนคนโง่

1562
01:12:34,130 --> 01:12:37,130
ฟังนะทุกคน เพียงแค่
หายใจลึก ๆ

1563
01:12:37,130 --> 01:12:39,130
และเพียงแค่กระจายสิ่งนี้
คุณได้ยินฉันไหม เจค?

1564
01:12:39,130 --> 01:12:40,130
คุณไม่สามารถดึง
อึนี้กับฉันเพื่อน

1565
01:12:40,130 --> 01:12:42,130
ฉันไม่ได้
ลงทะเบียนสำหรับสิ่งนี้

1566
01:12:42,130 --> 01:12:43,130
ตกลง ตกลง
ฉันรู้ว่าคุณโกรธ

1567
01:12:43,130 --> 01:12:45,640
ทุกคน
แค่วางปืนของคุณลง

1568
01:12:46,140 --> 01:12:46,640
นรกไม่มี

1569
01:12:47,140 --> 01:12:47,640
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

1570
01:12:48,140 --> 01:12:49,140
นักร้องประสานเสียงเด็กก่อน

1571
01:12:49,140 --> 01:12:50,640
เฮ้ ฟังฉันนะ
วางปืนลง!

1572
01:12:50,640 --> 01:12:52,640
นั่นเป็นคำสั่ง
วางพวกเขาลง!

1573
01:13:01,150 --> 01:13:03,150
ใช้หูของคุณ
และคุณได้ยินฉันเจค

1574
01:13:03,150 --> 01:13:05,160
สักวันหนึ่งเราก็ต้องรับ
อึนี้ตลอดทาง

1575
01:13:05,160 --> 01:13:06,660
มันไม่ใช่ว่าเราทำแบบนี้
ทุกวันใช่ไหม?

1576
01:13:06,660 --> 01:13:09,160
มันเป็นเพียงธรรมชาติ
ของธุรกิจ

1577
01:13:09,160 --> 01:13:11,160
ตอนนี้คงไม่มีใครทำ
เคยถามคุณอีกครั้ง

1578
01:13:11,160 --> 01:13:13,670
เพื่อเหนี่ยวไกถ้าคุณ
ไม่อยาก โอเคไหม?

1579
01:13:14,670 --> 01:13:16,170
เฮ้ มาร์ค อยู่ไหน
คุณโอนไปที่?

1580
01:13:16,670 --> 01:13:17,170
เอส.ไอ.เอส.

1581
01:13:17,670 --> 01:13:19,670
เอส.ไอ.เอส.
นักสืบ.

1582
01:13:19,670 --> 01:13:21,670
คุณให้เวลาฉัน 18 เดือน

1583
01:13:21,670 --> 01:13:24,180
ฉันให้คุณมีอาชีพ

1584
01:13:24,180 --> 01:13:25,680
เราทำเรื่องใหญ่
อาการชัก เจค

1585
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
เราทำ
การจับกุมครั้งใหญ่

1586
01:13:27,180 --> 01:13:28,180
แต่ถ้าคุณเป็น
ในหน่วยของฉัน

1587
01:13:28,180 --> 01:13:29,180
คุณต้องอยู่ในนั้น
ตลอดทาง

1588
01:13:29,180 --> 01:13:31,180
หรือไม่เลย
คุณเข้าใจฉันไหม?

1589
01:13:31,680 --> 01:13:32,680
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่า
คุณเป็นผู้ชายพอแล้ว

1590
01:13:32,680 --> 01:13:34,690
เพื่อจัดการกับเรื่องไร้สาระนี้
ฉันเดาว่าฉันคิดผิด

1591
01:13:34,690 --> 01:13:36,690
5 พิสูจน์แล้ว
เจ้าหน้าที่ตกแต่ง

1592
01:13:36,690 --> 01:13:38,690
บอกว่าคุณเป็น
คนยิง โอเคไหม?

1593
01:13:39,190 --> 01:13:40,690
พวกนักสืบ
กำลังจะอยากดึง...

1594
01:13:40,690 --> 01:13:43,190
... หลอดเลือดของคุณ
เพื่อตรวจสารเสพติด

1595
01:13:43,190 --> 01:13:45,200
พวกเขาจะไปหาอะไร
เจค? ทำคณิตศาสตร์

1596
01:13:45,200 --> 01:13:47,700
คุณสูบบุหรี่พี.ซี.พี.
ทั้งวันไม่ใช่เหรอ?

1597
01:13:48,200 --> 01:13:49,200
ฮะ? จดจำ?

1598
01:13:49,200 --> 01:13:50,200
คุณเคย
วางแผนเรื่องนี้ทั้งวัน

1599
01:13:50,200 --> 01:13:52,700
ฉันวางแผนไว้แล้ว
ทั้งสัปดาห์นะลูกชาย

1600
01:13:52,700 --> 01:13:55,210
คุณพูดเรื่องบ้าๆนั่น
ฉันจะตรวจสอบเลือดของคุณ

1601
01:13:55,710 --> 01:13:56,710
ไปถึงห้องแล็บ

1602
01:13:57,210 --> 01:13:58,710
คุณต้องการที่จะเดินน้อยของคุณ
เนื้อเพลงความหมาย: เด็กถั่วรอบบล็อก

1603
01:13:58,710 --> 01:14:00,210
คุณจะไม่ทำมัน
ไปที่มุม

1604
01:14:00,210 --> 01:14:02,710
แต่ถ้าคุณเจ๋ง...
ถ้าคุณเจ๋ง...

1605
01:14:02,710 --> 01:14:04,220
คุณเป็นฮีโร่

1606
01:14:04,220 --> 01:14:06,720
คุณเป็นนักแม่นปืนที่บริสุทธิ์
เหนือความสงสัย

1607
01:14:06,720 --> 01:14:07,720
อลอนโซ,
เหลืออีก 2 นัด

1608
01:14:07,720 --> 01:14:08,720
ในเหล็กในอีกอันนั้น

1609
01:14:08,720 --> 01:14:11,220
เราจำเป็นต้องฆ่า
ลูกชายของคุณตอนนี้

1610
01:14:11,220 --> 01:14:13,220
และบอกว่าโรเจอร์จับเขาได้
เข้ามาทางประตู

1611
01:14:14,730 --> 01:14:17,230
ไม่ เราเป็น
ฆ่าไม่มีใคร

1612
01:14:17,230 --> 01:14:18,730
นี่คือคนดี
ที่นี่

1613
01:14:18,730 --> 01:14:20,730
เขามีดวงตาวิเศษ
ฉันรู้สึกได้

1614
01:14:20,730 --> 01:14:22,730
เพิ่งมีนิดหน่อย
ตกใจหมด ก็แค่นั้นแหละ

1615
01:14:22,730 --> 01:14:24,740
เราทุกคนเคยไปที่นั่น

1616
01:14:24,740 --> 01:14:27,240
ไม่ ฉันบอกว่าเขาเจ๋ง

1617
01:14:27,240 --> 01:14:30,240
และฉันบอกว่าไม่มีใครเป็น
จะไปทำร้ายเขา

1618
01:14:30,240 --> 01:14:32,740
แต่คุณมี
การตัดสินใจที่ต้องทำเจค

1619
01:14:32,740 --> 01:14:33,750
เพราะประมาณ
10 วินาที

1620
01:14:34,250 --> 01:14:37,250
สถานที่แห่งนี้จะเป็น
เต็มไปด้วยชุดสีน้ำเงิน

1621
01:14:37,250 --> 01:14:39,750
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
กรุณาออกไปข้างนอก

1622
01:14:39,750 --> 01:14:42,750
เคลียร์หัวซะ...

1623
01:14:42,750 --> 01:14:45,260
หรือยิงฉัน

1624
01:14:58,770 --> 01:14:59,770
เฮ้ พอล

1625
01:15:04,780 --> 01:15:06,280
คุณตายแล้ว
ไอ้เวร!

1626
01:15:06,780 --> 01:15:08,280
คุณได้ยินฉันไหม?
คุณตายแล้ว!

1627
01:16:19,480 --> 01:16:21,980
ใช่. 

1628
01:16:23,480 --> 01:16:27,980
ฮ่า ถูกต้องแล้ว
งั้นเลิกกินข้าวเถอะ

1629
01:16:27,980 --> 01:16:29,490
เอาล่ะ.

1630
01:16:31,490 --> 01:16:34,490
ใช่ แค่ให้แน่ใจว่า
อ่างอาบน้ำสะอาดน่าอยู่

1631
01:16:34,490 --> 01:16:36,490
เอาล่ะ?

1632
01:16:39,040 --> 01:16:41,000
เอาล่ะ. ภายหลัง.

1633
01:16:45,500 --> 01:16:46,500
คุณสบายดีไหม?

1634
01:16:53,510 --> 01:16:55,010
มันสมควรแล้วคุณ
ไม่ต้องจู้จี้จุกจิก

1635
01:16:55,010 --> 01:16:57,510
เกี่ยวกับเรื่องนี้

1636
01:16:57,510 --> 01:17:01,020
การฆาตกรรมที่สมเหตุสมผล
อยู่ในหน้าที่ใช่ไหม?

1637
01:17:01,020 --> 01:17:02,060
เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น...

1638
01:17:02,060 --> 01:17:04,060
สิ่งที่เกิดขึ้นคือการฆาตกรรม...

1639
01:17:04,060 --> 01:17:05,020
และการปล้นด้วยอาวุธ

1640
01:17:06,520 --> 01:17:09,030
โอ้รอ เรา... เรามีตรา
แล้วมันแตกต่างเหรอ?

1641
01:17:09,030 --> 01:17:12,030
โอ้ ลูกชาย เปิดตาของคุณสิ
คุณไม่เห็นเหรอ? ฮะ?

1642
01:17:12,030 --> 01:17:14,030
ผู้ชายคนนั้นคือเพื่อนของคุณ

1643
01:17:14,030 --> 01:17:16,070
และคุณก็ฆ่าเขา
เหมือนแมลงวัน

1644
01:17:16,070 --> 01:17:17,080
มาเร็ว.
เพื่อนของฉันเหรอ?

1645
01:17:17,080 --> 01:17:18,030
ใช่.
บอกฉันว่าทำไม

1646
01:17:18,030 --> 01:17:22,040
เพราะเขารู้
ชื่อของฉันเหรอ?

1647
01:17:22,040 --> 01:17:24,040
ลูกนี่คือเกม
ฉันกำลังเล่นตูดของเขา

1648
01:17:24,040 --> 01:17:27,540
นั่นคืองานของฉัน
นั่นคืองานของคุณ

1649
01:17:27,540 --> 01:17:30,050
โรเจอร์ขายยาให้เด็กๆ

1650
01:17:30,050 --> 01:17:32,550
โลกก็ดีขึ้น
สถานที่ที่ไม่มีเขา

1651
01:17:33,050 --> 01:17:37,050
เฮ้ผู้ชายคนนี้เป็น
ผู้ฝ่าฝืนรายใหญ่ที่สุด

1652
01:17:37,050 --> 01:17:39,060
ในลอสแองเกิลส์

1653
01:17:39,060 --> 01:17:41,100
ฉันดูไอ้นั่น
ดำเนินการโดยไม่ต้องรับโทษ

1654
01:17:41,100 --> 01:17:43,560
เป็นเวลากว่า 10 ปี
และตอนนี้ฉันได้เขาแล้ว

1655
01:17:43,560 --> 01:17:45,560
อึนี้เป็นหมากรุก
มันไม่ใช่หมากฮอส

1656
01:17:53,610 --> 01:17:54,610
คุณคิดว่าเราจะทำอะไร?

1657
01:17:54,610 --> 01:17:57,070
เราจะ... เราจะม้วนขึ้น
ในชุดขาวดำใช่ไหม?

1658
01:17:57,070 --> 01:18:00,080
ตบข้อมือให้เขา
“คุณถูกจับแล้ว”

1659
01:18:00,080 --> 01:18:02,080
นั่นเป็นลูกกลิ้งสูงนะสุนัข

1660
01:18:05,080 --> 01:18:06,620
เอาเงินไป.

1661
01:18:06,620 --> 01:18:08,080
เฮ้เพื่อน ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจะไม่รับสิ่งนั้น

1662
01:18:08,080 --> 01:18:09,090
ฉันจะไม่รับสิ่งนั้น

1663
01:18:09,090 --> 01:18:11,090
ตกลง อย่า แค่เผามัน,
บาร์บีคิวมัน

1664
01:18:11,090 --> 01:18:12,090
ปลาทอดมัน.
ฉันไม่สนหรอก

1665
01:18:12,590 --> 01:18:14,090
แต่เด็กผู้ชายจะ
รู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับมัน

1666
01:18:14,090 --> 01:18:15,090
แคร์ความรู้สึกของพวกเขา

1667
01:18:15,590 --> 01:18:17,140
เจค คุณคือ...
ไม่ทำให้พวกเขารู้สึก

1668
01:18:17,140 --> 01:18:18,640
เหมือนคุณเป็น
ส่วนหนึ่งของทีม

1669
01:18:18,640 --> 01:18:20,100
ทีม?

1670
01:18:20,100 --> 01:18:22,100
พวกคุณมันบ้าไปแล้ว

1671
01:18:22,100 --> 01:18:24,600
เอาล่ะ.
ฉันจะกลับไปที่หุบเขา

1672
01:18:24,600 --> 01:18:27,600
ฉันจะตัดตั๋วจอดรถ
คุณรู้ไหม?

1673
01:18:27,600 --> 01:18:29,110
พระเจ้า.

1674
01:18:31,150 --> 01:18:33,110
มัน... มันจะเป็นแบบนี้ไม่ได้

1675
01:18:33,110 --> 01:18:34,110
มันเป็นอย่างนี้นะพี่

1676
01:18:34,110 --> 01:18:36,110
ฉันขอโทษที่ฉันเปิดเผยคุณ
ถึงมัน แต่มันก็เป็น

1677
01:18:36,110 --> 01:18:39,120
มันน่าเกลียด,
แต่มันจำเป็น

1678
01:18:39,120 --> 01:18:41,620
ฉันกลายเป็นตำรวจ
เพื่อกำจัดพ่อค้ายา

1679
01:18:41,620 --> 01:18:44,160
พวกวางยาพิษ พวกอาชญากร
ไม่เป็นหนึ่งเดียว

1680
01:18:44,160 --> 01:18:46,120
คุณเสียงเหมือนฉันเลย

1681
01:18:46,620 --> 01:18:47,620
และฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังผ่านไป

1682
01:18:47,620 --> 01:18:49,130
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังรู้สึก

1683
01:18:49,130 --> 01:18:50,130
คุณกลัว.

1684
01:18:50,130 --> 01:18:51,130
ฉันไม่กลัว.

1685
01:18:51,130 --> 01:18:52,130
ใช่คุณเป็น
คุณกลัวมาก

1686
01:18:52,630 --> 01:18:54,130
ทุกคนผ่านไปได้
นั่นเป็นครั้งแรก

1687
01:18:54,130 --> 01:18:55,670
ฉันผ่านมันไปได้

1688
01:18:55,670 --> 01:19:00,640
ยิ่งคุณสามารถจับคู่ได้เร็วเท่าไร
อะไรอยู่ในหัวของคุณ

1689
01:19:00,640 --> 01:19:03,140
กับสิ่งที่เกิดขึ้น
ในโลกแห่งความเป็นจริง

1690
01:19:03,140 --> 01:19:06,140
ยิ่งดี.
คุณจะรู้สึก

1691
01:19:06,140 --> 01:19:08,190
ในธุรกิจนี้

1692
01:19:08,190 --> 01:19:10,150
คุณต้องมี
สกปรกเล็กน้อยกับคุณ

1693
01:19:10,150 --> 01:19:12,150
สำหรับใครก็ตาม
ที่จะไว้วางใจคุณ

1694
01:19:12,150 --> 01:19:15,150
และเมื่อทั้งหมดนี้
อยู่ข้างหลังคุณ

1695
01:19:15,150 --> 01:19:16,150
ก็จะมี.
โลกอีกใบหนึ่ง

1696
01:19:16,650 --> 01:19:19,160
นั่นเปิดขึ้นสำหรับคุณ

1697
01:19:19,160 --> 01:19:22,200
ฉันเดินบนเส้นทางที่สูงขึ้นนะลูก

1698
01:19:22,200 --> 01:19:25,160
ฉันสามารถให้กุญแจแก่คุณได้
ไปที่ประตูทุกบาน

1699
01:19:25,660 --> 01:19:28,160
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1700
01:19:28,670 --> 01:19:31,670
พวกของฉันค่อนข้างดี
แต่พวกเขาไม่ใช่ผู้นำ

1701
01:19:31,670 --> 01:19:32,670
พวกเขาเป็นตัวตลก
คุณเป็นผู้นำ

1702
01:19:33,210 --> 01:19:34,710
คุณต้องการงานของฉันเหรอ?
คุณได้รับมัน

1703
01:19:34,710 --> 01:19:36,170
คุณต้องการที่จะล็อคขึ้น
ยาพิษ?

1704
01:19:36,670 --> 01:19:38,170
นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุด
ที่จะทำมัน

1705
01:19:40,680 --> 01:19:43,180
แต่คุณต้องเพียงแค่
รู้ไหม ใช้เวลาของคุณเถอะ

1706
01:19:43,180 --> 01:19:45,180
คุณเป็นนักสืบ
คุณเล่นเกม

1707
01:19:45,180 --> 01:19:49,190
คุณฉลาดขึ้นแล้ว
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

1708
01:19:49,690 --> 01:19:52,690
แต่คุณต้องเปลี่ยนพวกเขา
จากข้างในนะลูกชาย

1709
01:19:55,190 --> 01:19:57,690
ไปตัวเมืองกันเถอะ
ไปที่สถานี

1710
01:19:57,690 --> 01:20:00,200
คุณคุยกับสแตนผู้ชายของฉัน

1711
01:20:00,200 --> 01:20:01,700
และเขาจะเดินผ่านคุณไป

1712
01:20:01,700 --> 01:20:04,700
สิ่งที่คุณต้องพูด
ถึง DA. พวกคุณโอเคไหม?

1713
01:20:12,710 --> 01:20:14,210
ตกลง.

1714
01:20:54,630 --> 01:20:56,630
เรากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1715
01:20:56,630 --> 01:20:58,130
ผู้แจ้งของฉันคือ
ขึ้นมาในชิโน

1716
01:20:58,630 --> 01:21:01,130
ฉันสัญญาว่าจะดูแล
ของครอบครัวเขาเพื่อเขา

1717
01:21:05,140 --> 01:21:07,140
ฉันนำอาหารมาให้พวกเขา
คุณรู้ไหม อะไรทำนองนั้น

1718
01:21:07,640 --> 01:21:10,140
ต้องไปช่วยครอบครัว..

1719
01:21:11,140 --> 01:21:12,140
เชื่อหรือไม่ว่า

1720
01:21:12,140 --> 01:21:15,150
ฉันพยายามที่จะทำบางอย่าง
ที่ดีในชุมชน

1721
01:21:15,650 --> 01:21:16,650
มันเป็นเหมือน
ตรงนั้นใช่ไหม?

1722
01:21:16,650 --> 01:21:18,650
อยู่ตรงนั้น.

1723
01:21:19,150 --> 01:21:19,650
ว่าไงนะหมา?

1724
01:21:20,150 --> 01:21:21,150
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
คุณอยู่หรือเปล่า คนโง่?

1725
01:21:26,660 --> 01:21:28,660
อะไรวะ
คุณกำลังดูอยู่ใช่ไหม?

1726
01:21:31,160 --> 01:21:33,160
เอาล่ะ.

1727
01:21:37,170 --> 01:21:39,170
ว่าไงพังก์?

1728
01:22:05,200 --> 01:22:06,700
เฮ้ เราได้มาแล้ว
สิ่งของสำหรับครอบครัว

1729
01:22:21,210 --> 01:22:23,720
ครัวอยู่ทางนี้..

1730
01:22:23,720 --> 01:22:24,720
เราอยู่ทุกวัน

1731
01:22:24,720 --> 01:22:25,720
ทุกวัน?

1732
01:22:25,720 --> 01:22:27,720
โอเค บอกเราหน่อยสิ
เกี่ยวกับเรื่องการท่องเที่ยวนั้น

1733
01:22:27,720 --> 01:22:30,720
พร้อมนักร้องแดนซ์ 2000
นั่นฟังดูน่าตื่นเต้น

1734
01:22:30,720 --> 01:22:31,720
ใส่อึ
บนเคาน์เตอร์

1735
01:22:31,720 --> 01:22:33,220
หัวอยู่ที่ไหน?

1736
01:22:33,730 --> 01:22:34,730
ผ่านเลย

1737
01:22:39,730 --> 01:22:40,730
คุณมีความสุขเหรอ?

1738
01:22:40,730 --> 01:22:41,730
โอ้ใช่!


1739
01:22:42,230 --> 01:22:43,230
ตัวอย่างตอนนี้...

1740
01:22:43,230 --> 01:22:44,740
ฉันจะไป
ไปที่หัว โอเคไหม?

1741
01:22:44,740 --> 01:22:46,740
ฉันจะเป็น 2 วินาที.
เรากลิ้ง

1742
01:22:47,740 --> 01:22:49,240
เฮ้ สบายดีนะบ้านๆ

1743
01:22:49,740 --> 01:22:51,240
ให้ฉัน
เอาเครื่องเล่นซีดีมาใช่ไหม?

1744
01:22:51,240 --> 01:22:53,750
คุณได้รับเครื่องปั่น
เครื่องเล่นซีดีของฉัน

1745
01:22:53,750 --> 01:22:57,750
นักฝัน รับ
ก้นของคุณอยู่ที่นี่!

1746
01:22:57,750 --> 01:23:00,750
นับอึที่
ในห้องนอนใช่ไหม?

1747
01:23:00,750 --> 01:23:03,760
ขอบคุณมากเอ๊ะ ฉันเป็น
กำลังทำอะไรอยู่นะรู้ไหม?

1748
01:23:03,760 --> 01:23:06,760
เรียนรู้วิธีนับดีกว่า
หวือคณิตศาสตร์โคตรๆ

1749
01:23:07,760 --> 01:23:09,260
ใช่.

1750
01:23:09,760 --> 01:23:10,760
คุณมองดูพวกเขา

1751
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ตอนนี้อะไร?

1752
01:23:12,260 --> 01:23:14,270
คุณเรียกฉันว่าไอ้
สิบแปดมงกุฎ Tse หรืออะไร?

1753
01:23:14,270 --> 01:23:16,270
จัดการอีกแล้วนะสไนเปอร์

1754
01:23:16,270 --> 01:23:17,270
ดามา.

1755
01:23:19,270 --> 01:23:20,770
คุณเล่นไพ่เหรอตำรวจ?

1756
01:23:21,270 --> 01:23:23,270
เอ่อ ไม่ได้จริงๆ

1757
01:23:23,270 --> 01:23:24,280
เฮ้ คุณต้องการเบียร์ที่บ้านไหม?

1758
01:23:24,780 --> 01:23:26,280
ดื่มอะไรดี?
ทานอะไรเย็นๆ ครับ.

1759
01:23:26,280 --> 01:23:28,280
เอ๊ะ ไม่ ขอบคุณ
ฉันสบายดี.

1760
01:23:28,280 --> 01:23:30,780
เอาน่า
นั่งลง เอ๊ะ

1761
01:23:30,780 --> 01:23:32,780
เล่นเกมไพ่
กับเรา

1762
01:23:32,780 --> 01:23:34,290
อย่าหยาบคายนะเซ

1763
01:23:34,290 --> 01:23:35,790
คุณเป็นแขกรับเชิญ

1764
01:23:35,790 --> 01:23:36,790
ทำไมคุณไม่นั่งลง
แล้วเล่นมือเดียวเหรอ?

1765
01:23:36,790 --> 01:23:37,790
ไปแล้ว.

1766
01:23:38,290 --> 01:23:39,290
อย่าเหงื่อออกนะยูโด

1767
01:23:39,290 --> 01:23:40,790
เราไม่ได้
เล่นเพื่อเงิน

1768
01:23:40,790 --> 01:23:43,290
นะ มันเป็นแค่เรา
ต้องม้วนตัวในไม่กี่วินาที

1769
01:23:43,290 --> 01:23:46,800
อลอนโซ่กำลังแย่เลย
ไปข้างหน้า. นั่งลง

1770
01:23:47,300 --> 01:23:51,800
เอาล่ะ
ฉันจะเล่นมือเดียว

1771
01:23:51,800 --> 01:23:54,310
พวกคุณได้อะไร.
เกิดขึ้นที่นี่ จั่วไพ่ 5 ใบเหรอ?

1772
01:23:54,310 --> 01:23:56,310
ใช่
โจ๊กเกอร์เป็นคนดุร้าย

1773
01:23:56,310 --> 01:23:57,810
โจ๊กเกอร์เถื่อน.

1774
01:23:57,810 --> 01:24:00,810
เฮ้ แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
บอกเราบางอย่างเกี่ยวกับบ้าน

1775
01:24:00,810 --> 01:24:02,810
คุณเป็นหมูมานานเท่าไหร่แล้ว?

1776
01:24:04,320 --> 01:24:05,820
ฉัน... แย่แล้ว แย่แล้ว

1777
01:24:05,820 --> 01:24:08,820
ฉันหมายถึง... ฉันหมายถึง...
ฉันหมายถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1778
01:24:08,820 --> 01:24:09,820
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

1779
01:24:09,820 --> 01:24:11,320
ฉันเป็นหมู
เป็นเวลา 19 เดือน

1780
01:24:11,320 --> 01:24:12,320
ใช่มั้ย?

1781
01:24:12,320 --> 01:24:13,320
ถูกต้องแล้ว

1782
01:24:13,320 --> 01:24:14,330
แล้วคุณชอบมันหรืออะไร?

1783
01:24:14,330 --> 01:24:15,330
ฉันควรจะได้รับ
นักดับเพลิง

1784
01:24:15,330 --> 01:24:17,330
ฉันต้องการอีกหนึ่ง

1785
01:24:20,330 --> 01:24:21,830
สิ่งที่คุณได้สุนัข?

1786
01:24:21,830 --> 01:24:23,330
3 ชนิด 3 แจ็ค

1787
01:24:23,330 --> 01:24:25,840
เอ่อ จิงโกะ..
ไม่ได้รับอึ

1788
01:24:26,340 --> 01:24:28,340
พูโจ ที่รัก! โห่!

1789
01:24:28,340 --> 01:24:29,840
2 คู่!

1790
01:24:29,840 --> 01:24:33,850
2 คู่! 

1791
01:24:34,350 --> 01:24:36,850
อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่ สไนเปอร์?

1792
01:24:36,850 --> 01:24:38,350
พอร์ก้าชนะ.

1793
01:24:38,350 --> 01:24:41,850
ยิ้ม, บ้าน,
ได้มา 2 คู่ เอ๊ะ!

1794
01:24:41,850 --> 01:24:43,350
3 ชนิด
ตี 2 คู่

1795
01:24:43,860 --> 01:24:45,860
คุณรถบรรทุกโง่เง่า

1796
01:24:45,860 --> 01:24:46,860
เซริโอ?

1797
01:24:47,360 --> 01:24:48,360
ซีเรียส, Tse.

1798
01:24:48,360 --> 01:24:49,860
เฮ้ คุณกำลังร่วมเพศ
โง่นะเซ

1799
01:24:49,860 --> 01:24:50,860
ทำไมคุณไม่
ทานยาของคุณ

1800
01:24:50,860 --> 01:24:52,860
หรืออะไรสักอย่าง บ้าน
อย่างจริงจังเอ๊ะ

1801
01:24:52,860 --> 01:24:54,370
ฉันรู้ว่าฉันเป็นอันดับหนึ่ง

1802
01:24:54,870 --> 01:24:55,870
ดูว่าทำไมเราไม่ทำ
เล่นเพื่อเงิน บ้านเหรอ?

1803
01:24:55,870 --> 01:24:56,870
เพราะวาโต้นี้เอ๊ะ

1804
01:24:58,870 --> 01:25:00,870
เฮ้ เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย
ให้ฉันเห็นโคเฮเต้ของคุณที่นั่นเถอะ

1805
01:25:00,870 --> 01:25:01,870
อะไร

1806
01:25:02,370 --> 01:25:03,880
ปืนของคุณ บ้าน
ใต้เสื้อของคุณ

1807
01:25:04,380 --> 01:25:04,880
ให้เขาดูเถอะ..

1808
01:25:05,380 --> 01:25:06,380
ไม่ นั่นคือ
เอาล่ะเพื่อน

1809
01:25:06,380 --> 01:25:07,880
มาเลยเพื่อน มันคืออะไร
เช่น .380 สแตนเลสเหรอ?

1810
01:25:08,380 --> 01:25:09,880
เบเร็ตต้า 9 มม.

1811
01:25:09,880 --> 01:25:11,880
แบบว่า...แบบนี่นี่เหรอ?

1812
01:25:13,380 --> 01:25:14,390
เช่นเดียวกับอันนั้น

1813
01:25:14,390 --> 01:25:15,390
ใช่มั้ย?

1814
01:25:15,390 --> 01:25:18,890
แต่ดูสิ ที่นี่ที่ไหน
ปัญหาเข้ามาเล่น

1815
01:25:18,890 --> 01:25:22,390
ฉันเห็นอันนี้
ฉันอยากเห็นของคุณ

1816
01:25:23,390 --> 01:25:25,900
เอาล่ะ เทส ฉัน
จะไปยิงไม่มีใคร

1817
01:25:25,900 --> 01:25:27,900
ฮ่าฮ่า คู? ไม่

1818
01:25:27,900 --> 01:25:29,400
เอาล่ะ บ้านๆ

1819
01:25:29,400 --> 01:25:31,400
ให้ฉันตรวจสอบมันใช่มั้ย?

1820
01:25:34,410 --> 01:25:35,910
คู? ไม่

1821
01:25:40,910 --> 01:25:42,410
โห่! สาปแช่ง!

1822
01:25:42,910 --> 01:25:43,920
คุณเรียนรู้สิ่งนั้น
ในสถาบันการศึกษาหรืออะไร?

1823
01:25:43,920 --> 01:25:44,920
ใช่แล้วเพื่อน

1824
01:25:44,920 --> 01:25:45,920
มันเป็นเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ที่ดี

1825
01:25:45,920 --> 01:25:48,420
นี่ก็ดีนะบ้านๆ
ดีที่นี่

1826
01:25:48,920 --> 01:25:51,420
ให้ตายเถอะ Vato ขึ้นกับสิ่งนี้
ฮะ คู? เลขที่?

1827
01:25:51,420 --> 01:25:53,930
นรกใช่บ้าน


1828
01:25:53,930 --> 01:25:55,430
คุณรู้ว่าคุณทำอะไร
คุณตั้งเป้าหรือเปล่า...

1829
01:25:55,930 --> 01:25:57,430
แบบนั้นครับ

1830
01:25:57,430 --> 01:25:59,930
อ่า ฮ่าฮ่า!

1831
01:26:01,930 --> 01:26:02,930
ฉันแค่เล่น
กับคุณหมา

1832
01:26:02,930 --> 01:26:04,440
ใช่แล้ว ฉันต้องไป.

1833
01:26:04,440 --> 01:26:05,940
โย่ อลอนโซ!

1834
01:26:05,940 --> 01:26:06,940
ขอฉันดูหน่อยสิ

1835
01:26:06,940 --> 01:26:08,940
เตะกลับ
และปาร์ตี้ใช่ไหม?

1836
01:26:08,940 --> 01:26:11,440
ไม่มีอะไรเลย
ออกไปที่นั่นเพื่อคุณ

1837
01:26:11,940 --> 01:26:13,450
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

1838
01:26:17,450 --> 01:26:18,950
เฮ้ ไอ้ขาว...

1839
01:26:18,950 --> 01:26:20,450
ถามหน่อยบ้าน...

1840
01:26:20,450 --> 01:26:23,460
แต่นั่นก็แค่
แน่นอนถ้าคุณถาม...

1841
01:26:23,460 --> 01:26:25,460
ฉันคิดว่าอลอนโซ่เล่นเป็นคุณ
สำหรับคนโง่ Tse

1842
01:26:25,460 --> 01:26:28,460
ครั้งใหญ่บ้าน

1843
01:26:28,460 --> 01:26:31,960
รอก่อน คุณจะไปไหน?
คุณจะไปไหน? ฮะ?

1844
01:26:32,460 --> 01:26:33,970
มันเป็นข้อตกลงของคุณ

1845
01:26:43,980 --> 01:26:45,980
มันคือทั้งหมดที่นั่น

1846
01:26:46,980 --> 01:26:47,980
แน่นอน?

1847
01:26:47,980 --> 01:26:50,480
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
คุณสามารถนับมันเองได้

1848
01:26:55,490 --> 01:26:58,490
อลอนโซ่ถอยออกไป
ปาฏิหาริย์ใช่มั้ย?

1849
01:26:58,990 --> 01:26:59,990
เวลาแน่น

1850
01:26:59,990 --> 01:27:01,990
กลัวเงินเยอะ..

1851
01:27:01,990 --> 01:27:04,000
เขาแจ็คใครอยู่บ้าน?

1852
01:27:04,500 --> 01:27:06,000
ฉันไม่รู้.

1853
01:27:09,500 --> 01:27:11,000
เขาแจ็คโรเจอร์

1854
01:27:11,000 --> 01:27:13,510
ระเบิด
คนโง่เหรอ?

1855
01:27:14,010 --> 01:27:16,510
อลอนโซ บ้าน ฉันคิดว่า
เขาเป็นคนต่ำต้อย สกปรก

1856
01:27:16,510 --> 01:27:20,010
Vato ผู้โหดเหี้ยมเอ๊ะ
แต่ฉันชอบแบบนั้นนะบ้าน

1857
01:27:20,010 --> 01:27:21,010
ฉันชอบแบบนั้น

1858
01:27:21,510 --> 01:27:25,020
ไม่ นั่นคือเหตุผลที่ฉัน
ไม่เคยจับมือของเขาบ้าน

1859
01:27:25,020 --> 01:27:27,520
เขาไม่เคารพนาดา

1860
01:27:27,520 --> 01:27:29,020
คุณรู้อะไรไหม
เงินมีไว้เพื่อเหรอ?

1861
01:27:30,520 --> 01:27:34,030
อลอนโซ,
เขาเป็นคนใจร้อน

1862
01:27:34,030 --> 01:27:35,530
สัปดาห์ที่แล้วในเวกัส

1863
01:27:35,530 --> 01:27:37,530
รัสเซียบ้าง
เริ่มพูดเรื่องไร้สาระ

1864
01:27:37,530 --> 01:27:40,530
และอลอนโซ
เขาเพิ่งตะคอก

1865
01:27:40,530 --> 01:27:43,030
ตีตูดของเขาให้ตาย

1866
01:27:43,030 --> 01:27:45,040
ปรากฎว่า
รัสเซียนั้น...

1867
01:27:45,540 --> 01:27:47,040
เขาเป็นใครสักคน

1868
01:27:47,040 --> 01:27:49,540
เอาล่ะ อลอนโซ...

1869
01:27:49,540 --> 01:27:52,040
เขาชอบชาวรัสเซีย
สำหรับล้าน

1870
01:27:52,040 --> 01:27:54,550
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1871
01:27:58,550 --> 01:28:01,050
พวกเขาให้อลอนโซ
จนถึงคืนนี้เพื่อชดใช้

1872
01:28:01,050 --> 01:28:04,060
แต่ชื่อของเขายังคงอยู่
ในรายการของพวกเขาใช่ไหม?

1873
01:28:04,060 --> 01:28:07,060
ไม่มีใครคิดว่าเขาจะทำได้
รับเงินสดก้อนโต

1874
01:28:07,060 --> 01:28:09,560
สิ่งที่ดีที่เขาได้รับ
เงินเลือดของเขา

1875
01:28:10,060 --> 01:28:11,560
เพราะมี
ลูกเรือเตรียมพร้อม

1876
01:28:12,060 --> 01:28:15,570
ถ้าเขาไม่ขึ้นมา
ในเมืองด้วยเงินสด

1877
01:28:15,570 --> 01:28:18,070
ภายในเที่ยงคืนและ
ไม่ถึงหนึ่งนาทีหลังจากนั้น...

1878
01:28:18,070 --> 01:28:20,070
ว้าว วาโต้ของคุณ...

1879
01:28:20,570 --> 01:28:22,070
เขาตายแล้ว

1880
01:28:22,070 --> 01:28:25,080
เฮ้ หมู คุณเคยมี
ไอ้เวรของคุณดันเข้ามาเหรอ?

1881
01:28:25,080 --> 01:28:27,580
อึของคุณผลักเข้ามาเหรอ?

1882
01:28:27,580 --> 01:28:28,580
คำถามง่ายๆ

1883
01:28:29,080 --> 01:28:30,080
นะ?
ไม่

1884
01:28:30,580 --> 01:28:32,080
ฉันมีอึของฉันผลักเข้าไป

1885
01:28:32,080 --> 01:28:37,590
ใช่เพื่อน ฉันมีอึของฉัน
ดันเข้าไปครับพี่...

1886
01:28:37,590 --> 01:28:38,590
ครั้งใหญ่!

1887
01:28:40,590 --> 01:28:41,590
ยิ้ม?

1888
01:28:41,590 --> 01:28:47,100
แน่นอนว่าฉันได้รับเสมอ
ความรักจากคนบ้านๆ

1889
01:28:50,600 --> 01:28:52,100
ตีพวกเขา!

1890
01:28:55,610 --> 01:28:58,610
ให้ตายเถอะพวกคุณ
ทำให้เขาพังใช่มั้ย?

1891
01:28:58,610 --> 01:29:00,610
ตามหาสาวๆข้างบ้าน

1892
01:29:00,610 --> 01:29:02,610
ช่างฝัน เอาซะเลย
ออกไปจากที่นี่!

1893
01:29:03,620 --> 01:29:05,120
โอ้!

1894
01:29:05,120 --> 01:29:06,620
คุณระยำขึ้น

1895
01:29:06,620 --> 01:29:09,620
คุณถูกจับกุมแล้ว
นังบ้า...

1896
01:29:09,620 --> 01:29:11,620
สำหรับการเป็นยูโดตำรวจ

1897
01:29:11,620 --> 01:29:13,120
และคอยติดตามฉัน
ในปาก

1898
01:29:13,120 --> 01:29:15,130
ในแพดของฉันเอง

1899
01:29:15,130 --> 01:29:17,130
คุณได้รับสิทธิ์
จะถูกตบ,

1900
01:29:17,630 --> 01:29:19,130
ไอ้สารเลวตัวน้อย!

1901
01:29:19,130 --> 01:29:20,130
อ่า!

1902
01:29:22,130 --> 01:29:24,140
ลากตูดของเขาไปในอ่าง

1903
01:29:24,140 --> 01:29:25,640
ไอ้เวร!

1904
01:29:27,430 --> 01:29:28,930
เอาล่ะ
จู่โจมตูดของเขา!

1905
01:29:28,930 --> 01:29:30,930
อ่า อึ!

1906
01:29:30,930 --> 01:29:32,440
พระเจ้า!

1907
01:29:32,440 --> 01:29:33,940
อ่า!

1908
01:29:33,940 --> 01:29:36,440
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์

1909
01:29:42,450 --> 01:29:44,450
อ่า! อ่า! ช่วย!

1910
01:29:44,450 --> 01:29:46,950
ช่วย! ช่วย! ช่วย!

1911
01:29:46,950 --> 01:29:50,500
อ่า.. อ่า.. อึ.

1912
01:29:52,460 --> 01:29:53,960
อ่า!
ทำมันใช่มั้ย?

1913
01:29:53,960 --> 01:29:55,960
ปิดประตู
มันจะดังแล้ว

1914
01:29:58,960 --> 01:30:00,960
เฮ้ ยิ้ม..
สำรอง Tse ออกจาก

1915
01:30:00,960 --> 01:30:02,010
ให้ฉันได้รับ
เงินของเขาก่อน โอเคไหม?

1916
01:30:02,010 --> 01:30:03,510
อดทนไว้นะเซ

1917
01:30:03,510 --> 01:30:05,470
มาเร็ว. รีบหน่อย.

1918
01:30:11,470 --> 01:30:13,480
เฮ้ ยิ้ม..
คุณจะเดินทางออกบ้าน

1919
01:30:13,480 --> 01:30:16,020
นั่นคือลูกน้อยของคุณ
ลูกพี่ลูกน้องหรืออะไรเอ๊ะ?

1920
01:30:23,490 --> 01:30:23,990
คุณจะได้รับสิ่งนี้ที่ไหน?

1921
01:30:24,490 --> 01:30:25,490
โอ้แม่ง! ฉันพบมัน!

1922
01:30:25,990 --> 01:30:26,490
อลอนโซ
ให้มันกับคุณเหรอ?

1923
01:30:27,030 --> 01:30:28,530
ฉันพบมัน!

1924
01:30:28,530 --> 01:30:29,530
ที่ไหน?

1925
01:30:29,530 --> 01:30:31,490
ฉันพบมัน
ในสวนสาธารณะแมคอาเธอร์!

1926
01:30:31,490 --> 01:30:32,500
ที่ไหน?

1927
01:30:32,500 --> 01:30:33,500
แมคอาเธอร์ พาร์ค.

1928
01:30:35,000 --> 01:30:37,000
ไม่ บ้าน.

1929
01:30:37,000 --> 01:30:38,500
คุณระยำขึ้น

1930
01:30:38,500 --> 01:30:39,540
เฮ้ รอก่อน Tse ออกไป
ฉันมองไม่เห็นบ้านเลย

1931
01:30:39,540 --> 01:30:41,050
อ่า! โปรด!

1932
01:30:41,050 --> 01:30:42,050
หุบปากไปเลย!

1933
01:30:42,510 --> 01:30:43,510
หากคุณนับถือศาสนา

1934
01:30:43,510 --> 01:30:45,010
ไปข้างหน้าและเข้าไป
คำอธิษฐานครั้งสุดท้ายของคุณ

1935
01:30:45,010 --> 01:30:46,510
ฟังฉันนะเพื่อน
ฟังฉันนะ

1936
01:30:46,510 --> 01:30:48,010
เด็กผู้หญิงคนนั้นถูกข่มขืน
เอาล่ะ?

1937
01:30:48,010 --> 01:30:50,010
ฉันเห็นสิ่งเหล่านี้
2 คนติดยาบ้าๆ

1938
01:30:50,510 --> 01:30:52,520
โจมตีเธอ,
และฉันก็หยุดพวกเขาแล้วเพื่อน!

1939
01:30:52,520 --> 01:30:53,560
อะไร

1940
01:30:53,560 --> 01:30:55,020
ฉันสาบานต่อพระเจ้า!
ฉันหยุดพวกเขาแล้ว!

1941
01:30:55,020 --> 01:30:56,020
คุณกำลังโกหกฉัน

1942
01:30:56,020 --> 01:30:57,020
ฉันไม่ได้โกหก!

1943
01:30:57,020 --> 01:30:58,020
คุณกำลังโกหกฉัน!

1944
01:30:58,020 --> 01:30:59,520
ฉันสาบานต่อพระเจ้า!

1945
01:30:59,520 --> 01:31:01,520
เธอกำลังถูกข่มขืน!
เอาล่ะ

1946
01:31:01,520 --> 01:31:04,030
และฉันก็หยุดพวกเขา!
ได้โปรดเถอะเพื่อน!

1947
01:31:04,030 --> 01:31:05,030
ฉันมีเด็กน้อย

1948
01:31:05,030 --> 01:31:06,030
หุบปากไปเลย ไอ้สารเลว!

1949
01:31:06,030 --> 01:31:08,030
ระเบิดตูดของเขาบ้าน

1950
01:31:08,530 --> 01:31:11,030
ฉันมีสาวน้อย!

1951
01:31:12,540 --> 01:31:13,540
ทำมันเอ๊ะ

1952
01:31:15,040 --> 01:31:17,540
ฉันจะไปที่ด้านล่าง
ของเรื่องไร้สาระของคุณ

1953
01:31:17,540 --> 01:31:19,540
เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน บ้าน
เธอเป็นพลเรือน

1954
01:31:19,540 --> 01:31:21,540
ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเธอ

1955
01:31:22,050 --> 01:31:23,550
คุณเพิ่งระยำขึ้น

1956
01:31:27,550 --> 01:31:29,550
คุณกำลังโกหกฉัน

1957
01:31:29,550 --> 01:31:32,060
ฉันจะระเบิด
ลูกร่วมเพศของคุณออกไป

1958
01:31:32,060 --> 01:31:33,060
สวัสดี.

1959
01:31:33,060 --> 01:31:34,560
เฮ้ ว่าไงเล็ตตี้?
คุณทำอะไรอยู่?

1960
01:31:35,060 --> 01:31:37,560
เฮ้ ยิ้ม..
แค่เอ่อทำการบ้าน

1961
01:31:38,060 --> 01:31:39,060
คุณต้องการที่จะพูดคุย
ถึงโทนี่?

1962
01:31:39,060 --> 01:31:40,560
โอ้ไม่ไม่ ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณ

1963
01:31:40,560 --> 01:31:41,560
เอ่อคุณไป
วันนี้ไปโรงเรียนเหรอ?

1964
01:31:42,070 --> 01:31:43,570
ครับ...ครับ

1965
01:31:43,570 --> 01:31:45,070
ทั้งวัน.
คุณไม่ได้ทิ้งเหรอ?

1966
01:31:45,570 --> 01:31:49,070
ไม่ ไม่ ฉันต้องการ
ทุกชั้นเรียน ทำไม

1967
01:31:49,070 --> 01:31:50,070
ฉันได้ยินแตกต่างกัน

1968
01:31:50,570 --> 01:31:52,580
นู-เอ่อ

1969
01:31:53,080 --> 01:31:55,580
วันนี้ตำรวจคุยกับคุณเหรอ?

1970
01:31:57,080 --> 01:31:58,580
อืม...

1971
01:31:58,580 --> 01:32:00,580
ไม่...ไม่

1972
01:32:00,580 --> 01:32:02,090
เอาล่ะ เล็ตตี้
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

1973
01:32:02,090 --> 01:32:03,090
โอเค? อย่าโกหกฉันเลย

1974
01:32:07,090 --> 01:32:08,090
อืมเอาล่ะ

1975
01:32:08,090 --> 01:32:10,090
ฉันโดนโดดเลย
วันนี้หัวแตก 2 คนนี้

1976
01:32:10,090 --> 01:32:11,090
คุณโดนกระโดดเหรอ?

1977
01:32:11,090 --> 01:32:12,600
ฉันคิดว่า
พวกเขาต้องการ เช่น

1978
01:32:12,600 --> 01:32:13,600
ข่มขืนฉันหรืออะไรสักอย่าง
ฉันไม่รู้.

1979
01:32:14,100 --> 01:32:15,600
ฉันหมายถึงเขาเพิ่งตบฉัน
รอบตัวและทุกสิ่ง

1980
01:32:16,100 --> 01:32:19,600
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น โอเค
เพราะตำรวจคนนี้มา

1981
01:32:19,600 --> 01:32:20,600
ฉันหมายถึงเขามา
จากที่ไหนเลย

1982
01:32:20,600 --> 01:32:21,600
และพวกเขาเกือบจะ
แต่ฆ่าเขาเสีย

1983
01:32:21,600 --> 01:32:24,110
แต่เขาเตะ
ลาของพวกเขาแบบนั้น

1984
01:32:24,610 --> 01:32:25,610
ตำรวจคนนี้
เขาจะหน้าตาเป็นอย่างไร?

1985
01:32:25,610 --> 01:32:27,610
เขาเป็นเด็กผิวขาว

1986
01:32:27,610 --> 01:32:30,610
และเขาก็มอง
ยังเด็กจริงๆ ด้วย

1987
01:32:30,610 --> 01:32:32,120
คุณแน่ใจว่าคุณโอเค?

1988
01:32:32,120 --> 01:32:33,120
ใช่ ฉันสบายดี
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1989
01:32:33,620 --> 01:32:35,120
เฮ้ เล็ตตี้
ใช่.

1990
01:32:35,620 --> 01:32:36,620
เราจะได้พูดคุยกันมากขึ้น
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

1991
01:32:37,120 --> 01:32:38,120
ตกลง.
เอาล่ะ.

1992
01:32:39,620 --> 01:32:40,620
ว่าไง? เกิดอะไรขึ้น

1993
01:32:40,620 --> 01:32:42,630
คุณจะไม่ระเบิดเขาเหรอ
หรืออะไร บ้าน?

1994
01:32:44,130 --> 01:32:47,630
วาโต้เล่าให้ฟัง
ความจริง

1995
01:32:47,630 --> 01:32:49,630
ชีวิตคือการเดินทาง
คุ? เลขที่?

1996
01:32:50,130 --> 01:32:52,140
นี่คือบางส่วน
trippy-Ass อึบ้าน

1997
01:33:01,140 --> 01:33:02,650
เฮ้.

1998
01:33:06,150 --> 01:33:08,650
ขอบคุณที่รับ
ลูกพี่ลูกน้องของฉันกลับมาแล้วใช่ไหม?

1999
01:33:10,650 --> 01:33:12,160
นี่ใส่อันนี้นะ
บนหัวของคุณ

2000
01:33:12,160 --> 01:33:14,160
คุณจะเลอะพื้นของฉัน

2001
01:33:14,660 --> 01:33:17,660
คุณรู้อึนี้
เป็นเพียงธุรกิจใช่ไหม?

2002
01:33:21,160 --> 01:33:22,670
ขวา?

2003
01:33:24,670 --> 01:33:26,170
ขวา.

2004
01:34:40,910 --> 01:34:42,910
คุณกำลังทำอะไรอยู่
บนบล็อกมือใหม่เหรอ?

2005
01:34:42,910 --> 01:34:45,420
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
อยู่แถวๆ นี้

2006
01:34:48,920 --> 01:34:49,420
ว่าไง?

2007
01:34:49,920 --> 01:34:51,420
คงจะหายนะเจ้าแม่กวนอิม

2008
01:35:08,940 --> 01:35:11,440
คุณมีธุรกิจที่นี่
มือใหม่เหรอ?

2009
01:35:11,440 --> 01:35:13,940
ฉันมาที่นี่เพื่ออลอนโซ

2010
01:36:23,510 --> 01:36:27,020
เฮ้. พ่อของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?

2011
01:36:27,020 --> 01:36:28,020
ในห้องนอน

2012
01:36:28,020 --> 01:36:30,020
เขาอยู่ในห้องนอนเหรอ?
เอาล่ะเอาล่ะ

2013
01:36:30,520 --> 01:36:32,020
คุณต้องการ
เปิดประตูเหรอ?

2014
01:36:32,020 --> 01:36:33,020
ตกลง.

2015
01:36:33,020 --> 01:36:37,030
ขอบคุณ. คุณกำลังดูทีวีใช่ไหม?

2016
01:36:37,030 --> 01:36:39,030
มีอะไรดีๆ บ้างไหม?

2017
01:36:47,040 --> 01:36:49,540
คุณต้องการฉัน
โทรหาแม่ฉันเหรอ?

2018
01:36:49,540 --> 01:36:51,540
ไม่ ฉันไม่ทำ

2019
01:36:52,040 --> 01:36:54,540
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการอะไร

2020
01:36:54,540 --> 01:36:56,550
ฉันอยากให้คุณหา
เป็นจุดซ่อนตัวที่ดี

2021
01:36:56,550 --> 01:37:00,050
คุณมีอันโปรดไหม
สถานที่โปรดที่จะซ่อนเหรอ?

2022
01:37:00,550 --> 01:37:02,050
ตู้เสื้อผ้า.

2023
01:37:02,050 --> 01:37:04,050
นี่มันในตู้เสื้อผ้าเหรอ?
ที่สมบูรณ์แบบ

2024
01:37:04,050 --> 01:37:06,060
โอเค เปิดตู้เสื้อผ้าเลย

2025
01:37:06,060 --> 01:37:07,560
เอาล่ะ. ดีดี

2026
01:37:07,560 --> 01:37:10,560
คุณนั่งลงในนั้นได้ไหม?

2027
01:37:11,060 --> 01:37:13,560
เอาล่ะ. ตอนนี้อยู่ในนี้

2028
01:37:13,560 --> 01:37:17,070
เงียบมาก.
ฉันจะกลับมาทันที

2029
01:37:17,070 --> 01:37:18,570
เอาล่ะ?

2030
01:37:45,600 --> 01:37:47,600
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ที่รัก

2031
01:37:50,100 --> 01:37:51,600
เอาล่ะ.

2032
01:37:55,610 --> 01:37:57,610
คุณกับกำแพง
เคลื่อนไหวช้าจริงๆ

2033
01:37:57,610 --> 01:37:58,610
เก็บมือของคุณไว้
ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้

2034
01:37:59,110 --> 01:38:01,110
ฉันอยากให้คุณใส่
เงินในกระเป๋าใบนั้น

2035
01:38:01,110 --> 01:38:02,110
ใช้อาวุธของคุณ

2036
01:38:02,110 --> 01:38:04,610
และวางไว้ข้างใน
ปลอกหมอนนั่นตรงนั้น

2037
01:38:07,120 --> 01:38:09,120
ขอแสดงความยินดีลูกชาย

2038
01:38:09,120 --> 01:38:11,120
คุณทำมัน.

2039
01:38:11,120 --> 01:38:13,120
คุณผ่านการทดสอบ
คุณเป็นนาร์ค คุณเข้าแล้ว.

2040
01:38:13,120 --> 01:38:14,620
กรุณาวางปืนลง

2041
01:38:14,620 --> 01:38:16,130
ก่อนที่คุณจะให้สาวของฉัน
หัวใจวายที่นี่

2042
01:38:16,130 --> 01:38:17,130
วางปืนลง

2043
01:38:17,130 --> 01:38:19,630
ฉันบอกว่าเอาเงินไป
และใส่มันลงในกระเป๋าใบนั้น

2044
01:38:19,630 --> 01:38:20,630
ใช้อาวุธของคุณ

2045
01:38:21,130 --> 01:38:22,130
และวางไว้
ภายในปลอกหมอนนั้น

2046
01:38:22,630 --> 01:38:23,630
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์
การนัดหมายของคุณ

2047
01:38:24,130 --> 01:38:24,630
กับพวกรัสเซีย.

2048
01:38:25,140 --> 01:38:26,140
คุณไม่ได้
กำลังจะทำมัน

2049
01:38:26,140 --> 01:38:29,640
โอ้ ตกลง

2050
01:38:29,640 --> 01:38:32,140
ตกลง. มือฉัน
ปลอกหมอนนะที่รัก

2051
01:38:32,140 --> 01:38:35,150
ที่รัก! มือฉัน
ปลอกหมอน

2052
01:38:35,150 --> 01:38:37,150
ดังนั้นคุณจะไป
ขอฉันและจองฉันหน่อยได้ไหม?

2053
01:38:37,150 --> 01:38:38,650
คุณคือคนที่เคยเป็น
สูบฝุ่นเจค

2054
01:38:38,650 --> 01:38:40,150
คุณคือคนนั้น
วิ่งออกไปเหมือนคนบ้า

2055
01:38:40,150 --> 01:38:42,650
และคุณคือคนนั้น
นั่นยิงโรเจอร์

2056
01:38:44,150 --> 01:38:45,160
เอาล่ะ.

2057
01:38:45,160 --> 01:38:47,660
แล้วยังไงต่อ
อันที่ข้อเท้าคุณเหรอ?

2058
01:38:47,660 --> 01:38:49,160
คุณต้องการอันนั้น
ในกระเป๋าหลังของฉันด้วยเหรอ?

2059
01:38:49,660 --> 01:38:51,160
ใช่ฉันจะ

2060
01:38:54,160 --> 01:38:55,670
คุณมีปัญหาอย่างหนึ่ง
แต่เจค

2061
01:38:55,670 --> 01:38:56,670
คุณไม่มีพยาน

2062
01:38:56,670 --> 01:38:58,170
ใครเป็นร่วมเพศของคุณ
พยานเหรอ?

2063
01:38:58,170 --> 01:39:00,670
โรเจอร์? ยิ้ม?

2064
01:39:00,670 --> 01:39:02,670
คุณคิดว่ากองทหารของฉัน
กำลังจะช่วยคุณเหรอ?

2065
01:39:02,670 --> 01:39:05,680
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้

2066
01:39:05,680 --> 01:39:07,680
มันคือสิ่งที่คุณพิสูจน์ได้

2067
01:39:08,180 --> 01:39:09,180
ที่นี่.

2068
01:39:11,680 --> 01:39:13,680
คุณสามารถพิสูจน์อะไรได้บ้างฮะ?

2069
01:39:13,680 --> 01:39:15,190
ไม่มีอะไร. อยู่ที่ไหน
หลักฐานของคุณใช่ไหม?

2070
01:39:15,190 --> 01:39:16,690
มันอยู่ตรงนั้น

2071
01:39:24,690 --> 01:39:26,700
โอ้อึ

2072
01:39:26,700 --> 01:39:29,200
แย่จัง
มันอยู่ตอนนี้ เจค

2073
01:39:29,200 --> 01:39:30,700
อย่าขยับ.

2074
01:39:33,700 --> 01:39:35,210
คุณอยู่ที่ไหนเจค?

2075
01:39:35,210 --> 01:39:36,710
สาปแช่ง.

2076
01:39:36,710 --> 01:39:38,210
ออกมาเถอะเจ้าหมา!

2077
01:39:51,220 --> 01:39:53,720
อ่า! ฉันเห็นคุณ.

2078
01:39:53,720 --> 01:39:55,230
โอ้อึ

2079
01:39:57,230 --> 01:39:58,730
ฮ่าฮ่าฮ่า.

2080
01:39:59,230 --> 01:40:01,230
คุณรู้ไหม
ฉันกำลังผ่าตัด

2081
01:40:01,230 --> 01:40:02,230
กับผู้หญิงเลวคนนี้ เจค

2082
01:40:02,230 --> 01:40:03,730
คุณต้องการมันอย่างไรสุนัข
ฮะ?

2083
01:40:03,730 --> 01:40:05,240
โลงศพปิด?

2084
01:40:05,240 --> 01:40:06,740
คุณจำคนโง่คนนั้นได้
บนรถเข็นใช่ไหม?

2085
01:40:06,740 --> 01:40:07,740
คุณคิดอย่างไร
เขาไปถึงที่นั่นเหรอ?

2086
01:40:10,740 --> 01:40:12,240
แม่.

2087
01:40:12,240 --> 01:40:13,740
อลอนซิโต!

2088
01:40:16,750 --> 01:40:18,250
คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็นเจค?

2089
01:40:18,250 --> 01:40:20,250
เจ้าหน้าที่ฮอยต์.

2090
01:40:20,250 --> 01:40:22,750
งานหมายเลขหนึ่ง:
รักษาชีวิต

2091
01:40:22,750 --> 01:40:24,750
นั่นลูกชายของฉัน

2092
01:40:25,260 --> 01:40:26,260
อย่าทำร้ายเขา.

2093
01:40:26,260 --> 01:40:28,760
เราเดินออกไปจากที่นี่
ด้วยกันนะมิโจ

2094
01:40:28,760 --> 01:40:29,760
เลขที่.

2095
01:40:29,760 --> 01:40:32,260
ไม่ มิโจ
เอส เอล คูคุย.

2096
01:40:46,280 --> 01:40:48,780
เลขที่! อลอนซิโต!

2097
01:40:49,280 --> 01:40:50,280
อลอนซิโต!

2098
01:40:54,780 --> 01:40:55,790
คุณสบายดีไหม?

2099
01:40:55,790 --> 01:40:57,290
ฉันต้องการแม่ของฉัน

2100
01:40:57,290 --> 01:40:59,290
ฉันรู้. ฉันรู้.
ฉันรู้.

2101
01:40:59,790 --> 01:41:01,790
เพียงแค่นั่งแน่น,
เอาล่ะ?

2102
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
มันจะเป็นเช่นนั้น
เอาล่ะ.

2103
01:41:11,800 --> 01:41:13,300
โอ้พระเจ้า!

2104
01:41:13,300 --> 01:41:15,310
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย
มือของคุณ เขาอยู่ที่ไหน?

2105
01:41:15,310 --> 01:41:16,310
หน้าต่าง.

2106
01:41:16,310 --> 01:41:18,810
มาเลย มาเลย!
รับลูกของคุณและพักลง

2107
01:41:18,810 --> 01:41:19,810
อลอนซิโต!

2108
01:42:24,870 --> 01:42:26,380
พระเยซู

2109
01:42:45,900 --> 01:42:46,900
อ่า!

2110
01:43:36,450 --> 01:43:37,450
อ่า!

2111
01:43:51,960 --> 01:43:52,960
อ่า!

2112
01:44:05,480 --> 01:44:06,480
อ่า!

2113
01:45:49,950 --> 01:45:50,960
เอ่อ! อ่า!

2114
01:45:53,460 --> 01:45:54,960
โอ้!

2115
01:46:22,490 --> 01:46:24,490
เฮ้เพื่อน จบแล้ว
สะดุดล้ม ในเลือดเหรอ?

2116
01:46:24,490 --> 01:46:26,990
มันไม่สนุกเลยเมื่อกระต่าย
มีปืนใช่ไหม?

2117
01:46:29,490 --> 01:46:30,500
ไอ้ฉัน.

2118
01:46:33,000 --> 01:46:34,000
เฮ้...

2119
01:46:35,500 --> 01:46:38,000
ดามูใส่อันแรก
ในหัวของเขา...

2120
01:46:39,000 --> 01:46:41,010
ฉันทำให้คุณเป็นเศรษฐี

2121
01:46:43,010 --> 01:46:45,510
เอาล่ะตอนนี้...
ใครต้องการรับเงิน?

2122
01:46:47,510 --> 01:46:49,510
ใครอยากได้เงินบ้าง!

2123
01:46:52,520 --> 01:46:53,520
พวกเขาไม่เหมือนคุณ

2124
01:46:55,520 --> 01:46:57,020
คุณรู้อะไรไหม
ฉันเรียนรู้วันนี้?

2125
01:46:58,520 --> 01:46:59,520
ฉันไม่เหมือนคุณ

2126
01:46:59,520 --> 01:47:01,030
ดีเลยเจค

2127
01:47:01,530 --> 01:47:02,530
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

2128
01:47:04,030 --> 01:47:05,530
ดี.

2129
01:47:05,530 --> 01:47:06,530
อะไรตอนนี้?

2130
01:47:07,030 --> 01:47:08,030
ฮะ?

2131
01:47:09,530 --> 01:47:11,040
คุณจะทำอย่างไร?
คุณจะยิงฉันเหรอ?

2132
01:47:11,040 --> 01:47:14,540
คุณจะจับเชอร์รี่ของคุณ
ฆ่าตำรวจเหรอ?

2133
01:47:20,040 --> 01:47:21,050
นั่นสินะ เจค

2134
01:47:23,550 --> 01:47:24,550
ตีฉัน.

2135
01:47:25,550 --> 01:47:27,550
คุณไม่เคยฆ่า
ไม่มีใครมาก่อนแล้วคุณล่ะ?

2136
01:47:28,050 --> 01:47:30,050
มันไม่เหมือน
เหยียบมดเจค

2137
01:47:30,560 --> 01:47:32,060
เอาผู้ชายมาฆ่า..

2138
01:47:34,060 --> 01:47:36,060
คุณผู้ชายพอแล้ว
จะฆ่าเจค?

2139
01:47:38,560 --> 01:47:40,070
ตีฉันตรงนั้น

2140
01:47:44,070 --> 01:47:45,570
ฆ่าฉันเถอะเจค
ฆ่าฉัน.

2141
01:47:46,070 --> 01:47:47,570
ตีฉัน. ตีฉัน.

2142
01:47:47,570 --> 01:47:50,080
คุณไม่สามารถทำมันได้

2143
01:47:51,580 --> 01:47:53,080
มีใครหล่นบ้าง
คนโง่คนนี้สำหรับฉัน

2144
01:48:10,100 --> 01:48:11,600
คุณได้รับเรา
บิดเบี้ยวน่าอยู่

2145
01:48:11,600 --> 01:48:13,600
คุณต้องลงงานของคุณเอง
แถวๆ นี้

2146
01:48:15,100 --> 01:48:16,100
ใช้ได้.

2147
01:48:16,600 --> 01:48:17,600
มันเป็นอย่างนั้นเหรอกระดูก?

2148
01:48:17,600 --> 01:48:18,600
มันก็เป็นเช่นนั้น

2149
01:48:22,610 --> 01:48:24,110
ผู้เล่นถึงผู้เล่น...

2150
01:48:24,610 --> 01:48:26,110
แมงดาแมงดา

2151
01:48:26,110 --> 01:48:27,610
ฉันไม่เชื่อ
คุณยิงฉันนะไอ้จาห์

2152
01:48:28,110 --> 01:48:29,610
อย่าทำอย่างนั้น

2153
01:48:30,620 --> 01:48:32,120
อย่าทำอย่างนั้น

2154
01:48:32,120 --> 01:48:33,620
ไม่ ฉันไม่เชื่อคุณ
เข้าใจแล้วคุณเจค

2155
01:48:34,120 --> 01:48:35,620
อ่าอึ

2156
01:48:44,130 --> 01:48:45,920
ฉันจะได้รับ
ปืนนั่น...

2157
01:48:45,920 --> 01:48:47,920
แล้วฉันจะไป
รับเงินนั้น

2158
01:48:47,920 --> 01:48:49,930
และคุณจะไม่ทำ
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

2159
01:48:49,930 --> 01:48:51,930
เพราะคุณจะไม่ไป
ห้ามยิงตำรวจข้างหลัง

2160
01:48:51,930 --> 01:48:53,430
คุณล่ะ?

2161
01:48:54,430 --> 01:48:55,430
อย่าทำอย่างนั้น
คุณรู้อะไรไหม

2162
01:48:55,930 --> 01:48:56,930
พวกเขาให้คุณ
เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

2163
01:48:56,930 --> 01:48:57,930
ห้องแก๊ส.

2164
01:48:57,930 --> 01:49:00,440
คุณรู้ไหมว่าก๊าซอะไร
ห้องมีกลิ่นเหมือนเหรอ?

2165
01:49:00,440 --> 01:49:01,440
น้ำมันสน

2166
01:49:01,440 --> 01:49:03,440
นั่นคือสิ่งที่
คุณมุ่งหน้าไปนะเด็กน้อย...

2167
01:49:03,440 --> 01:49:04,940
สู่สวรรค์น้ำมันสน

2168
01:49:04,940 --> 01:49:06,440
ฉันจะไปเอาปืนนั่น

2169
01:49:06,440 --> 01:49:07,940
แล้วฉันจะไป
รับเงินนั้น

2170
01:49:07,940 --> 01:49:09,450
ฉันไม่เชื่อคุณ
เข้าใจแล้วคุณเจค

2171
01:49:09,450 --> 01:49:11,450
ฉันจะไปรับมัน
ตอนนี้.

2172
01:49:11,450 --> 01:49:12,450
อ่า!
โอ้!

2173
01:49:12,450 --> 01:49:13,950
อึ!

2174
01:49:13,950 --> 01:49:15,450
อ๊าาา...

2175
01:49:15,450 --> 01:49:16,950
ไอ้สารเลว!

2176
01:49:16,950 --> 01:49:18,460
อันถัดไป
จะฆ่าคุณ

2177
01:49:18,460 --> 01:49:21,460
โอ้! ไอ้สารเลว!

2178
01:49:21,460 --> 01:49:22,960
คุณยิงฉันเข้าที่ก้น!

2179
01:49:22,960 --> 01:49:25,460
ตกลง. รอ รอ รอ
รอ รอ รอ ตกลง. ตกลง.

2180
01:49:25,460 --> 01:49:27,460
ตกลง. เอาล่ะ ฟังนะ

2181
01:49:27,460 --> 01:49:28,970
เอาน่า เจค...
ฉันต้องการเงิน

2182
01:49:28,970 --> 01:49:30,470
เอาเงินมาให้ฉันเถอะเจค

2183
01:49:30,470 --> 01:49:32,970
กรุณาให้เงินฉันหน่อย
เจค. ให้เงินนั้นกับฉัน!

2184
01:49:33,470 --> 01:49:34,970
มันจะไม่เกิดขึ้น

2185
01:49:34,970 --> 01:49:36,470
โอ้คุณ... คุณ
จะแจ็คฉันตอนนี้เหรอ?

2186
01:49:36,470 --> 01:49:37,970
คุณจะไปเอาของฉันเอง
เงินจากฉันเหรอ? ฮะ?

2187
01:49:37,970 --> 01:49:38,980
ฉันบอกคุณแล้ว
นั่นคือหลักฐานของฉัน

2188
01:49:38,980 --> 01:49:40,480
คุณต้องการที่จะเข้าคุก
หรือคุณอยากกลับบ้าน?

2189
01:49:43,980 --> 01:49:45,480
ฉันอยากกลับบ้านนะเจค

2190
01:49:47,480 --> 01:49:49,990
มาเร็ว. ให้เงินฉัน
และให้ฉันกลับบ้าน

2191
01:49:49,990 --> 01:49:51,490
ใช่. คุณต้องการ
กลับบ้านเหรอ?

2192
01:49:51,990 --> 01:49:53,490
ใช่ให้ฉัน
กลับบ้านนะเจค

2193
01:49:53,490 --> 01:49:55,990
เอาล่ะ เอาเงินมาให้ฉันสิ
และให้ฉันกลับบ้าน

2194
01:49:57,990 --> 01:49:59,000
ให้เงินฉัน
และให้ฉันกลับบ้าน

2195
01:49:59,000 --> 01:50:01,000
เอาน่า เจค

2196
01:50:01,000 --> 01:50:03,000
ถูกต้อง
เอาน่า เจค

2197
01:50:06,500 --> 01:50:08,000
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

2198
01:50:08,000 --> 01:50:09,510
ตกลง.

2199
01:50:09,510 --> 01:50:11,010
ตกลงคุณ
ไอ้สารเลว

2200
01:50:16,010 --> 01:50:17,010
เจค.

2201
01:50:17,010 --> 01:50:18,520
ไปข้างหน้า
และเด้งกลับเหมือนอยู่บ้าน

2202
01:50:18,520 --> 01:50:20,020
ลุกขึ้นจากที่นี่

2203
01:50:20,520 --> 01:50:21,520
เราได้รับหลังของคุณ

2204
01:50:22,520 --> 01:50:24,020
อะไร?

2205
01:50:24,020 --> 01:50:25,020
มันก็เป็นเช่นนั้น

2206
01:50:25,020 --> 01:50:27,020
โอ้ ไม่
คุณไม่ได้

2207
01:50:27,020 --> 01:50:29,530
รอสักครู่.
ไม่ คุณ...

2208
01:50:29,530 --> 01:50:31,030
เฮ้! เฮ้ เจค!

2209
01:50:31,030 --> 01:50:32,030
เฮ้!

2210
01:50:32,030 --> 01:50:33,030
เจค!

2211
01:50:33,030 --> 01:50:34,030
เจค!

2212
01:50:34,030 --> 01:50:36,030
เจค!
กลับมาที่นี่!

2213
01:50:37,530 --> 01:50:38,540
เจค!

2214
01:50:41,540 --> 01:50:43,040
คุณไม่ซื่อสัตย์,

2215
01:50:43,040 --> 01:50:45,040
โง่เขลา,
พังค์ทำเลว

2216
01:50:45,040 --> 01:50:47,040
เจค!

2217
01:50:47,040 --> 01:50:49,050
ฉันต้องการเงินของฉัน!

2218
01:50:51,550 --> 01:50:52,550
เจค!

2219
01:50:56,050 --> 01:50:57,550
โอ้ พวกคุณแม่งเอ๊ย

2220
01:50:57,550 --> 01:51:00,060
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ตกลง.

2221
01:51:00,060 --> 01:51:01,060
เอาล่ะ.

2222
01:51:01,060 --> 01:51:04,060
ฉันกำลังวางคดี
กับพวกคุณทุกคน

2223
01:51:04,060 --> 01:51:06,060
ฮะ? คุณคิดว่าคุณ
ทำเรื่องบ้าๆ นี้ได้ไหม?

2224
01:51:06,060 --> 01:51:07,060
เจค!

2225
01:51:08,060 --> 01:51:10,070
คุณคิดว่าคุณ
ทำแบบนี้กับฉันได้ไหม!

2226
01:51:11,070 --> 01:51:14,070
พวกคุณแม่จะ
กำลังเล่นบาสเก็ตบอล

2227
01:51:14,070 --> 01:51:17,070
ในอ่าวนกกระทุงเมื่อใด
ฉันเสร็จคุณแล้ว!

2228
01:51:18,580 --> 01:51:20,580
โปรแกรมรองเท้าไอ้จ้อน!

2229
01:51:21,580 --> 01:51:23,080
ล็อกดาวน์ 23 ชม.!

2230
01:51:23,080 --> 01:51:26,080
ฉันเป็นผู้ชาย
ขึ้นที่นี่!

2231
01:51:26,080 --> 01:51:28,080
คุณจะไม่มีวันเห็น
แสงสว่างแห่งวัน!

2232
01:51:28,080 --> 01:51:30,090
คุณคิดว่าใครวะ
คุณร่วมเพศด้วย?!

2233
01:51:30,090 --> 01:51:32,590
ฉันเป็นตำรวจ!
ฉันวิ่งอึที่นี่!

2234
01:51:32,590 --> 01:51:33,590
คุณเพียงแค่อาศัยอยู่ที่นี่!

2235
01:51:36,090 --> 01:51:37,590
ใช่แล้ว ถูกต้อง!
เดินออกไปดีกว่า!

2236
01:51:37,590 --> 01:51:39,100
ไปเถอะ เดินจากไป
เพราะว่าฉันกำลังจะมอดไหม้

2237
01:51:39,100 --> 01:51:40,600
ไอ้เวรนี่ล้มลง!

2238
01:51:42,100 --> 01:51:45,100
คิงคอง
ไม่ได้มีอะไรกับฉัน!

2239
01:51:57,110 --> 01:51:58,620
ไม่เป็นไร

2240
01:51:58,620 --> 01:52:00,120
ไม่เป็นไร.

2241
01:52:00,120 --> 01:52:02,120
อึ. ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์...

2242
01:52:02,120 --> 01:52:04,120
ยังไงก็ชนะแล้ว

2243
01:52:04,620 --> 01:52:05,620
ฉันกำลังชนะ

2244
01:52:06,620 --> 01:52:08,120
ฉันกำลังชนะ
วิธีเหี้ยๆ อะไรก็ได้

2245
01:52:08,120 --> 01:52:09,130
ฉันไม่สามารถสูญเสีย

2246
01:52:10,130 --> 01:52:12,130
อึ. คุณสามารถยิงฉัน...

2247
01:52:12,630 --> 01:52:14,130
แต่คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้

2248
01:52:18,130 --> 01:52:19,140
อึ.

2249
01:52:19,140 --> 01:52:20,140
ฮ่า!

2250
01:52:20,140 --> 01:52:21,640
โอ้ สักวันหนึ่ง

2251
01:52:22,140 --> 01:52:23,140
ฮ่า

2252
01:52:23,140 --> 01:52:24,640
ช่างเป็นวันที่เลวร้ายจริงๆ

2253
01:52:24,640 --> 01:52:26,640
เฮ้ เฮ้

2254
01:54:02,280 --> 01:54:03,280
เอ่อ!

2255
01:55:22,860 --> 01:55:24,860
ลอส แองเกิลส์
กรมตำรวจ

2256
01:55:24,860 --> 01:55:26,870
เจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติด
ถูกฆ่าตายในวันนี้

2257
01:55:26,870 --> 01:55:29,370
การให้บริการหมายจับที่มีความเสี่ยงสูง
ใกล้แอลเอเอ็กซ์

2258
01:55:29,370 --> 01:55:32,870
แอลเอพีดี โฆษก
เจ้าหน้าที่อลอนโซ แฮร์ริส กล่าว

2259
01:55:32,870 --> 01:55:36,880
ภรรยาของเขารอดชีวิตมาได้
และลูกชาย 4 คน

2260
01:55:36,880 --> 01:55:38,380
เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการตกแต่งอย่างสูง

2261
01:55:38,380 --> 01:55:40,380
แอลเอพีดี 13 ปี ทหารผ่านศึก...

2262
01:58:06,190 --> 01:58:07,190
เอ่อ..

2263
01:58:08,190 --> 01:58:12,700
พวกเราเป็นหมาป่านะที่รัก
เราเป็นหมาป่า

2264
01:58:56,240 --> 01:58:57,240
ไฟ!

2265
02:00:47,850 --> 02:00:49,350
อันดับหนึ่ง.